Plantilla carta

Generalitat de Catalunya
Departament d’Ensenyament
Escola Oficial d’Idiomes
Manresa
5ème année
CO: ____________
Écoutez le reportage et répondez aux questions suivantes:
1. Que se passe-t-il depuis 1925 ?
2. C'est une tradition démodée ?
3. Qui organise cet événement ?
4. Différence dans le monde de la mode entre 1925 et de nos jours :
En 1925
Aujourd'hui
5. Qui sont les Catherinette ? Et les Nicolas ?
6. Quel est le symbole qui persiste actuellement?
7. Quelle est la fonction de la cérémonie ?
8. Après avoir vu le reportage, comment s'appelle cette fête ? Donnez un titre à
cette compréhension orale.
9. Donnez un synonymes des mots suivants:
1.
2.
3.
4.
5.
chapeaux cocasses :
tradition désuète :
vêtements sur mesure :
rendre hommage :
résolument :
CORRIGÉS
1. Que se passe-t-il depuis 1925 ? On a commencé à rendre hommage aux
ouvrières en petites mains travaillant dans de des ateliers en les coiffant d'un
chapeau drôle.
2. C'est une tradition démodée ? Pas du tout, c'est une tradition avec laquelle tous
les ouvriers travaillent ensemble pour faire un chapeau, pour fêter le métier, et en
plus cette tâche égare les travailleurs au bon milieu des collections.
3. Qui organise cet événement ? Ce sont les maisons de couture et les écoles
modes filiales ancestrales, la chambre syndicale
4. Différence dans le monde de la mode entre 1925 et de nos jours :
En 1925
1. il y avait en France 350 000
couturières le prêt à porter n'existait
pas
2. on ne coupe plus à la main
Aujourd'hui
1. les
femmes
d'aujourd'hui
ne
s'habillent pas sur mesure, elles
s'habillent tout fait
2. Les Catherinettes sont moins
nombreuses,
mais
les
Catherinettes perdurent
3. on est venu à l'industrie High Tech,
aujourd'hui on coupe à laser
5. Qui sont les Catherinette ? Et les Nicolas ? Pour être Catherinettes il faut être
célibataire l'année de ses 25 ans ; pour les garçons, les Nicolas, c'est 30 ans
dans l'année.
6. Quel est le symbole qui persiste actuellement? le symbole du vert qui est de
l’espérance, le jaune qui est la famille
7. Quelle est la fonction de la cérémonie ?
Après le reportage comment s'appelle cette fête ? Donnez un titre à cette
compréhension orale.
double fonction sociale : tout d'abord elle fait que tous les employés d'une même maison
tourne autour d'un même projet et puis c'est un moyen de se retrouver toutes les
maisons et faire une grande soirée.
8. Donnez un synonymes des mots suivants:
1.
2.
3.
4.
5.
chapeaux cocasses : burlesque, drôle, comique
tradition désuète : archaïque, passé, démodé
vêtements sur mesure : spécialement adapté pour une personne
rendre hommage : marque de respect ver quelqu'un
résolument : décidément
TRANSCRIPTION
Voix off : Chaque année depuis 1925 le monde de la couture rend hommage aux
ouvriers aux petites mains qui travaillent dans l'ombre des ateliers en les affublant de
chapeaux cocasses.
Voix off : Cette tradition typiquement française ne serait-elle pas un peu désuète?
Fanny Poletti (Styliste de Nina Ricci) : Non, pas du tout, c'est une super jolie
tradition. On s'accroche tous à ça parce que ça nous égare un petit peu au milieu
des collections, c'est un petit peu la fête de la couture … le couple studio aussi bien
que l'atelier, on se met tous ensemble autour d'un chapeau, c'est le moment de
célébrer notre métier, voilà la couture.
Voix off : Ce sont les maisons de couture et les écoles modes filiales ancestrales, la
chambre syndicale qui fait cette année ses 100 ans ont droit de voir et d'organiser
ces hangars.
Didier Grumbach (Président Chambre syndicale de la Couture) : Tout ce qui
rattache le présent au passé est intéressant. En 1925 il y avait en France 350 000
couturières, le prêt à porter n'existait pas, les femmes d'aujourd'hui ne s'habillent pas
sur mesure, elles s'habillent tout fait. Les Catherinettes sont moins nombreuses, on
est venu à l'industrie High Tech, aujourd'hui on coupe à laser, on ne coupe plus à la
main, mais les Catherinettes perdurent très ______
Voix off : Pour être Catherinettes il faut être célibataire l'année de ses 25 ans ; pour
les garçons, les Nicolas, c'est 30 ans dans l'année.
Philippe Le Moult (Directeur relations institutionnelles Dior) : Ce qui nous
intéresse au sein des symboles, le symbole du vert qui est de l’espérance, le jaune
qui est la famille, donc on perpétue ce symbole, ce respect des couleurs.
Voix off : Diplômée en marketing et management, Claire Silvestre est aujourd'hui
vendeuse dans une boutique haute couture ; son but, servir la clientèle luxe.
Journaliste : Aujourd'hui en 2010, avoir 25 ans et ne pas être mariée qu'est-ce que
ça représente ?
Claire Silvestre : C'est la norme maintenant presque, c'est l'inverse, on a plutôt plus
de jeunes filles de 25 ans qui ne sont pas mariées, mais ce n'est pas une raison pour
ne pas garder cette tradition et quand même de fêter les Catherinettes, de la fêter
différemment, mais quand-même de fêter les Catherinettes ! 25 ans et ne pas être
mariée, ce n'est pas très grave.
Voix off : La cérémonie a une double fonction sociale : tout d'abord elle fait que tous
les employés d'une même maison tourne autour d'un même projet soumis à des
codes strictes, ensuite…
Bianca Amzelek (Attaché de presse Chanel) : C'est un moyen de se retrouver
toutes les maisons et puis surtout nous, chez Chanel c'est quelque chose qui est
célébrée en grand, on se retrouve toutes les Catherinettes et les Nicolas tous les ans
et on fait une grande soirée qui nous rend hommage.
Voix off : Respect du travail à la main ; d'obsolètes, les Catherinettes sont devenues
résolument modernes