Guide utilisation MP70 - produktinfo.conrad.com

GUIDE DE L’UTILISATEUR
Le lecteur media est une toute nouvelle génération de dispositif portable numérique qui prend en charge le format MP3/WAV,
l’enregistrement numérique, la radio stéréophonique FM，la lecture au format MV, une visionneuse photo JPEG et la lecture de
texte E-book. Sa qualité acoustique parfaite, sa grande fiabilité et son design raffiné en font un chef-d’œuvre. Nous espérons
sincèrement que cette nouvelle ère numérique vous comblera de satisfaction.
Fonctions uniques
● Design raffiné
Désign raffiné unique et confort de manipulation
● Lecteur multicodes
ex.: formats MP1, MP2, MP3, WMA, WMV, WAV, ASF et AMV Music
● Mise à niveau du Firmware
Fournit les toutes dernières fonctions mises à jour via la mise à niveau du firmware.
● Fonction FM
Vous écoutez facilement les stations FM et choisissez vos stations favorites en utilisant la Recherche automatique ou la
Recherche manuelle. Ce lecteur peut sauvegarder 40 stations locales (20 pour chaque bande).
● U Disk sans lecteur
Vous gérez vos fichiers directement sur “Disque portable” dans “Poste de travail” sur le système d’exploitation
Windows®2000 ou une version supérieur sans lecteur.
● Mode Disk « Espace privé »
La mémoire flash est divisible en deux parties grâce aux outils accessoire dont une des deux parties est encodées afin de
dissimuler le contenu enregistré inaccessible aux autres. Gardez vos secrets !
● Enregistrement/ Relecture
Le lecteur enregistre et sauvegarde le contenu aux formats WAV et ACT grâce au microphone intégré. Il supporte
également la relecture numérique réelle A-B ou la relecture comparative.
Version: 1.0
Page 1
GUIDE DE L’UTILISATEUR
● 7 EQ prédéfinis
Normal, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz and DBB
● Mode Lecture multiple
Normal, Répéter Un, Répertoire, Répéter répertoire, Répéter Tout, Aléatoire, Intro.
● Mise hors tension
Vous réglez en mode Sleep Timer (Minuteur Veille) ou Off Time (Heure de l’arrêt) selon votre choix.
● Menu IUG (Interface Utilisateur Graphique)
Menu d’animation réaliste avec caractères correspondants pour une facilité d'emploi.
Déclaration
Merci pour votre achat.
Veuillez lire attentivement ce guide avant d’utiliser votre nouveau lecteur.
Le contenu de ce guide peut être modifié pour vous apporter un meilleur service.
SOUND TRANSFER a le droit d’effectuer des changements à ce guide sans préavis.
Version: 1.0
Page 2
GUIDE DE L’UTILISATEUR
Emplacement des boutons de commande
Ecran LCD
S/N Description
1 Mode EQ
4
S/N Description
8 Information ID3
Icône Ouvrir
9 haut-parleur
Mode Relecture
10 Durée de lecture
Format Fichier / débit binaire
Longueur de temps
Rapport signal sur bruit du fichier
avec la musique en
11 cours
musique/voix en cours
5
logo de l’animation en
Quantité de fichiers musique/voix
arrière-plan
12
dans le répertoire en cours
6
7
13 Icône des paroles
Indicateur du niveau sonore
Indicateur de puissance des piles 14 Lecture/stop
2
3
Piles
Le lecteur a un système de contrôle du niveau des piles à niveaux multiples.
indique la pile est de 3,6V et que la puissance s’amenuise à l’usage.
indique une faible puissance et le chargement nécessaires des piles.
Fonctionnement de base
Accès au Système de Menu
Appuyer sur le bouton MODE pour accéder au système de menu comprenant le menu principal (pression longue sur le
bouton MODE à l’état Stop), le sous menu à l’état Lecture (appuyer sur le bouton MODE pour entrer) et le sous menu à l’état
Stop (appuyer sur le bouton MODE pour entrer).
Navigation
○Parcourir les fichiers musique ou les options du menu :
Pression courte sur le bouton /
○ Avance rapide ou retour rapide en lecture：
Pression longue sur le bouton /
Accès aux différents modes
Vous entrez dans différentes modes à partir du menu principal.
Version: 1.0
Page 3
GUIDE DE L’UTILISATEUR
Remarque : Pression longue sur le bouton MENU pour revenir au menu principal. Quand vous raccordez
le câble USB au PC, le lecteur entre en mode USB.
Contrôle du volume
En modes musique, voix et FM, appuyer sur les boutons VOL pour régler le volume .
