Semaine de la langue franCaiSe et de la franCophonie

Semaine de la langue
franCaise et de
la francophonie
L’atheneum s’empare de cet événement national pour célébrer la
langue française à travers de nombreuses propositions du 17 au
20 mars 2015.
Créée en 1995 à l’initiative du ministère de la culture et de la communication, cette semaine est organisée chaque année autour de
la journée internationale de la francophonie, le 20 mars.
Afin de fêter la langue française, fédératrice d’un espace culturel
commun à tous les francophones, l’université de Bourgogne accueille
de nombreuses manifestations artistiques et littéraires venues de
Belgique et d’Afrique.
Parallèlement à cette manifestation nationale déclinée à Dijon, La
Semaine de la langue française et de la francophonie est un temps fort de
l’opération nationale “Dis-moi dix mots”.
Le centre culturel initie un travail avec ses partenaires du rectorat pour
voir de quelle manière les lycéens notamment se saisiront des Dix mots
à l’honneur pour 2015 : “amalgame, bravo, cibler, grigri, inuit, kermesse,
kitsch, sérendipité, wiki, zénitude”.
8
Antilopes / Collectif 7'
C’est la dernière soirée en Afrique pour Lars et Elisabeth…
Que reste-t-il de leurs choix de vie, de leurs rêves humanistes ? Aigreurs, reproches, violences verbales et physiques
les conduiront aux marges de la folie qui trouvera son
apogée à l’arrivée de Lundin, le remplaçant.
La pièce raconte un cauchemar éveillé, un cauchemar alimenté par notre culpabilité (inavouée ? inconsciente ?) à
l’égard d’un continent noir que nous exploitons sans trop de
scrupules… et à une population que nous connaissons mal et
qui nous fait peur.
mardi
theatre
17
03
20h
D’Henning Mankell
Traduction : Gabrielle Rozsaffy
Avec la collaboration de Bernard Chartreux
Mise en scène : Elisabeth Barbazin
Scénographie : Marion Golmard
Avec : Philippe Journo, Pearl Manifold, Julien Jobert
Le collectif est subventionné par : Ville de DIJON, DRAC Bourgogne,
Conseil régional de Bourgogne et Conseil Général de Côte d’Or
Billetterie atheneum
9
merc.
danse
Objet principal
du voyage
C’est au centre de développement chorégraphique de Ouagadougou au Burkina Faso, que Herman Diephuis a rencontré les quatre
danseurs d’Objet Principal du Voyage. Ce qu’il a vu dans leur
danse, c’est qu’elle est faite de nécessité et d’urgence, comme à
vif, comme traversée par une énergie qui parle à la fois de jeunesse et de gravité, de force et de fragilité.
Loin de tout exotisme, voici une danse qui déborde et traverse l’idée même de
frontière. La bande-son d’Emmanuel Hospital, mélange de musiques noires
jazzy ou soul suivies d’hymnes nationaux, donne le ton et sous-tend, d’une
narration discrète, cette chorégraphie très émotionnelle. Les quatre danseurs
dansent, loin de tout cliché, et l’histoire de ces jeunes gens dépasse toutes les
frontières, empreinte de fougue et de gravité, de force et de fragilité. Leurs
gestes sont à vif, urgents, nécessaires. Leur danse nous appelle, nous rapproche. L’objet principal de ce voyage ? Juste d’autres façons de se lier, et de
se regarder.
10
Création décembre 2012 au Festival Dialogues de Corps, CDC La
Termitière – Ouagadougou (BF)
Conception, chorégraphie : Herman Diephuis
Interprètes : Ousseni Dabare, Romual Kabore, Salamata Kobre,
Adjaratou Savadogo
Lumières : Sam Mary
Collaboration artistique : Dalila Khatir
Bande son : Emmanuel Hospital
Régie générale : Sam Mary
Production, diffusion : Frédéric Pérouchine
Administration : Hélène Vincent
Production: Association Onno / Compagnie Herman Diephuis
Coproduction: Le Phare, Centre chorégraphique national du Havre
Haute–Normandie – accueil studio / Centre chorégraphique
national de Montpellier Languedoc-Roussillon – Programme
Résidences / Centre chorégraphique national de Tours – accueil
studio / Arcadi (aide à la production et à la diffusion pour la saison
2013-2014) Soutien du CDC La Termitière – Ouagadougou (BF) –
mise à disposition du studio.
18
03
20h
La compagnie est subventionnée par le Ministère de la culture et de
la communication /
DRAC Île-de-France au titre de l’aide à la compagnie chorégraphique.
Billetterie atheneum
11
19
03
colloque
9h - 17h
Poétesse et comédienne belge, glaneuse de mots, accompagnée par
Bertrand Binet, aux guitares et au chant.
Gratuit, sur inscription
[email protected]
Gainsbourg confidentiel
Accompagné par Sébastien Hugues (basse) et Vincent Mouchout (guitare), étudiants du département, Philippe Gonin dira les textes de l’auteur compositeur disparu en 1991.
Tarif unique : 5,5€
Billetterie atheneum
12
Carte blanche a Laurence Vielle
Journee internationale de la francophonie
9h00 - 12h30 : Conférence d’ouverture suivie d’une table ronde sur la
Diversité culturelle
À l’heure de la Mondialisation, quels sont les enjeux de la diversité
culturelle à travers la création artistique francophone ?
14h - 17h : Table ronde sur le Numérique
Quel est l’impact du numérique sur l’évolution des pratiques de création, de production et de diffusion des œuvres francophones ?
Manipulateur des mots, orfèvre de la formule, Gainsbourg a su
porter la langue française à un haut niveau. Ses albums du début des années 1960, en particulier Gainsbourg Confidentiel de
1963 est à cet égard un des sommets de sa carrière. Différents
niveaux de langue, différents styles et références se côtoient
en des textes qui restent parmi les meilleurs écrits de la chanson française. L’atelier de pratique musicale du département
de musicologie de l’uB vient lui rendre hommage en reprenant
l’intégralité de Confidentiel.
20
03
vend.
Afin de mieux cerner les enjeux de la préservation et de la promotion de la diversité culturelle dans l’espace francophone,
les étudiants de Master 2 d’Ingénierie de Projets Interculturels
et Internationaux organisent un colloque sur les évolutions
des pratiques de création, de production et de diffusion des
œuvres artistiques francophones dans un contexte de mondialisation.
jeudi
Colloque international sur
la Francophonie
musique
poesie
concert
21h
Les poètes belges, c’est juste à côté, il y a à peine quelques
centaines d’années, c’était même un seul pays : la grande 20h
Bourgogne ! Ils reviennent parmi nous par la voix de Laurence, qui mêlera à ses poèmes ceux d’autres poètes du plat pays. Tous sont édités
aux éditions Maelström, des livrets légers, des “booklegs” qui ouvrent
leurs pages aux voix des poètes sonores, diseurs.
Un temps de découverte en paroles et musique.
En seconde partie, après un partage de bières et de frites, Laurence Vielle
et Bertrand Binet nous donneront à entendre le spectacle créé à l’atheneum en mars 2013 : “Qu’est-ce qui te fait vivre ?”, à partir des paroles
délivrées par des patients de la Chartreuse. Camille Isanove et Paul Rifad
se joindront à eux en cette fin de soirée. En partenariat avec “Itinéraires
Singuliers”, Laurence restitue les paroles de ces patients ; morceaux choisis sans doute.... Tant d’autres auraient pu être là aussi. Paroles de ceux
qui ne l’ont jamais, parce que confisquées, anonymes, hors-norme.
Billetterie atheneum
13