Langues d`Europe de l`est

Langues d’Europe de l’est
Flying Teaching® chez vous, chez nous,
ou là où vous le souhaitez.
Contenu
Extrait de notre liste de clients
page 4
Flying Teachers®
page 5
Offres
page 6
Vue d’ensemble
page 7
Descriptions des cours des
langues d’Europe de l’est
page 9
Niveaux linguistiques conformément
2
au standard européen
page11
Contacts
page12
Organisation
page14
Les hommes gouvernent avec les mots
Vous voulez apprendre une nouvelle langue
ou rafraîchir vos connaissances en vue d’un séjour à
l’étranger ou pour préparer un exposé?
Nous «volons» vers vous et vous offrons un enseignement des langues optimisé, à l’endroit que vous désirez.
Le contenu de l’enseignement, le nombre d’heures, le
temps et les méthodes seront déterminés individuellement avec vous.
Nous vous garantissons la plus haute qualité et des cours
de groupe ou des cours particuliers attrayants.
3
Extrait de notre liste de clients
Bundesverwaltung
Careum Bildungszentrum
Coca-Cola HBC (Schweiz) AG
Hewlett Packard
Daniel Swarovski Corporation AG
Deutsche Bank
Flughafen Zürich AG
GastroSocial
Hitachi Zosen Inova AG
Hotelfachschule Belvoirpark
Rahn & Bodmer Banquiers
RUAG Schweiz AG
RUAG Deutschland
Tamedia AG
UBS AG
Universität St. Gallen
Valiant Bank
Wander AG
ZKB
4
Flying Teachers®
Flying Teachers® est plus qu’une école de langues.
Nous sommes une organisation qui s’est spécialisée
dans la formation continue des collaborateurs des
entreprises. Nous proposons à nos partenaires des
solutions individuelles B2B, c’est-à-dire adaptées
sur mesure aux besoins spécifiques des entreprises. Nous ne nous contentons pas de développer
des concepts pédagogiques, mais avons également
élaboré des processus d’administration et d’organisation et obtenu ainsi des systèmes de gestion des
cours optimisés.
Flying Teachers® emploie plus de 400 formateurs
et formatrices en langues qui bénéficient tous d’un
diplôme universitaire et/ou d’un diplôme international d’enseignant en langues, d’une formation
complémentaire en méthodologie et didactique et
d’une expérience pratique dans l’enseignement des
langues. Grâce à leur long parcours professionnel
dans des banques, des assurances et des entreprises internationales, mais aussi dans des écoles
publiques (gymnases, écoles de commerce, lycées,
écoles professionnelles, écoles techniques, écoles
hôtelières) ils sont devenus des professionnels de
l’enseignement hautement qualifiés et sachant
s’adapter. Flying Teachers® sait comment analyser
les besoins des clients rapidement et judicieusement et les convertir efficacement, tout en assurant
la qualité et la compétence en offrant en interne un
choix varié de formations et de formations continues à ses enseignants. Ces derniers sont tenus
d’investir chaque année un nombre défini d’heures
dans des programmes de formation continue.
Enseignement orienté vers la pratique
Le concept des cours Flying Teachers® se fonde sur
les découvertes suivantes en matière de psychologie de l’apprentissage:
Nous gardons en mémoire.
10% de ce que nous lisons
20% de ce que nous entendons
30% de ce que nous voyons
50% de ce que nous entendons et voyons
70% de ce que nous disons
90% de ce que nous faisons nous-mêmes
C’est la raison pour laquelle Flying Teachers® attache une grande importance à un enseignement
centré sur la thématique et orienté vers la pratique
et transmet la matière en s’appuyant sur des exemples pratiques (téléphoner, obtenir des renseignements, tenir des exposés, etc.).
La marque Flying Teachers®
Avec la marque Flying Teachers®, ses offres et ses
critères de qualité, nous visons une place de leader
parmi les fournisseurs de formation continue professionnelle dans toute la Suisse.
