prospectus FR:Mise en page 1

NOTRE SITE INTERNET
WWW.SWITZERLAND-RANDO.CH
Notre Site Internet s’adresse aux Randonneurs et aux Amis de la nature en
Suisse et en Europe. Grâce à ce site vous trouvez toutes les informations sur les
Randonnées, sans surfer pendant des heures.
CONTENU DU SITE
• La description des stations de vacances
• 500 chemins pédestres panoramiques
• 150 hôtels avec les offres forfaitaires
• Beaucoup d’autres informations utiles
ORGANISATION DE DIFFERENTS «EVENTS»
• Events pour les familles
• Events pour les seniors
• Events pour des randonnées en groupe
• Events pour les randonnées en hiver
• Events pour le Nordic Walking
PLANIFICATION DE VACANCES RANDONNÉES
Les randonneurs et amis de la Nature qui désirent passer leurs vacances dans
plusieurs stations, auront beaucoup de facilités pour planifier et réserver leurs
vacances en utilisant la Rubrique «Voyages Rando» qui se compose de :
• Recherche rapide des hôtels sur les routes principales
• Offres forfaitaires pour des vacances dans plusieurs stations
• Offres de vacances en utilisant le Train, le Car Postal ou le Bus.
UNE ACTION DE SOLIDARITÉ POUR TOUS LES ENFANTS
Notre «Organisation Swiss Panorama» est heureuse d’accueillir sur son site
l’Institut international des Droits de l’Enfant (IDE), situé à Sion. Nous avons
ajouté une page entière sur les activités de l’IDE. Nous vous invitons à consulter
aussi le site www.childsrights.org pour davantage d’informations.
Nous attirons votre attention sur le travail remarquable de l’IDE qui, depuis
1995, développe des formations et une information continue pour favoriser un
meilleur respect des droits de l’enfant à travers le monde. Nous sommes heureux
de remettre aux Participants de nos Journées de Randonnées 2009 une documentation de l’Institut international des Droits de l’Enfant.
L’Institut international des Droits de l’Enfant a planifié de créer dans un proche
avenir des «Sentiers des Droits de l’Enfant» en Suisse et notre Organisation est
heureuse de signaler ces sentiers dès qu’ils seront ouverts. Un premier «Sentiers
des Droits des Droits de l’Enfant» existe déjà à Bramois (voir notre plan) et sera
officiellement inauguré fin avril 2009.
Nous allons régulièrement informer nos visiteurs sur notre collaboration avec
l’Institut international des Droits de l’Enfant à travers la page «SWISS
PANORAMA NEWS»
INFORMATIONS POUR LES SÉNIORS
Notre Site Internet www.switzerland-rando.ch informera les seniors, dans un
proche avenir, sur des activités de randonnées qui seront organisées pour eux.
NOTRE OFFRE ACTUELLE POUR LES SÉNIORS
«VACANCES SÉNIORS 2009»
Plus de 50 hôtels participent cette année à cet «EVENT» en faisant une offre spéciale:
5 JOURS «VACANCES RANDO» AVEC 4 NUITÉES AU PRIX DE 3 NUITS
Les détails concernant cet «EVENT» se trouvent dans notre Site Internet
www.switzerland-rando.ch (Rubrique Events)
NOS FUTURS OFFRES AUX SÉNIORS
«RENCONTRES SÉNIORS» (UN OU PLUSIEURS JOURS)
Dès 2010 nous allons régulièrement proposer aux seniors des «Rencontres
pour seniors», où ils peuvent participer à des belles randonnées et à des rencontres où on se sent à l’aise. Consultez donc régulièrement notre site pour
vous informer sur nos offres.
VISITEZ NOTRE SITE INTERNET
WWW.SWITZERLAND-RANDO.CH
Organisation Swiss Panorama S.à.r.l.
Chaedoz 31-1 - 1997 NENDAZ
www.switzerland-rando.ch - [email protected]
LIEUX ET DATES
RANDO-QUIZ ET LOTS
INFORMATIONS GÉNÉRALES
WILLISAU
GISWIL
MURTEN-MORAT
ST. CERGUE
CHÂTEAU D’OEX
LAUTERBRUNNEN
CHABLAIS
MOLÉSON
TOGGENBURG REGION
URI REGION
DISENTIS-SEDRUN
ANDERMATT
V. DE CONCHE ERNEN
GRÄCHEN ST.NIKLAUS
V. DE CONCHE BELLWALD
BETTMERALP
SAAS-FEE/SAASTAL
SÖRENBERG
MELCHSEE-FRUTT
ENGELBERG
SARNEN
BAD RAGAZ
BIVIO
AMDEN-WEESEN
AROSA
CRANS-MONTANA
GRIMENTZ
NENDAZ
VILLARS-SUR-OLLON
EVOLÈNE
ZWEISIMMEN
PAYS DU SAINT BERNARD
STOOS
BASEL LEIMENTAL
LES DIABLERETS
WILDERSWIL
LES PACCOTS
BECKENRIED
VALLORBE
SAIGNELÉGIER
BERGÜN-FILISUR
BRAUNWALD
MORGES
Tous les enfants qui participent au Rando-Quiz et qui répondent juste aux 8 questions, participeront le 31.10.2009 à un tirage au sort où les gagnants recevront de
jolis Lots pour TOUTE LA FAMILLE.
