Place de la Concorde : - Mairie du 8e

MENSUEL D’INFORMATIONS LOCALES
Place de
la Concorde :
l’agora des passions françaises
Centres d’animations :
nouvelle hausse des tarifs
N°35-MARS 2012
ÉDITO
Scannez ce code
avec votre mobile
pour découvrir
le nouveau Paris 8
www.mairie8.paris.fr
Actualités P. 4
• L’Agenda du 8e : vie des musées,
lecture, conférences.
Dans nos églises.
Vie municipale P. 6-7-8-9
• Nouvelle augmentation des tarifs
de la mairie de Paris pour les familles !
• Travaux de rénovations dans les rues du 8e.
• Les braderies de nos églises.
• Les activités des « anciens » du 8e.
• Voies sur berges : l’État ne signera pas !
• Veufs et veuves : un espace d’accueil
et d’écoute dans le 8e.
• XVIe Tournoi de bridge.
• Les Marionnettes des Champs-Élysées
enchantent le 8e depuis 1818.
• Prochains rendez-vous aux conseils
consultatifs du quartier.
• La parole aux élus.
• En direct du conseil d’arrondissement.
dossier P. 10-11
• Place de la Concorde :
l’agora des passions françaises.
ça s’est passé P. 12-13
CULTURE P. 14-16
• Evelina BORBEI : enfant surdouée, lauréate
de concours internationaux, pianiste rare !
• Conférences Cail.
• Midi-concerts.
• Nocturne Art Miromesnil.
• Victor KOULBAK : un maître de la pointe
d’argent.
• Les artistes plasticiens arméniens
de France.
Delanoë épinglé
En chœur, avec ses amis politiques, le
maire de Paris n’a pas eu de mots assez
forts pour fustiger le gouvernement pour
la perte du fameux « triple A » attribué
par une des agences de notation dont la
France seule, avec quelques autres états
européens, bénéficiait encore en 2011.
C’est dire que Bertrand Delanoë a été
« cueilli à froid », comme disent les
boxeurs, lorsque la même agence de
notation à aussi dégradé, quelques jours
plus tard, la note de la ville de Paris. Un
« triple A » dont il était si fier et qu’il ne
manquait pas de le lancer au visage de
tous ceux qui, dans l’opposition, osaient
contester sa gestion lors des discussions
budgétaires au Conseil de Paris.
Évidemment, ce « triple A », la Ville le devait
largement à la gestion précautionneuse
(pour ne pas dire frileuse) de son prédécesseur qui était tout sauf dépensier et
qui, même, avait réussi à baisser un peu
la taxe d’habitation en 1999.
Comme il en a l’habitude, et toujours
avec le même aplomb, il était facile à
M. Delanoë de rendre l’État responsable
de cette dégradation. C’est ce qu’il n’a
pas manqué de faire. Mais cette défense
est un peu courte quand on sait que les
SPORTS & LOISIRS P. 18-20
© D.R.
sommaire
collectivités locales ont une totale autonomie financière !
Le maire de Paris a oublié qu’en octobre
dernier, « Standard & Poor’s » l’avait déjà
averti, pointant l’endettement inquiétant
de la Ville : depuis son élection cette dette
a quadruplé ! De même, l’énorme poids
financier des salaires des 10 000 agents
qu’il a embauchés en dix ans, et nous
ne parlerons pas des milliards engloutis
dans les « opérations paillettes » et dans
des investissements aussi lourds que discutables comme les Halles (un demi milliard), le stade Jean Bouin (150 millions),
le « 104 » (150 millions plus 10 millions
d’euros, au minimum, de budget annuel
de fonctionnement) ou le plan anti voitures
de la Voirie, alors que, dans le même
temps, on refuse au 8e arrondissement
une nouvelle école dans le quartier de
l’Europe.
Comme tout le monde, le maire de Paris
devra se mettre aussi à l’heure de la
rigueur même si cela n’est pas dans ses
habitudes. Sinon, gare au retour du boomerang qui risque bien de se faire en
plein visage… au frais des contribuables
que nous sommes, comme d’habitude !
François Lebel
• Sport en famille à Roquépine…
ça me dit !!
• L’Espace Beaujon.
Maire du 8e arrondissement
Courriel : [email protected]
Petites annonces P. 22
Vous souhaitez figurer dans la prochaine édition ? Cithéa Communication : 01 53 92 09 00 - [email protected]
Paris 8e est édité par la mairie du 8e arrondissement.
Directeur de la publication : Patrick Simbault
([email protected]),
Rédacteur en chef : Patrick Simbault
avec Jeanne-Marie Morin.
Ont participé à ce numéro, Jeanne-Marie Morin,
Erika Duverger, Florence Tilkens-Zotiades,
Sophie Cheyrou, et Patrick Simbault.
Vous ne recevez pas le journal ?