Nous offrons également des cours de préparation
pour tous les diplômes de langues européens. Pour
cela, nous suivons les normes du portefeuille linguistique européen. (Vous trouverez des informations détaillées en page 11).
5
Offres
Flying Teaching®
Cours optimisés individuels et de groupe sur le
lieu de travail. Traitement de thèmes généraux et
spécialisés. Flying Teaching® inclut aussi les cours
intensifs du niveau débutant au niveau avancé.
Executive-Line Flying Teaching®
Cours optimisés pour le management donnés par
nos formateurs les plus qualifiés et chevronnés.
Ces cours intensifs permettent de perfectionner les
connaissances déjà acquises et d’entraîner et développer les aptitudes linguistiques. Ils répondent
aux plus hautes exigences.
Cours intensifs et séminaires
Nous proposons des cours d’une intensité temporelle accrue pour une introduction rapide de la
langue ou un perfectionnement des aptitudes linguistiques:
Intensive Crash Courses
À partir de 3 leçons de 60 minutes par semaine
Workshops
Workshops allant d’une ½ journée à 2 jours
6
Total Immersion Courses
(cours en immersion totale)
À partir de 2 jours. Ces cours se fondent sur le
concept de l’immersion (plongée dans la langue).
Durant les 8 heures que dure le cours quotidiennement, vous serez confrontés exclusivement à la
langue étrangère.
Autres offres
Learning on the Telephone
(apprendre par téléphone)
Vous disposez régulièrement d’un quart d’heure et
désirez l’utiliser pour améliorer vos connaissances
linguistiques ou vous avez besoin d’urgence d’un
spécialiste en langue. Composez le numéro et vous
aurez un cours de langue par téléphone.
Coaching
Vous partez à l’étranger pour donner une série de
conférences. Votre coach vous accompagnera, vous
observera et vous procurera le feedback nécessaire,
vous soumettra des suggestions d’amélioration et
les entraînera avec vous (p. ex. entraînement pour
présentations, exposés, réunions, etc.)
Editing
Développement des compétences rédactionnelles
dans toutes les langues
Cours spécialisés
Pour des cours spécialisés tels que la nouvelle
orthographe (allemand), l’E-learning, la communication interculturelle, veuillez consulter notre
brochure spéciale.
Vue d’ensemble
Flying Teaching® – langues d’Europe de l’est
Langue
Domaine
Connaissances préalables
Russe
– russe pour vrais débutants
– russe pour débutants avec
quelques notions
– russe niveau avancé
pas d’évaluation
cours de base
Cours spécialisés
– introduction au russe des affaires
– russe des affaires
évaluation
cours de base
Polonais
A, B, C (formation de base)
Tchèque
A, B, C (formation de base)
Slovaque
A, B, C (formation de base)
Serbe
A, B, C (formation de base)
Croate
A, B, C (formation de base)
Hongrois
– Hongrois pour débutants
– Hongrois pour voyager
Roumain
A, B, C (formation de base)
Bulgare
A, B, C (formation de base)
Cours crash
Tous les cours mentionnés ci-dessus – sous
forme intensive
7
Flying Teaching® Europe de l’est: communication interculturelle
Langue
Domaine
Connaissances préalables
Russe
– russe pour voyage d’affaires
– séjour linguistique en Russie: voyage d’études
à Saint-Pétersbourg en août 2009
Polonais
Tchèque
Slovaque
Serbe
Croate
Hongrois
Préparation linguistique en vue d’un voyage
Vous pouvez consulter notre vue d’ensemble générale sur notre site internet
www.flyingteachers.com.
TELC – Les certificats de langue européens (voir brochure séparée)
Depuis 2001, Flying Teachers® est un centre agréé pour les examens TELC et propose les examens suivants:
Niveau
Langue
Coûts
en CHF
Date de l’examen
Russe
A2
Niveau élémentaire en langue russe
160.– Sur demande
B1
Certificat en langue russe
260.– Sur demande
n 8
Autres date et autres niveaux sur demande (voir aussi www.flyingteachers.com).