Marche/Arrêt
1． Mise en marche automatique
Après avoir appuyé sur le bouton Power (OFF→ON) , le lecteur s’allume automatiquement et entre dans l’interface
logo de mise en marche:
Quand vous raccordez le câble USB au PC, le lecteur s’allume automatiquement et entre en mode USB：
2． Marche/Arrêt manuel
♦
Quand le lecteur est en mode arrêt, pression longue sur le bouton Play pour allumer
♦
Quand le lecteur est en mode marche, pression longue sur le bouton Play pour éteindre
Lecture& Stop (Pause pendant un enregistrement)
Pression courte sur le bouton PLAY
Enregistrer/Pause (appuyer), Arrêter l’enregistrement (pression longue)
Version: 1.0
Page 4
GUIDE DE L’UTILISATEUR
Pression courte/pression longue sur le bouton REC
Vous appuyez sur le bouton Play pour sortir rapidement de n’importe quel menu ou des interfaces d’options.
Astuce::
Opérations des touches
Mode Musique et Mode Voix
Touches Opération
PLAY
Statut Stop
Statut Play
pression
longue
Pression
Mise hors tension
Mise hors tension
Mise hors tension
Mise hors tension
Lecture
Stop
Quitter le menu
Quitter le menu
pression
longue
Pression
Accès au menu
Accès au menu principal Accès au menu
principal
principal
Accès au sous menu Accès au sous menu
Confirmer l’option
Stop
Play
courante ou accès au
sous menu suivant
chanson suivante
Lire chanson suivante Changer de sous menu
MENU
Pression
Accès au menu
principal
Confirmer l’option
courante ou accès au
sous menu suivant
Changer de sous menu
Avance continue
Changer de sous menu Changer de sous menu
Retour continu
Retour continu
X
X
X
X
Appuyer sur Augmenter volume
continu
Pression
Baisser volume
Augmenter volume
continu
Baisser volume
X
X
Baisser volume continu X
X
VOL-
Appuyer sur Baisser volume
continu
Pression
X
X
Ouvrir haut-parleur
Accès au mode Répéter X
sélection interface
Ouvrir haut-parleur
X
Démarrer
enregistrement
Démarrer
enregistrement
Accès au mode
relecture A-B
Accès au mode
relecture A-B
X
X
X
X
REC/
A-B
pression
longue
Pression
pression
longue
X
Mode Enregistrer
Opération
PLAY
Avance continue
Sous menu Stop
VOL+
REP
Appuyer sur Parcourt avance
Avance rapide
continue
Pression
chanson précédente Lire chanson
précédente
Appuyer sur Parcourt retour
Retour rapide
continu
Pression
Augmenter volume
Augmenter volume
Sous menu Play
Action
pression
longue
pression
pression
longue
MENU
pression
REC
pression
pression
longue
Statut Stop
Statut Enregistrer
Mise hors tension
démarrer enregistrement
arrêter enregistrement
mise
en
pause
enregistrement
accès au menu principal X
accès au sous menu
Enregistrer
X
mise
en
démarrer enregistrement enregistrement
démarrer enregistrement
pause
arrêter enregistrement
Mode FM
Opération
Play
MENU
Version: 1.0
Action
pression
longue
pression
pression
longue
pression
pousser
Statut FM
Sous menu FM
mise hors tension
X
mise hors tension
quitter le menu
enter main menu
entrer dans le menu principal
confirmer option en cours ou entrer dans le
prochain sous menu
changer de sous menu
enter main menu
increase 100KHz gradually or stop search
Page 5
GUIDE DE L’UTILISATEUR
appuyer
sur
Vol+
Vol-
REC
appuyer
appuyer
sans
relâcher
appuyer
appuyer
sans
relâcher
appuyer
appuyer
sans
relâcher
appuyer
pression
longue
accroître la recherche de 100KHz de façon
continue
avance continue
décroître 100KHz progressivement ou
arrêter la recherche
changer de sous menu
décroître la recherche 100KHz de façon
continue
retour continu
accroître le volume
X
augmenter le volume de façon continue
décroître le volume
X
X
décroître le volume de façon continue
démarrer l’enregistrement FM
X
démarrer l’enregistrement FM
démarrer l’enregistrement FM
démarrer l’enregistrement FM
1、
、Lecture de la musique
Fonctionnement de base
1. Connecter l’ écouteur au lecteur
2. Appuyer sur POWER
POWERON
3. Pression longue sur le bouton PLAY pour allumer 4. Appuyer sur MENU pour entrer dans le mode Music:
le lecteur et entrer dans le menu principal:
5. Pression courte sur le bouton PLAY pour lire la 6.
musique
7.
Choisir musique
Bouton pour choisir la chanson précédente.
Bouton pour choisir la musique suivante.
Contrôle du Volume
Bouton VOL- pour baisser le volume.
Bouton VOL+ pour augmenter le volume
Mode EQUALIZER
1. En lecture musicale
Version: 1.0
2. Appuyer sur le bouton MENU pour entrer dans
le sous menu Play
Page 6
GUIDE DE L’UTILISATEUR
3. Appuyer sur le bouton pour choisir l’option 4. Appuyer sur le bouton MENU pour entrer dans le
Equalizer
menu de sélection EQ. Liste des options EQ
EQ options list:
5. Appuyer sur le bouton pour changer et appuyer sur le bouton MENU pour confirmer
Affichage des paroles
Ce lecteur supporte les fichiers de paroles “*.LRC” (l’utilisateur peut télécharger depuis le site http://www.51lrc.com),
et les paroles peuvent être synchronisées et affichées pendant la lecture musicale.
