Bienvenue au service de la promotion de la nature (SPN

Office de l’agriculture et
de la nature du canton de Berne
Service de la promotion de la nature
Schwand
3110 Münsingen
031 720 32 20
info.anf(at)vol.be.ch
www.be.ch/nature
Bienvenue au service de la promotion de la nature (SPN)
Vous cherchez un renseignement sur la compensation écologique, la protection des espèces ou
des biotopes ou sur l’impact d’un projet sur l’environnement. Cette fiche d’information vous indique
la personne à contacter au sein du service de promotion de la nature. En cas de doute, notre secrétariat et les chefs des domaines se tiennent à votre disposition pour vous orienter.
Organisation (situation en septembre 2011)
Direction du service
Support
Contacts voir au verso
Prises de position & conseil
Contacts voir au verso
Compensation écologique & contrats
Renseignements: 031 720 32 48
Espèces & milieux naturels
Contacts voir au verso
Ressorts
Ressorts
Missions
Direction du service
Dirige et représente le service à l’extérieur, pilote les projets complexes ou à
implications politiques, assiste le personnel
Support
Fournit des services à l’ensemble des domaines, notamment en matière
d’administration, d’informatique et de relations publiques. Autorisations exceptionnelles (cueillette de champignons, cristaux, plongée)
Prises de position & conseil
Examine, dans le cadre des procédures d’autorisation prévues à cet effet, la
légalité des projets de construction et des plans en dehors des réserves naturelles cantonales et la possibilité de les autoriser.
Conseille les communes, les services administratifs, les requérants, les ingénieurs et planificateurs chargés de mission, etc. pour optimiser les projets.
Compensation écologique
& contrats
Applique la compensation écologique conformément aux ordonnances sur les
paiements directs (OPD) et sur la qualité écologique (OQE).
Négocie et administre les contrats d’exploitation pour les terrains secs, les
zones humides et dans les réserves naturelles cantonales. Conseille les agriculteurs.
Espèces & milieux naturels
S’occupe des réserves naturelles cantonales (mise sous protection, entretien,
valorisation); projets de promotion des espèces et des milieux naturels (incl.
les contrats de protection des espèces); application de l’inventaire fédéral (ex:
tourbières bombées, zones alluviales, sites de reproduction des batraciens).
Contrôle la légalité des interventions dans les réserves naturelles cantonales et
les inventaires fédéraux et la possibilité de les autoriser. Délivre les autorisations exceptionnelles.
Version 1.7
Les membres du personnel du service de la promotion de la nature (situation en septembre 2011)
Ressorts
Membres du personnel
Direction du service
Dr Urs Känzig-Schoch
Support
Dr Erwin Jörg
Doris Baumann
Missions / compétence régionale
Ligne directe
E-mail
Chef du service
031 720 32 27
urs.kaenzig(at)vol.be.ch
Chef du ressort, informatique, relations publiques, coordination des contrôles de résultat, chef du projet Neobiota
Cheffe du secrétariat, administration, comptabilité, autorisations exceptionnelles (cueillette de champignons, cristaux, plongée)
Support du système d’information géographique (SIG) du site Schwand
Gestion du système d’information géographique (SIG), signalisation des sites protégés (coordination, production, entretien)
031 720 32 24
031 720 32 20
erwin.joerg(at)vol.be.ch
doris.baumann(at)vol.be.ch
Lorenz Ruth
031 720 32 61
lorenz.ruth(at)vol.be.ch
Dr Yvonne Stampfli
031 720 32 25
yvonne.stampfli(at)vol.be.ch
Prises de position & conseil
Dr Markus Graf
Chef du ressort, arrondissement administratif du Jura bernois, Biel/Bienne, Seeland, Frutigen-Niedersimmental, Interlaken031 720 32 22
markus.graf(at)vol.be.ch
Oberhasli (partie est)
Kurt Rösti
Arrondissement administratif Obersimmental-Saanen, Interlaken-Oberhasli (partie ouest)
031 720 32 23
kurt.roesti-buchs(at)vol.be.ch
Dr Fabian Meyer
Arrondissement administratif Berne-Mittelland, Emmental, Haute-Argovie, Thoune
031 720 32 34
fabian.meyer(at)vol.be.ch
Compensation écologique & contrats
Daniel Fasching
Chef du ressort, exécution mise en réseau OQE partie nord (voir sous Espèces & milieux naturels)
031 720 32 29
daniel.fasching(at)vol.be.ch
Oliver Rutz
Protection contractuelle de la nature (réserves naturelles), exécution mise en réseau OQE partie sud (voir sous Espèces &
031 720 32 36
eva.wyss(at)vol.be.ch
milieux naturels)
Andreas Brönnimann
Exécution de la compensation écologique selon OPD et qualité OQE
031 720 32 33