Contactez-le : 0 800 746 902 (appel gratuit)
Impression : Imprimerie de Champagne
Tirage : 24 000 exemplaires
Photos : Fotolia, Thinkstock, D.R. Couverture : ©P. Muraro
Régie publicitaire, réalisation et édition :
178, Quai Louis Blériot - 75016 Paris
Tél. : 01 53 92 09 00
Fax : 01 53 92 09 02
[email protected]
www.citheacommunication.fr
Cithéa Communication décline toutes responsabilités sur les
documents qui lui ont été remis.
Rédaction du dossier : Lucien Maillard
3
acTualITÉ
> VIE DES
MUSÉES
« LE CRÉPUSCULE
DES PHARAONS »
DU 23 MARS AU
23 JUILLET 2012
de références à la grande tradition
mais revendiquant l’actualité
de son art. La monumentalité de
son œuvre et la puissance de sa
personnalité ont fait de Sert un
artiste unanimement admiré à son
époque. Le Petit Palais propose à
présent de le redécouvrir à travers
une exposition qui ouvre les portes
de son atelier, pour montrer la force
de son art, l’originalité de sa
méthode et l’éclat de sa vie.
Un décor fini exceptionnellement
reconstitué côtoie ainsi près de
120 œuvres de cette grande figure
de l’art international du XXe siècle.
DANS NOS
ÉGLISES
église de la Madeleine
Concerts – entrée libre
Dimanche 11 mars à 16h :
« Dimanches Musicaux de la
Madeleine » Récital d’orgue par
Alain Bouvet - Symphonie « Passion »
de Marcel Dupré. Entrée libre.
© D.R.
L’Agenda du 8e
conte Paris à travers des anecdotes
singulières, des histoires oubliées
et des événements insolites parmi
lesquels, plusieurs récits consacrés
au 8e arrondissement…
> CONFÉRENCES
Issus de tombes ou de temples prestigieux, de nombreux chefs-d’œuvre
du dernier millénaire de l’histoire
pharaonique (1070-30 avant notre
ère) investissent le Musée Jacquemart-André. Pour la première fois,
une exposition dévoile les trésors
de ces dernières dynasties. Durant
cette période, l’Égypte s’est ouverte
à de multiples influences ; mais bien
que ce fût au rythme des crises et
des invasions, l’exposition témoigne
que le « crépuscule » de l’ancienne
Égypte ne constitue pas dix siècles
de déclin mais un renouveau
artistique majeur. Plus de 100 pièces
exceptionnelles, prêtées par les
plus grandes collections internationales d’antiquités égyptiennes,
témoignent de la richesse et de
la diversité de l’art égyptien après
les derniers Ramsès.
Musée Jacquemart-andré
158, boulevard Haussmann
tél. : 01 45 62 11 59
www.musee-jacquemart-andre.com
« JOSÉ MARÍA
SERT, LE TITAN
À L’ŒUVRE
(1874–1945) »
DU 8 MARS
AU 5 AOÛT 2012
Peintre décorateur, José María Sert
est un « baroque moderne », pétri
4
© D.R.
© D.R.
« SANTÉ
EN QUESTION »
JEUDIS 15 MARS,
31 MAI, 14 JUIN
2012 À 18H30
petit palais
Musée des beaux-arts
de la ville de paris
avenue Winston churchill
tél. : 01 53 43 40 00
www.petitpalais.paris.fr
> LECTURE
« LES SECRETS
DE PARIS »
CLÉMENTINE
PORTIERKALTENBACH
Paris recèle de trésors : monuments,
musées, statues font le bonheur des
Parisiens et des touristes.
L’historienne C. Portier-Kaltenbach ra-
Les connaissances acquises en
sciences de la vie et de la santé
aident à élaborer des thérapies pour
combattre les maladies, mais ces
progrès ont aussi des conséquences
éthiques, sociétales et économiques.
À l’occasion des journées nationales
ou internationales de la santé,
le Palais de la découverte propose
un cycle de conférences réunissant
la société civile, des médecins,
des sociologues et des chercheurs.
palais de la découverte
avenue Franklin D. Roosevelt
tél. : 01 56 43 20 20
www.palais-decouverte.fr
« VALEURS
& CULTURE »
MARDI 13 MARS
À 20H30
Les conférences “Valeurs &
Cultures” visent à faire connaître
les valeurs humaines du patrimoine européen et des différentes
civilisations, dans leurs dimensions
culturelles, sociales et religieuses.
À cette occasion, monsieur le
pasteur Alain JOLY fera une conférence intitulée : Le luthéranisme
dans le monde actuel.
Salle albert le Grand
228, rue du Faubourg Saint-Honoré
tél. : 01 44 95 13 10
Dimanche 25 mars à 16h :
« Dimanches Musicaux de la
Madeleine » Chœur de chambre de
St Paul’s school (Londres) - Byrd, Tallis,
Purcell, Allegri et Williams. Entrée libre.