Comment utiliser les fichiers de paroles ?
Enregistrer le fichier de paroles avec le même nom que le fichier musical.
Par exemple.: Nom du fichier musical: GiGi-Sky.mp3
Nom du fichier paroles: GiGi-Sky.lrc
Comment savoir si les paroles existent ?
Si la chanson en cours a des fichiers paroles correspondant, le symbole des paroles
s’affichera en haut du mode
musique.
1.
Chanson en cours avec des paroles
2. Pression longue sur MODE pour entrer dans
l’ interface Lyric pendant la lecture.
3.
Appuyer sur le bouton MODE pour revenir au
mode de lecture Music.
4.
Parcourir les paroles manuellement.
Appuyer sur VOL pour parcourir les paroles.
Version: 1.0
Page 7
GUIDE DE L’UTILISATEUR
2、
、ENREGISTREMENT VOCAL
S’assurer que la pile n’est pas à l’état « piles faibles ».
Le lecteur peut enregistrer 99 fichiers dans chaque répertoire.
Enregistrement immédiat
Appuyer encore sur le bouton REC pour démarrer l’enregistrement immédiat en mode STOP
1. Appuyer sur REC pour démarrer l’ enregistrement. 2. Appuyer sur REC pour mettre l’ enregistrement sur
pause. (L’ icône de l’ heure clignote)
3. Appuyer sur REC pour continuer l’ enregistrement. 4. Pression longue sur REC pour arrêter l’ enregistrement.
Enregistrement en Mode Enregistrer
1. Dans le menu principal.
2. Appuyer sur le bouton pour choisir le mode
Enregistrer.
3. Appuyer sur le bouton MENU pour entrer dans le 4. Appuyer sur le bouton Play pour démarrer
mode Enregistrer
l’ enregistrement.
5. Les autres opérations sont identiques à celles de
« Enregistrement immédiat » sauf qu’ il faut appuyer
sur Play au lieu de REC.
Sélectionner le type REC
2. Appuyer sur le bouton MENU pour entrer dans le
1. En mode Stop de l’ interface Enregistrer：
sous menu Enregistrer
Version: 1.0
Page 8
GUIDE DE L’UTILISATEUR
3. Appuyer sur le bouton pour sélectionner
4. Appuyer sur le bouton MENU pour entrer dans
l’ option « Type REC »
cette option
5. Appuyer sur le bouton pour choisir le type
d’ enregistrement voulu
6. Appuyer sur MODE pour confirmer le type
Type REC ：
sélectionné
7. Appuyer sur le bouton PLAY pour démarrer
l’ enregistrement
Note: Contrôle vocal signifie que lorsqu’ il n’ y a
pas de son, le lecteur met l’ enregistrement sur
pause automatiquement.
3. Lecture des fichiers enregistrés (Vocal)
1.Entrer dans le menu principal
2. Appuyer sur le bouton pour choisir « Mode
Voix »
3.Appuyer sur le bouton MENU pour entrer dans
4. Appuyer sur le bouton PLAY pour démarrer la
l’ interface du mode Voix
lecture.
5.Choisir Music
Bouton pour choisir le fichier précédent
Bouton pour choisir le fichier suivant.
Version: 1.0
Page 9
GUIDE DE L’UTILISATEUR
6. Contrôle du Volume
Bouton VOL- pour baisser le volume.
Bouton VOL+ pour augmenter le volume
Convertir les fichiers au format ACT en fichiers au format WAV
Les fichiers au format ACT peuvent être convertis en fichiers au format WAV au moyen des outils d’installation nécessaires.
1.
Exécuter le programme “Sound Convert Tool”, puis cliquer sur le bouton “Open”.
2.
Choisir les fichiers au format ACT qui doivent être convertis
3.
4.
Cliquer sur le bouton “Convert”, la conversion démarre
e
En plus de la conversion du format ACT au format WAV, l’outil peut également lire les fichiers WAV et MP3.
4. Utiliser la radio FM
1. Entrer dans le menu principal
Version: 1.0
2. Appuyer sur pour sélectionner le mode FM.
Page 10
GUIDE DE L’UTILISATEUR
3. Appuyer sur le bouton MODE pour entrer dans le mode 4. Appuyer sur le bouton MENU pour entrer dans
FM
le sous menu，
Introduction aux options du sous menu :
Recherche automatique
En mode FM, appuyer sur le bouton A-B pour démarrer la recherche des stations automatiquement, puis le
lecteur balaie automatiquement les fréquences entre 87.5MHZ et 108MHZ (ou et enregistre la station scannée
Recherche manuelle
Appuyer sur le bouton /et le lecteur avance ou recule d’ un seul incrément de 100KHZ pour rechercher
manuellement la station； Appuyer sur le bouton / pendant 2 secondes, le lecteur balaie en avant ou en arrière par
incrément de 100KHz, et s’ arrête à la station scannée. Si vous voulez arrêter le balayage, appuyer sur le bouton /
pour arrêter.
