Bastion of infected / Bastion des Infectés / Bastion des Infectés

Bastion of infected / Bastion des Infectés / Bastion des Infectés
Bastion of infected
It is the most intact bastion among those of the sixteenth century city wall
in Catania. You can visit the interior but not the exterior because it is
surrounded by buildings, some of which are crumbling. If the crumbling
buildings were demolished, the part of its external face would become
visible.
Bastion des Infectés
C’est le bastion le plus intègre de l'enclos de maçonnerie du seizième
siècle de Catane. Il est ouvert au public de l'intérieur, mais il n'est pas
visible de l'extérieur parce qu'il est entouré de constructions, parmi elles,
celles des remparts délabrés. Si ces dernières étaient démolies, une partie
de son parement serait visible.
Bastion des Infectés
Es el bastión más completo entre los de la muralla del quinientos de
Catania. Se puede visitar al interior pero no se puede ver desde el exterior
dado que está rodeado por construcciones, algunas de ellas en ruinas. Si
estas se pudieran derribar, una parte de su estructura externa volvería a
ser visible.
Traduzioni a cura degli allievi dell'Istituto “Lombardo Radice” di Catania nell'ambito del progetto di
alternanza scuola-lavoro concordato con l'Ufficio Turismo (Maggio 2016)