andreas.broennimann(at)vol.be.ch
Brigitte Holzer
Administration et exécution l'inventaire des terrains secs (TS/PPS): contrôle d'objets, cartographie ultérieure, contrats
031 720 32 32
brigitte.holzer(at)vol.be.ch
Res Hofmann
Administration et exécution l'inventaire des zones humides (ZH/BM): contrôle d'objets, cartographie ultérieure, contrats
031 720 32 37
andreas.hofmann(at)vol.be.ch
Manuela Zbinden
Administration des contrats (réserves naturelles, protection des espèces, terrains secs et zones humides) et compensation
031 720 32 48
manuela.zbinden(at)vol.be.ch
écologique
Espèces & milieux naturels
Partie nord: Jura bernois, Biel/Bienne, Seeland, Haute-Argovie, Emmental (jusqu’à Lützelflüh) et Berne-Mitteland (ligne Wahlern, Wichtrach, Oberthal)
Franziska von Lerber
Cheffe du ressort, axe arrondissement administratif Berne-Mittelland
031 720 32 31
franziska.vonlerber(at)vol.be.ch
Petra Graf
Axe arrondissements administratifs Emmental et Haute-Argovie
031 720 32 39
petra.graf(at)vol.be.ch
Olivier Bessire
Axe arrondissements administratifs Jura bernois, Biel/Bienne et Seeland
031 720 32 30
olivier.bessire(at)vol.be.ch
Heinz Garo
Responsable de réserves nord
079 222 40 37
heinz.garo(at)vol.be.ch
Partie sud: Obersimmental-Saanen, Frutigen-Niedersimmental, Interlaken-Oberhasli, Thoune, Emmental (jusqu‘à Rüderswil) et Berne-Mittelland (ligne Guggisberg, Oberdiessbach, Bowil)
Annelies Friedli
Axe partie sud et coordination protection des zones alluviales
031 720 32 26
annelies.friedli(at)vol.be.ch
Ruedi Keller
Axe partie sud et coordination protection des marais
031 720 32 28
rudolf.keller(at)vol.be.ch
Thomas Leu
Axe partie sud, réserves naturelles et protection des espèces. Responsable des surveillant(e)s volontaires de la protection
031 720 32 38
thomas.leu(at)vol.be.ch
de la nature
Ruedi Wyss
Responsable de réserves sud
079 222 40 39
ruedi.wyss(at)vol.be.ch
Rayons de responsabilité du ressort prises de position & conseil
Prises de position & conseil
Dr Markus Graf
Jura bernois, Biel/Bienne, Seeland, Frutigen-Niedersimmental, Interlaken-Oberhasli (partie est)
Kurt Rösti
Obersimmental-Saanen, Interlaken-Oberhasli (partie ouest)
Dr Fabian Meyer
Berne-Mittelland, Emmental, Haute-Argovie, Thoune
Rayons de responsabilité du ressort compensation écologique & contrats
et du ressort espèces & milieux naturels
Compensation écologique & contrats
Daniel Fasching
Partie NORD
Oliver Rutz
Partie SUD
Andreas Brönnimann
tout le canton
Brigitte Holzer
tout le canton
Andreas Hofmann
tout le canton
Manuela Zbinden
tout le canton
Espèces & milieux naturels
Franziska von Lerber
Axe arrondissement Berne-Mittelland
Petra Graf
Axe arrondissement administratif Emmental et Haute-Argovie
Olivier Bessire
Axe arrondissement administratif Jura bernois, Bienne et Seeland
Heinz Garo
Partie NORD
Annelies Friedli
Axe Partie SUD
Ruedi Keller
Axe Partie SUD
Thomas Leu
Axe Partie SUD
Ruedi Wyss
Partie SUD
Compétences au sein du centre SIG de Schwand (ressort Support)
Centre de compétence SIG
Dr Yvonne Stampfli
•
•
•
•
•
•
•
•
Lorenz Ruth
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Interlocuteur SIG pour le service
Gestion, introduction et entretien des données SIG propres au SPN, coordination avec l’OIG
Collecte et intégration de données SIG externes liées à la protection de la nature (CSCF, CRSF etc.)
Établissement de plans et de vues d’ensemble d’après les indications des chefs de projet
Préparation de récapitulatifs des données SIG à destination des différents domaines
Mise à disposition de données SIG sous forme ergonomique pour le service (projets ArcReader)
Formation, accompagnement et coordination des utilisateurs internes du SIG et du GPS
Responsabilité de la carte de la protection de la nature sur le géoportail cantonal, coordination avec
l’OIG
Interlocuteur SIG pour le site de Schwand
Responsabilité du fonctionnement du SIG sur le site de Schwand
Coordination avec le GELAN et l’IT-ECO pour le SIG
Planification de la mise en réseau, accompagnement technique et spécialisé des collaborateurs Administration GELAN (GA)
Accompagnement technique des personnes en service civil et des stagiaires
Études de projet et coordination du traitement des surfaces sous contrat
Études destinées au domaine Compensation écologique et contrats
Études de projet et coordination de la banque de données WNI (inventaire des objets naturels en forêt)
Traitement de données relatives au SPN et autres à des fins statistiques
Suppléance de Madame Yvonne Stampfli