Enregistrer les stations de recherche manuelle
Entrer dans le sous menu FM et rechercher l’ option “ Save” , puis appuyer encore sur le bouton MENU pour
enregistrer sa station en cours.
Ecouter les stations enregistrées
S’ il existe plusieurs stations, appuyer sur le bouton PLAY pour écouter la station en séquence.
Enregistrement FM
Appuyer sur le bouton MENU pour entrer dans le sous menu FM, appuyer sur le bouton pour choisir l’ option
“ MP3 Record” ou “ Fine REC” ou “ Long REC” , appuyer sur le bouton MENU pour entrer dans l’ interface
FM Record et démarrer l’ enregistrement;
Appuyer sur REC directement pour démarrer l’ enregistrement dans l’ interface principale FM。
（Les autres opérations sont identiques à celles de la section « Record Voice »。
Note:
Le lecteur supporte la Bande US (FM87 - 108MHz) et la Bande Japonaise (FM76-90MHz), adaptées à différentes zones.
(Appuyer sur le bouton MENU pour entrer dans le sous menu FM, appuyer sur le bouton pour sélectionner le canal de
fréquence voulu)
Version: 1.0
Page 11
GUIDE DE L’UTILISATEUR
” s’ affiche sur le LCD.
Si la station en cours est en STEREO, cette icône “
L’ opération de suppression des stations enregistrées est expliquée dans la section « Supprimer des fichiers ».
5. Fonction TEXTE
Cette fonction supporte tous les fichiers TXT.
1. Entrer dans le menu principal.
2. Appuyer sur le bouton pour choisir
“ Text”
3.
appuyer sur le bouton MENU pour entrer 4.
Appuyer sur le bouton pour choisir le
le fichier TXT, s’ il n’ y a pas de fichier
fichier texte à lire et appuyer sur le bouton
texte, l’ écran affiche “ No files” ）
Play pour entrer dans l’ interface texte
5. Appuyer sur le bouton /( bouton pour tourner les pages en séquence.（ne convient qu’à
« Lecture manuelle » ）
6. Photo
Cette fonction supporte tous les formats d’image JPEG du réseau.
Paramètre de lecture
1. Dans le menu principal
2. Appuyer sur le bouton pour choisir l’ option
« Picture »:
Version: 1.0
Page 12
GUIDE DE L’UTILISATEUR
3. appuyer sur le bouton MENU pour entrer 4. Appuyer sur le bouton pour choisir l’ image
dans l’ image, s’ il n’ y a pas d’ image, voulue, et appuyer sur le bouton Play pour lire
l’ écran affiche “ No files” ）
l’ image:
5. Appuyer sur le bouton / pour parcourir l’ image en séquence..（ne convient qu’ à « Lecture
manuelle »）。。
Paramètre de lecture
1. Dans l’ image à sélectionner:
2. Appuyer sur le bouton MENU
MENU pour entrer dans le
sous menu de l’ image à sélectionner
3. Appuyer sur le bouton pour sélectionner
4. Appuyer sur le bouton MENU
MENU pour entrer dans
l’ option “ Play set ” :
l’ interface comme suit：
Version: 1.0
Page 13
GUIDE DE L’UTILISATEUR
5. Appuyer sur le bouton pour choisir les
6. Si vous sélectionnez l’ option “ Manual Play” et
options “ Manual Play” ou “ auto Play” ,
entrez dans l’ interface suivante:：
puis appuyer sur le bouton MENU pour
confirmer.
7. Appuyer sur le bouton / pour régler la
vitesse “ auto Play” . Appuyer sur le bouton
MENU pour confirmer.
Remarque : En lecture photo, appuyer sans
relâcher sur le bouton MODE pour quitter
rapidement la photo et revenir au menu
principal. Appuyer sur le bouton Play pour sortir
de l’ interface photo.
7. Mode Film
1.
Entrer
dans
le
menu
principal
et
appuyer
“MOVIE” .
2.Appuyer sur MODE pour entrer.
1.
Appuyer sur PLAY pour lire les fichiers AMV
Version: 1.0
Page 14
sur
le
bouton
pour
sélectionner
le
mode
GUIDE DE L’UTILISATEUR
4.
5.
Choisir Musique
Bouton pour choisir le fichier précédent.
(bouton ：pour choisir le fichier musical suivant.