Les «Journées Randonnées en famille 2009» auront lieu dans 44 différentes stations de vacances pendant les mois de mai à octobre 2009
Samedi
Samedi
Samedi
Samedi
Samedi
Samedi
Samedi
Samedi
Samedi
Samedi
Samedi
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Samedi
02.05.2009
09.05.2009
16.05.2009
23.05.2009
30.05.2009
06.06.2009
13.06.2009
20.06.2009
27.06.2009
04.07.2009
11.07.2009
13.07.2009
14.07.2009
15.07.2009
16.07.2009
17.07.2009
18.07.2009
20.07.2009
21.07.2009
22.07.2009
23.07.2009
25.07.2009
Mardi
Mercredi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
28.07.2009
29.07.2009
04.08.2009
05.08.2009
06.08.2009
07.08.2009
Mercredi
Samedi
Samedi
Samedi
Samedi
12.08.2009
15.08.2009
22.08.2009
29.08.2009
05.09.2009
Samedi
Samedi
Samedi
12.09.2009
19.09.2009
26.09.2009
Samedi
Samedi
Samedi
03.10.2009
10.10.2009
17.10.2009
Dimanche
Dimanche
Dimanche
Dimanche
Dimanche
Dimanche
Dimanche
Dimanche
Dimanche
Dimanche
Dimanche
03.05.09
10.05.09
17.05.09
24.05.09
31.05.09
07.06.09
14.06.09
21.06.09
28.06.09
05.07.09
12.07.09
A QUOI RESSEMBLE LE PROGRAMME D’UNE JOURNÉE?
1. Une belle randonnée qui fera plaisir aux enfants
2. Un «Quiz Rando» pour les enfants
3. Un apéritif pour parents et enfants offert par les organisateurs
4. Un repas commun soit au restaurant ou PIQUE-NIQUE
5. Des attractions supplémentaires pour les enfants.
LES LOTS SUIVANTS PEUVENT ÊTRE GAGNÉS
OÙ ET QUAND AURONT LIEU LES JOURNÉES DE RANDONNÉES ?
Vous trouverez toutes les informations sur la page «LIEUX ET DATES»
Entrées gratuites pour toute la famille
offertes par plusieurs «Centres de Loisirs»
Cartes journalières pour toute
la famille offertes par plusieurs entreprises
de transport
Dimanche 19.07.09
Dimanche 26.07.09
Cartes journalières pour toute
la famille offertes par plusieurs entreprises
de navigation
Entrées gratuites pour toute
la famille offertes par différentes sociétés
«Lieux à visiter»
Dimanche 09.08.09
Dimanche 16.08.09
Dimanche 23.08.09
Dimanche 30.08.09
Dimanche 06.09.09
Dimanche 13.09.09
Dimanche 20.09.09
Cartes journalières pour toute la famille
pour les remontées mécaniques
dans différentes stations de vacances
Dimanche
Dimanche
Dimanche
Dimanche
LES HÔTELS SUIVANTS ONT OFFERT UN LOT
«SÉJOUR DE 2 NUITS POUR TOUTE LA FAMILLE À MOITIÉ PRIX»
27.09.09
04.10.09
11.10.09
18.10.09
Alfa Soleil, Kandersteg
Dorint Blümlisalp, Beatenberg
Park-Hotel Sonnenhof, Vaduz
Helvetia Intergolf, Crans-Montana
Sonne, St. Moritz
Edelweiss, Riederalp
Alpenblick, Kandersteg
Cube, Savognin
Salina Maris, Mörel
Ecureuil, Villars-sur-Ollon
Séjour de 2 nuits à moitiés prix pour toute
la famille dans les hôtels cités ci-dessous.
Edelweiss, Wengen
Monte Moro, Saas-Almagell
Rössli, Interlaken
Belvedere, Wengen
Robinson, Crans-Montana
Mountain Hostel, Grindelwald
Bel Air, Leysin
Sücka, Liechtenstein
Golf Hotel, Villars
Hotel Sax, Disentis
Hotel Tiefenbach, Real
WWW.SWITZERLAND-RANDO.CH
COMBIEN COÛTE UNE JOURNÉE DE RANDONÉE EN FAMILLE?
Grâce à notre excellente collaboration avec les Offices du Tourisme nous pouvons vous proposer ces journées de randonnée en famille à un prix avantageux.
L’Organisation Swiss Panorama s’efforce de négocier des prix réduits auprès
des trains de montagne et attractions touristiques ainsi que pour les repas au
restaurant. Les familles participent avec un montant modeste aux frais d’organisation. (CHF 6.00 par adulte et CHF 3.00 par enfant.)
REPAS DE MIDI EN COMMUN
Selon la station de vacances, le repas aura lieu, soit dans un restaurant (prix normal pour un plat du jour) ou sur une place de pique-nique. Notre Organisation
mettra gratuitement des barbecues à disposition pour les grillades. La participation au repas n’est pas obligatoire.
NOMBRE DE PARTICIPANTS
Le nombre de participants est limité à 50 familles par jour. Pour les manifestations du week-end, les familles doivent décider si elles souhaitent participer le
samedi ou le dimanche. Si le nombre de participants est inférieure à 25 familles
pour une journée, la manifestation sera annulée.
INSCRIPTION
L’inscription se fera sur notre site www.switzerland-rando.ch (voir la rubrique
«Event»). Les familles qui n’ont pas une connexion Internet, peuvent demander
des informations en détachant et en envoyant ce bulletin dûment rempli à
l’adresse suivante: Organisation Swiss Panorama, Chaedoz 31-1, 1997 NENDAZ
(veuillez joindre un timbre poste de CHF 1.–)
COUPON
NOM ET PRÉNOM
ADRESSE
TÉL.
NPA - LIEU
NOUS NOUS INTÉRESSONS SPÉCIALEMENT POUR LES RANDONNÉES
DANS LES RÉGIONS SUIVANTES:
❏ Valais
❏ Oberland Bernois
❏ Suisse Centrale
❏ Suisse Romande
❏ Suisse Orientale
❏ Grisons