Délai d’inscription
Descriptions des cours de langues d’Europe de l’est
Europe de l’est:
communication interculturelle
L’enseignement linguistique des langues d’Europe de l’est est lié très étroitement à la volonté
de compréhension de la culture et de la mentalité
des pays. L’intérêt pour les contacts commerciaux,
culturels et privés avec l’Europe de l’est augmente
constamment.
D’autre part, la compétence interculturelle est
particulièrement sollicitée lors de relations avec
des clients étrangers; lorsque des collègues de
différentes parties du monde travaillent ensemble
sur un projet ou lorsqu’on doit se préparer pour un
voyage d’affaires ou privé.
Préparation linguistique en vue d’un voyage
Préparation pour un voyage dans le pays choisi:
transmission d’un savoir scientifico-social sur le
pays concerné: topographie, histoire, structure
sociale, politique, culture, mentalité, vie quotidienne. Les participants apprennent à maîtriser
les situations touristiques les plus fréquentes. Ils
se familiarisent avec l’écriture dans la vie publique,
les moyens d’expression pour une communication
simple, les différentes formes de communication.
Les questions posées obtiennent une réponse.
Russe élémentaire
Cours de russe pour vrais débutants. Acquisition du
vocabulaire de base et des règles élémentaires de
grammaire les plus importantes. Les participants
apprennent à comprendre des textes simples dans
leur contexte général. A la fin du cours, ils sont en
mesure de s’exprimer correctement sur un thème
de la vie courante, oralement et par écrit.
Russe pour débutants ayant quelques
notions
Ce cours fait suite au cours élémentaire et approfondit les connaissances acquises durant ce dernier.
Élargissement du vocabulaire de base, apprentissage de l’expression au passé et au futur. Application
de structures de phrases plus difficiles.
Russe pour niveau avancé
Ce cours a pour but d’enrichir le vocabulaire et
d’approfondir les connaissances de grammaire,
mais aussi de réduire la peur de l’expression orale
et d’augmenter la compétence verbale. Les participants apprennent également à lire et comprendre
des textes authentiques divers.
Introduction à la langue russe des affaires
Les participants apprennent à gérer certaines situations de la vie professionnelle en langue russe. A la
fin du cours ils sont en mesure de nouer et d’entretenir des contacts professionnels et d’évoluer dans
la vie courante pendant leur séjour en Russie. Ils
sont à même de recevoir leurs relations d’affaires
chez eux et de les aider à maîtriser le quotidien
dans un environnement allemand. Ils peuvent ensuite entamer des premiers pourparlers avec des
interlocuteurs russes.
9
Russe des affaires
Cours de russe professionnel et commercial. L’accent est mis sur la création de contacts d’affaires,
la négociation de conditions commerciales et la
présentation de l’entreprise et du produit. Les
apprenants acquièrent la faculté de maîtriser des
situations commerciales fréquentes avec des partenaires de langue russe.
Linguistiquement au top pour l’élargissement de l’union européenne
L’augmentation en 2008 par l’union européenne du
nombre de ses états membres à 27 a fait naître de
toutes nouvelles perspectives de relations commerciales pour les entreprises européennes. Préparezvous et vos collaborateurs linguistiquement à ce
nouveau défi.
Russe pour un voyage d’affaires
Préparation d’un voyage d’affaires en Russie sans
connaissances linguistiques. Le but du cours est
de familiariser rapidement les participants avec
l’alphabet russe et de leur transmettre les informations relatives à la civilisation et à la culture du pays
pour la vie courante et le quotidien professionnel:
la topographie, l’histoire, la structure sociale, la
politique, la culture, la mentalité, la vie courante,
la culture d’entreprise, le quotidien professionnel,
une journée de travail typique.
Polonais, tchèque, slovaque, serbe, croate,
hongrois, roumain, bulgare A, B, C
Acquisition d’un vocabulaire de base et des règles
élémentaires de grammaire les plus importantes.