Contrôle du volume
Bouton VOL+ ：pour augmenter le volume
Bouton VOL- ：pour baisser le volume
8. Paramétrage du système
Les paramètres du système peuvent être déterminés ici et toutes les options varient selon la mise à niveau du firmware
Dans le menu, appuyer sur pour sélectionner “System setting”:
Appuyer sur le bouton MENU pour entrer dans l’interface System Setting suivante :
Introduction des Paramètres
Durée enregistrement
Paramètre de l’écran
LCD
définit la durée (seconde) de fonctionnement du rétroéclairage sans opération
Langue
Définit l’affichage en langues variées
Economie d’énergie
Définit une durée fixe après laquelle le lecteur s’éteint automatiquement
Mode relecture
Définit les états de fonctionnement en mode relecture
Mode en ligne
une option spécialement conçue pour la fonction “Private Space”
Info. Mémoire
affiche la capacité mémoire et le pourcentage utilisés
Animations
Définit l’image d’animation quand le lecteur est sous tension
Arrière-plan
Définit l’image d’animation d’arrière-plan dans l’interface de Lecture
Version du Firmware
affiche la version du firmware
Mise à niveau du
Firmware
Quitter
définit la date et l’heure de la sauvegarde des fichiers enregistrés
spécifique à la mise à niveau du firmware
Sort de l’interface en cours
Instruction
○ Paramètre “Record time”
Version: 1.0
Page 15
GUIDE DE L’UTILISATEUR
2. Appuyer sur Mode pour entrer dans l’ interface
1. Interface du Paramétrage du Système
3. Appuyer sur VOL+ pour définir la durée en
Record Time
4. Appuyer sur le bouton / pour régler les nombres
séquence de “ JJ-MM-AA”
5. Appuyer sur Mode pour confirmer et quitter.
○ Paramètre “LCD set”
Les étapes du fonctionnement sont les suivantes:
1 ． Dans l’ interface du Paramétrage du 2. Appuyer sur le bouton pour sélectionner
Système,
l’ option “ LCD set” ,
3．Appuyer sur le bouton Mode pour entrer 4．Appuyer sur le bouton pour choisir et appuyer
dans le sous menu “ LCD set” :
sur MODE pour confirmer et entrer dans
l’ interface de réglage suivante (ex.: Noir):
5. Appuyer sur /( bouton pour régler l’heure（Unité：seconde）
，et appuyer surs MODE pour
confirmer et quitter.
Luminosité
Définit la luminosité et le contraste de l’écran
Mode Noircir
Définit la durée fixée (unité: seconde) quand les boutons ne sont pas utilisés, le lecteur peut noircir l’écran
automatiquement. Si « 0 » est sélectionné, la fonction est invalide.
Mode Noir
Définit la durée fixée (Unité :seconde) quand les boutons ne sont pas utilisés, le lecteur peut devenir noir
automatiquement. Si « 0 » est sélectionné, la fonction est invalide.
Version: 1.0
Page 16
GUIDE DE L’UTILISATEUR
Paramètre “Langue”
○
1.
Dans l’ interface du Paramétrage du
Système, appuyer sur / pour sélectionner
2.
l’ icône “ Language” :
Appuyer sur le bouton MENU pour entrer dans
l’ interface de paramétrage “ Language” :
3.Appuyer sur le bouton / pour sélectionner la
langue voulue.
4．Appuyer sur Mode pour confirmer et quitter.
○ Mise hors tension
Les étapes de fonctionnement sont les mêmes qu’à la section « Paramétrage de la langue ».
Le mode Off Timer se rapporte à la durée fixée (unité: seconde) quand les boutons ne sont pas utilisés en mode
Stop, le lecteur s’éteint automatiquement pour économiser l’énergie. Si « 0 » est sélectionné, la fonction
économie d’énergie est invalide.
Sleep Timer signifie que vous pouvez fixer une durée (unité :seconde) pour que le lecteur s’éteint
automatiquement quand les boutons ne sont pas utilisés et dans n’importe quel état. Cette fonction est
spécialement conçue pour écouter la musique avant de s’endormir. Note: Le réglage du Sleep Timer n’est valide
qu’une seule fois et l’heure définie s’effacera lorsque vous éteindrez le lecteur. Vous devez redéfinir la durée pour
la prochaine fois.
○ Mode Relecture
Les étapes de fonctionnement sont les mêmes que le Paramétrage de l’Egaliseur
La Relecture Manuelle signifie qu’en Mode A-B Replay, le point de fin B ne peut être défini que manuellement.
La Relecture Auto signifie qu’en Mode A-B Replay, le point de fin B peut être défini automatiquement.
(Notamment pour fichiers de lecture
Anglais sans musique)
○ Mode en ligne
Les étapes de fonctionnement sont les mêmes que le Paramétrage de l’Egaliseur.
Certains systèmes d’exploitation (sous Windows 2K SP4) ne peuvent supporter deux lettres de lecteur sur un
seule disque USB. Par conséquent, si la fonction “Private Space” est active, choisir le disque que vous allez utiliser,
c’set-à-dire, “disque ordinaire simple” ou “disque encrypté simple”, afin d’obtenir un affichage correct du disque
sélectionné après connexion au PC.
○ Info. Mémoire
Le nombre affiché représente la capacité totale de la mémoire et le pourcentage se rapporte à la capacité utilisée.
Version: 1.0
Page 17
GUIDE DE L’UTILISATEUR
○ Version du Firmware
Les informations sur la version Firmware utilisée par le lecteur sont accessibles ici.
○ Mise à niveau du Firmware
Spécialement conçu pour la Mise à niveau du Firmware.
9. Utilisation du Disque USB
Le lecteur supporte la fonction standard disque avec le système d’exploitation Windows98 (pilote nécessaire), Windows 2K
et supérieur (sans pilote), Mac OS 10.3 et supérieur, Linux 2.4.2 et supérieur.
Le lecteur est alimenté par l’USB. En mode Pause, appuyer sur MODE pour quitter le menu principal, sélectionner le
mode voulu.
Le lecteur supporte également le Mode Suspendu.
Comment connecter au PC? Allumer le lecteur et brancher le câble USB pour entrer dans le Mode suivant 1.Le lecteur peut
Waiting state :
afficher le mode suivant après la connexion au PC:
○ Créer un nouveau répertoire
Le lecteur peut identifier 99 répertoires sur le U-disk.
10、
、Mise à niveau du Firmware
Le lecteur supporte la mise à niveau ou la maintenance du firmware au moyen des outils d’installation spécifique sur le
PC.
1. Entrer dans le menu principal.
Version: 1.0
2. Appuyer sur le bouton pour choisir “ System Setting”
Page 18
GUIDE DE L’UTILISATEUR
3. Appuyer sur le bouton MENU pour entrer dans System Setting.
4. Appuyer sur le bouton pour choisir “ Firmware upgrade” option
5. Appuyer sur MENU pour entrer dans “ firmware upgrade”
6. Connecter
interface:
le lecteur au PC
7. Exécuter le programme “MP3 Player Update” dans les outils de mise à niveau de votre PC, et cliquer sur “Select
new firmware file”. L’interface est la suivante:
8. Choisir le programme du nouveau firmware (Vous pouvez le trouver sur le CD accessoire ou le télécharger à partir
de notre site web.）
Version: 1.0
Page 19
GUIDE DE L’UTILISATEUR
9. Cliquer sur le bouton “Start”, le système démarre la mise à niveau.
10. Si la mise à niveau est réussie, le lecteur se réinitialise.
Note:
La mise à niveau Firmware est une opération visant à promouvoir et à optimiser la performance du lecteur. Même si le firmware fonctionne
sans mise à niveau, il n’y a aucune influence sur l’opération normale du lecteur.
Une opération incorrecte de la mise à niveau du firmware peut entraîner un fonctionnement anormal du lecteur. Veuillez lire attentivement le
guide avant toute opération et la mise à niveau devrait être effectuée par des personnes avec un minimum de connaissances informatiques.
Le firmware mis à niveau est spécialement programme pour ce lecteur et ne convient pas à d’autres séries de lecteurs, et d’autres firmware
ne conviennent pas non plus pour ce lecteur.
Version: 1.0
Page 20
GUIDE DE L’UTILISATEUR
11、
、Autres paramètres
Sélectionner des répertoires (dans le sous menu Stop)
Les utilisateurs peuvent enregistrer des fichiers dans différents répertoires (ces derniers doivent être créés par avance
sur le PC), pour gérer et lire des fichiers en fonction des différents types. Le lecteur supporte l’identification de 99 sous
répertoires.
1. Dans l’ interface Stop (exemple ci-dessous est en 2. Appuyer sur le bouton MENU pour entrer dans le
Mode Music, les répertoires sont sélectionnables en sous menu Stop.
mode Record， Voice, dans l’ abum JPEG et
E-book.)
3. Appuyer sur le bouton MENU pour entrer dans
4. Appuyer sur / (boutons pour choisir les
l’ interface Sélectionner le répertoire.
répertoires.
EMBED PBrush
5. Appuyer sur le bouton MENU pour confirmer les répertoires sélectionnés.
Note: Des répertoires indépendants peuvent être définis dans les modes correspondants comme les
modes Music, Record, Voice, Album JPEG et E-book mode. Trois modes ne sont pas obligés de
correspondre au même répertoire.
Supprimer un fichier (Dans le sous menu Stop)
Les fichiers et les stations FM peuvent être supprimés en modes Music, Voice et FM.
1. Dans l’interface Stop. (Pas d’
interface stop en mode FM)
2. Appuyer sur le bouton MENU pour entrer dans le sous
menu stop
Version: 1.0
Page 21
GUIDE DE L’UTILISATEUR
3. Appuyer sur le bouton pour choisir l’ option
“ Supprimer” .
4. Appuyer sur le bouton MENU pour entrer dans le
5. Appuyer sur le bouton MENU pour entrer dans le
6. Appuyer sur le bouton pour choisir “ Delete” ou
sous menu du répertoire fichier Delete
“ Delete all” , appuyer sur le bouton MENU pour
répertoire fichier Delete
confirmer et démarrer la suppression.
Remarque: “Delete All” signifie supprimer tous les fichiers pertinents du mode en cours dans le répertoire en cours. (Par exemple, dans le
Mode Music “Delete All”, tous les fichiers musicaux peuvent être supprimés, tandis que les fichiers enregistrés restent inchangés.)