Les participants aux cours apprennent à lire des
textes simples et à en comprendre le sens général.
A la fin du cours, ils sont capables de s’exprimer
correctement oralement et par écrit sur un sujet de
la vie quotidienne..
Séjour linguistique en Russie
Voyage d’études à Saint-Pétersbourg: cours de russe intensif dans une école de langues et visite de la
ville qui fait partie des centres culturels les plus célèbres au monde et qui a fêté le 300e anniversaire
de sa fondation en mai 2003.
10
Niveaux linguistiques selon le standard européen
Niveau
Objectifs par niveau
A1
élémentaire 1
Vous pouvez comprendre des mots familiers et des phrases faciles. Vous communiquez
de façon élémentaire. Vous savez écrire une carte postale courte et simple.
A2
élémentaire 2
Vous comprenez de très simples informations. Vous savez retrouver des informations
concrètes dans des textes simples. Vous pouvez vous faire comprendre dans des situations claires et de routine. Vous pouvez écrire des notes et des messages courts et
simples.
B1
Vous comprenez l’essentiel des informations concernant les choses familières des doIntermédiaire 1 maines du travail, de l’école, des loisirs etc. Vous comprenez des textes écrits dans
un langage courant ou professionnel. Vous pouvez participer à des conversations sur
la famille, les loisirs, le travail ou les voyages et parler de vos expériences et de vos
impressions.
B2
Vous pouvez suivre des discours plus longs et comprendre des textes sur des sujets
Intermédiaire 2 concrets ou abstraits. Vous pouvez tenir une conversation normale avec des interlocuteurs natifs. Vous pouvez transmettre des informations et exposer vos arguments dans
des rapports ou des récits.
C1
Avancé 1
Vous pouvez suivre des discours longs et comprendre des textes complexes et des significations implicites. Vous pouvez vous exprimer spontanément, couramment et de
façon précise. Vous pouvez écrire sur des sujets complexes dans un style approprié.
C2
Avancé 2
Vous pouvez comprendre sans effort pratiquement tout ce que vous lisez ou entendez.
Vous pouvez résumer des informations de diverses sources et exprimer des explications et des arguments en les restituant de façon cohérente. Vous pouvez vous exprimer spontanément, très couramment et de façon précise et pouvez rendre distinctes
de fines nuances de sens en rapport avec des sujets complexes.
11
Contacts
Direction
Edit Adrover
Administration & organisation des cours
Zurich
Edit Adrover, Office Manager
Anna Mikle, Account Manager
Luzia Schmidli, cours de soutien scolaire
Miriam Tschanz, administration
Christina Walker, apprenante
Umud Cicek, apprenant
Développement, IT & E-Learning
Antonio L. Adrover
Martin Stierlin
Antonio B. Adrover, junior
Quality Management
Martin Stierlin
Andrea Illi, assistante
12
Marketing
Antonio L. Adrover
Barbara Winz
Martin Stierlin
Finances & comptabilité
Revitrust
Luise Jumuga
Examens, diplômes, formation continue
Cristina Vieria Oberholzer: Cambridge, CELTA,
DELTA, SVEB-Bridge
Judith Prinz: SVEB, TELC
Catherine Graf: CCIP, DELF
Antonio L. Adrover: TOEFL
Holger Drechsler: préparation au multicheck
Direction pédagogique
Judith Prinz, responsable
Steven Kohagen, anglais et formation des
­e nseignants
Responsables des départements
Steven Kohagen, anglais
Cristina Vieira Oberholzer, anglais et formation des
enseignants
Sue Wood, anglais, cours de langue personnel de
santé
Luzia Schmidli, cours de soutien scolaires
Personnes de contact enseignants
Susanne Ghasparian, allemand, néerlandais,
langues scandinaves
Jean-Baptiste Henry, français
Giovanna Lutz, italien
Ana Maria Meili-Perez, espagnol
Marina Bauer-Jrowskaja, russe, langues slaves
Wang Xiaojing, chinois
Luise Jumuga, roumain
Bureau Berne
Jürg Ebersbach, Office Management
Patrick Häberli, organisation des cours
Claudia Brunschweiler, organisation des cours
Bureau Hongrie
Timea Marton, Office Management
Katalin Katai, comptabilité
Bureau Allemagne
Constanze Stähler, Office Management centrale
Allemagne
Bureau Espagne
Francisca Adrover, Office Management centrale
Espagne
13
Organisation
Durée des cours
La durée de la formation est définie selon une estimation précise de votre niveau de connaissances.