L’interface de suppression est plus simple en mode FM, jusqu’à l’étape 3 seulement. Ce sont les stations enregistrées à supprimer.
Note: Quand vous supprimez des fichiers sur le PC, faites attention de bien éjecter le lecteur avant de retirer le câble USB sinon les fichiers peuvent
être supprimés.
Mode Lecture (Sous menu Lecture)
En lecture musicale ou des fichiers enregistrés, vous pouvez sélectionner différents modes de lecture.
1. Appuyer sur le bouton REP pour y entrer directement.。2.Entrer dans le sous menu play/stop
La 1ère option du sous menu Lecture est le Mode Lecture. Le lecteur liera les fichiers en fonction du mode sélectionné.
Version: 1.0
Page 22
GUIDE DE L’UTILISATEUR
Taux du tempo (Sous menu Lecture)
En lecture musicale (seulement pour les formats MP3) ou les fichiers enregistrés, vous pouvez définir différents taux de
tempo (plus rapidement ou plus lentement) sans modifier la sonorité ou le son. Fichiers
2. Appuyer sur le bouton MENU pour entrer
1. Lecture musicale
dans le sous menu Lecture comme suit:
3. Appuyer sur le bouton pour choisir l’ option 4. Appuyer sur le bouton MENU pour entrer
Tempo Rate
dans l’ interface Tempo Rate :
5.Appuyer sur le bouton pour accélérer le taux du
tempo et appuyer sur le bouton pour ralentir le
taux du tempo.
Mode Relecture
Appuyer sur le bouton A-B pour y entrer directement.
Les opérations de fonctionnement sont indiquées ci-après.
Entrer dans le sous menu Lecture.
Mode Relecture
○ Relecture A-B
1. En modes Music ou Voice
Version: 1.0
Page 23
GUIDE DE L’UTILISATEUR
2. Appuyer sur Mode pour entrer dans le sous menu Lecture.
3. Appuyer sur pour sélectionner “Replay”.
4. Appuyer sur Mode pour entrer dans Replay.
: “A” clignote sur l’icône Mode Relecture
et le point de depart est à définir.
5. Appuyer sur pour définir “A”.
Une fois que le point “A” est défini, “B” clignote sur l’icône
, et le point de fin B est à définir.
6. Appuyer sur pour définir “B”.
L’icône de relecture
Version: 1.0
est définie et la relecture du segment A-B démarre. Lorsque la durée de relecture expire, le
Page 24
GUIDE DE L’UTILISATEUR
lecteur quitte le mode Relecture. En Mode Relecture, appuyer sur pour définir “A” et sélectionner un autre segment.
(Le paramétrage des durées de relecture est expliqué dans “Durées de relecture” dans la section .
Suivi de lecture (Cette fonction n’existe pas en Mode Voice)
1. Relecture du segment A-B, appuyer sur pour entrer dans le mode Suivi de lecture.
2. L’icône de relecture
se transforme en icône Suivi de lecture
, et démarre l’enregistrement du son. La
durée d’enregistrement est aussi longue que le segment A-B.
3. Au terme de la durée d’enregistrement, l’icône devient
, et le son original passe en lecture. Appuyer sur le
bouton pour entrer dans Comparaison.
Dans ce mode, appuyer sur le bouton pour revenir au mode Relecture A-B.
Comparaison (Cette fonction n’existe pas en Mode Voice)
1. Entrer dans ce mode, l’icône Relecture devient
2. Après la lecture du son original, l’icône devient
et le son original passé en lecture.
, et le son enregistré de l’utilisateur passe en lecture
3. Au terme de la lecture du son original, le son enregistré passe à nouveau en lecture. Le processus ne s’arrêtera (sans
limite des Durées de relecture) tant que vous n’appuyez pas sur Mode pour quitter.
Dans ce mode, appuyer sur pour revenir au Mode Suivi de lecture.
Dans les 3 modes ci-dessus, appuyer sur Mode pour quitter directement le Mode Relecture.
Durées de relecture (sous menu Lecture)
Les opérations de fonctionnement sont les mêmes que dans la section Paramétrage du rétroéclairage.
Les durées de relecture signifient qu’une fois que le segment A-B a été lu, le lecteur quitte le mode Relecture.
Arrêt de Relecture (sous menu Lecture)
Les opérations de fonctionnement sont les mêmes que dans la section Paramétrage du rétroéclairage.
L’Arrêt de Relecture signifie la période d’arrêt entre les différentes durées de lecture (unité: seconde).
Recommandations
Fonction Private Space (Espace Privé)
Les utilisateurs du MP3 s’interrogent sur le problème de divulgation d’information et des données personnelles accessibles
par les autres. Lorsque vous prêtez votre MP3, vous supprimez des informations personnelles ce qui peut vous occasionner
des problèmes.
Mais avec la fonction “Private Space” de ce lecteur, vous pouvez résoudre ce problème.
Version: 1.0
Page 25
GUIDE DE L’UTILISATEUR
L’utilisateur peut diviser le disque USB du lecteur avec l’outil accessoire en deux parties de proportion de son choix
(l’utilisateur peut voir deux lettres de pilote sur le PC. Mais le SP4 doit être installé sur le système d’exploitation de Windows®
2K, sinon seule une lettre de pilote pourra apparaître. Sans cette installation, l’utilisateur doit choisir “disque ordinaire simple”
ou “disque encrypté simple” en “Mode en ligne” dans le menu “Paramétrage du Système”.) dont une partie sera encryptée en
tant qu’espace privé et accessible via un mot de passe. (Si l’utilisateur n’encrypte pas les deux parties, la mémoire USB peut
être traitée comme deux disques.) Voici la fonction géniale de l’ « Espace Privé ».
1. Brancher le lecteur au PC.
2. Exécuter les outils d’installation accessoires “MP3 Player Disk Tool”.
3. Le premier est l’outil format. Choisir l’option “Partition and encrypt” et définir la capacité voulue pour le disque
encrypté, puis choisir la configuration du nom d’utilisateur et du mot de passe. Remplir le nom d’utilisateur dans
l’espace “New username”, et le mot de passé dans l’espace “New password”, puis saisir le même mot de passe à
nouveau dans l’espace “New password Confirm”. Ensuite, cliquer sur le bouton “Start” et le fractionnement démarre.
4. Le fractionnement se termine avec les indications suivantes:
Version: 1.0
Page 26
GUIDE DE L’UTILISATEUR
5. Appuyer sur “OK”, et le PC redémarre.
6. Deux disques apparaissent après le redémarrage (une seule lettre de pilote peut s’afficher sous Windows 2K SP4).
Cliquer pour accéder au disque encrypté et vous trouverez un fichier exécutable
7. Exécuter le fichier “RdiskDecrypt.exe”, et saisir le nom d’utilisateur et le mot de passe dans la boîte de dialogue. S’ils
sont corrects, le disque pet être accessibles et les fichiers peuvent être copiés.
8. Le nom d’utilisateur et le mot de passe sont requis pour accéder au disque encrypté pour toute connexion au PC.
Note: Le fractionnement d’un disque en deux parties peut effacer les données sur celui-ci. Veuillez sauvegarder les
données sur un disque avant le fractionnement. La fusion de deux parties peut également effacer les données.
Warning: Ne pas perdre le nom d’utilisateur et le mot de passe car vous ne pourrez plus accéder au disque encrypté et
vous devrez fusionner les deux parties pour annuler le disque encrypté et ses fichiers seront perdus.
Version: 1.0
Page 27
GUIDE DE L’UTILISATEUR
Dépannage
Vérifier que le volume n’est pas sur “0” et brancher le fiche écouteur
fermement.
Aucun son ne sort de l’écouteur.
Vérifier que la ficher écouteur n’est pas encrassée.
Un fichier MP3 corrompu peut émettre un bruit statique et le son peut être
coupé. Vérifier que les fichiers musicaux ne sont pas corrompus.
Les caractères sur l’écran sont
corrompus
Réception FM faible.
Vérifier que vous avez sélectionné la langue appropriée.
Régler la position de l’écouteur et du lecteur.
Eteindre les appareils électriques autour du lecteur.
L’écouteur peut être utilisé comme une antenne.
Vérifier que le câble USB n’est pas endommagé et est correctement
connecté.
Echec du téléchargement des
fichiers.
Vérifier que le pilote est installé correctement.
Vérifier que la mémoire du lecteur n’est pas pleine.
Caractéristiques techniques
USB2.0(FS) （Lecture: 1000Ko, Ecriture: 1000-900Ko）
1 Go
Connexion PC
Mémoire Flash
Li-on
Batterie
Durée de lecture maximale: 10 heures
Taux d’échantillonnage
8KHz
Format d’enregistrement
WAV、ACT、MP3
Enregistrement
MP3、WMA、WMV、ASF
Radio FM
Format Musique
Température
fonctionnement
Version: 1.0
de
Sortie max. de l’écouteur
（L）10mW＋（R）10mW（32Ohm）
Débit binaire MP3
8K bps – 320K bps
Débit binaire WMA 、
5K bps – 384K bps
WMV、ASF
Réponse en fréquence
20Hz to 20KHz
Rapport signal sur bruit
85dB
Distorsion
Gamme de fréquences en
76MHz – 96MHz / 87MHz – 108MHz
réception
Stations enregistrées
20＋20
Sortie max. de l’écouteur
（L）10mW＋（R）10mW（32Ohm）
SNR
45dB
MP1、MP2、MP3、WMA、WMV、ASF、WAV
-5 to 40 Page 28
GUIDE DE L’UTILISATEUR
Système d’exploitation
Windows®98/SE/ME/2K/XP、Mac® OS 10、Linux® 2.4.2
Note: La conception et les caractéristiques techniques du produit peut être modifiées sans préavis.
Version: 1.0
Page 29