Horaire des cours
L’horaire des cours s’adapte à votre agenda. Il est
tenu compte autant que possible des périodes de
forte charge de travail.
Lieu du cours
Vous choisissez librement le lieu du cours, habituellement les cours ont lieu dans votre entreprise.
Néanmoins, Flying Teachers® dispose aussi de salles de cours à Zurich, Berne, Genève, Heidelberg (D)
et Orosháza (H).
Adresses de contact
Flying Teachers® Zurich, téléphone 044 350 33 44
[email protected]
Flying Teachers® Berne, téléphone 031 311 55 13
[email protected]
Flying Teachers® Heidelberg,
Téléphone +49 (6221) 653 05 55
[email protected]
Flying Teachers® Hongrie,
Téléphone +36 (68) 414-005
[email protected]
Heures de bureau:
de lundi à vendredi, de 8.00–18.00 heures
www.flyingteachers.com
14
Engagement
Pour toute forme d’inscription vous recevrez une
confirmation du cours écrite, accompagnée d’un
bulletin de versement. Celle-ci vous engage au
paiement dans les 10 jours du prix du cours pour
la totalité de sa durée. Le non-paiement du prix du
cours n’a pas valeur d’annulation.
Sortie
En cas d’interruption ou de sortie anticipée, il
n’existe aucun droit de remboursement du prix du
cours. Il est toutefois possible de solliciter une dérogation par écrit. Suivant la décision de la direction, vous recevrez pour la durée du cours restante
un bon que vous pourrez faire valoir pour un cours
ultérieur dans le délai d’un an (après déduction de
CHF 100.– pour frais de dossier).
Annulation
Les participants et participantes aux cours qui désirent annuler une leçon convenue, doivent en informer le secrétariat au moins 24 heures à l’avance. En
cas d’annulation tardive, la leçon sera facturée.
Les workshops et les cours d’immersion totale doivent
être annulés 5 jours avant le début du cours. En cas d’annulation tardive, les frais du cours seront facturés.
Prolongation des cours
Sur entente avec le secrétariat, les cours peuvent
être prolongés.
Conditions Générales d’Affaires (CGA)
sont publiées sur notre site internet
(http://www.flyingteachers.com/agb.html).
Septembre 2011
15
Siège social Zurich:
Bureau Berne:
Bureau Allemagne:
Flying Teachers
Universitätstrasse 86
CH-8006 Zürich
T +41 (0)44 350 33 44
F +41 (0)44 350 33 45
[email protected]
www.flyingteachers.com
Heures d’ouverture:
lu–ve 08–18
Flying Teachers
Marktgasse 25
(Entrée Amthausgässchen 3)
CH-3011 Bern
T +41 (0)31 311 55 13
F +41 (0)31 311 55 38
[email protected]
www.flyingteachers.com
Heures d’ouverture: lu–ve 08–17
Flying Teachers Deutschland
Büro Heidelberg
Friedensstrasse 59
D-69121 Heidelberg
T +49 (0)6221 6530555
F +49 (0)6221 6530556
[email protected]
www.flyingteachers.com
Heures d’ouverture: lu–ve 09–17
Bureau Hongrie:
Bureau Majorque:
Flying Teachers Hungary
Közeplaki utca 47
H-5904 Orosháza
T +36 (68) 414-005
[email protected]
www.flyingteachers.com
Heures d’ouverture: lu–ve 08–17
Flying Teachers España SA
Carrer de Sant Elias 7 4°
07003 Palma (Mallorca)