Mardi 27 mars à 15h30 : Concert
du Natio Chamber orchestra (Japon) Bach, Dvorak, Tchaïkovsky, Haendel.
Entrée libre.
Cathédrale américaine
Dimanche 11 mars à 16h : Jeffrey
Petersen, piano, Soon Cho, soprano,
Randall Umstead, tenor et Bronwen
Forbay, soprano. Œuvres de Henry
Purcell, John Musto, Kim Dong Jin,
Benjamen Britten, Vincenzo Bellini.
Entrée libre.
Dimanche 18 mars à 16h : Emilie
Pelissier et Fabienne Bouvet – duo
de guitares. Musiques françaises et
italiennes. Entrée libre.
Dimanche 25 mars à 16h : Florian
Conil et May Cottel - duo de guitares.
Œuvres de P. Attaignant, J-S Bach,
G.P. Telemann, E. Granados, Piazzolla,
A. Ourkouzounov, Kohskin. Entrée libre.
église Saint-augustin
Dimanche 18 mars à 17h :
Récital d’orgue par Michel Poillot Bach, Buxtehude, Chauvet, Dubois,
Franck, Litaize. Entrée libre.
Mardi 27 mars à 20h45 :
« Les Amis de Saint-Augustin »
organisent un concert-conférence
avec Antoinette Romain,
Directeur Général de l’Institut
National d’Histoire de l’Art,
Cécile de Cosse Brissac, Soprano et
Didier Matry, organiste. Entrée libre.
église réformée
du Saint-esprit
Mardi 13 mars à 13h : « George Sand,
une femme en politique » Par Michelle
Perrot, professeur d’histoire contemporaine Paris 7 Diderot. Entrée libre.
Mardi 20 mars à 13h :
« Montaigne et le christianisme :
la foi protestante, la foi catholique »
Par Olivier Millet, professeur à la
Sorbonne. Entrée libre.
vIe munIcIpale
Nouvelle augmentation
des tarifs de la mairie de
Paris pour les familles !
© D.R.
>
Après l’augmentation des repas dans les cantines
scolaires, celle des activités périscolaires, extrascolaires et des inscriptions dans les conservatoires, ce sont les centres d’animations qui seront
touchés avec une forte augmentation des tarifs
pour les familles issues des classes moyennes et
supérieures. La mise en œuvre de cette nouvelle
taxation interviendra à compter du 1er septembre
2012. La grille tarifaire municipale va donc changer
et les hausses seront situées entre 6,60% et
10,50%. Cette « réforme » ne s’inscrit, bien
entendu, pas dans une démarche d’économie
budgétaire. C’est tout simplement un nouveau
coup porté par le maire de Paris au budget des
familles. La mairie de Paris propose même d’aller
plus loin et de supprimer certains avantages dont
bénéficiaient jusqu’ici les familles telle que la
réduction de 20% sur l’inscription du deuxième
enfant ! Quant aux étudiants, jusqu’à 26 ans, qui
bénéficiaient jusqu’à présent d’une inscription au
quotient familial 2 pour les boursiers et au quotient
familial 3 pour les non boursiers, ils devront maintenant se déclarer sur le revenu de leurs parents. Pour
les célibataires sans enfants qui bénéficiaient de
deux parts dans le calcul de leur QF, ils n’auront maintenant plus qu’une seule part. Ce « matraquage »
risque de faire partir les publics vers d’autres structures finalement moins onéreuses. La majorité du
8e arrondissement s’est inquiétée des conséquences graves que cela pourrait entraîner notamment sur le fonctionnement de notre centre
d’animation dont chacun apprécie le dynamisme et
la qualité des animations. Plus grave encore, cette
réforme tarifaire sera, bien entendu, engagée sans
contre partie de la Ville qui n’augmentera pas pour
autant sa participation au financement des centres
d’animations. Quand au maire de Paris, il ne renonce
pas pour autant à ses dépenses somptuaires
(voir l’édito de François Lebel).
LES ACTIVITÉS DES « ANCIENS » DU 8e
■ Mardi 13 mars à 14h30 :
conférence dégustation « Les saveurs exotiques » présentée par Maryline Hourlier,
phytothérapeute (club Beaucour).
■ Mardi 27 mars à 15h :
conférence diapos « Gérard Philippe » présentée par Claude Gaultier (club Europe).
Vous pouvez assister à ces animations en vous inscrivant auprès des clubs Beaucour
(01 42 25 33 19) et Europe (01 45 63 52 62) ou sur place.
■ Séjours et excursions 2012
Chaque année, le Centre d’Action Sociale du 8e arrondissement propose aux personnes
retraitées de 65 ans et plus des excursions, circuits et séjours, en France et en Europe.
Les programmes ainsi que les dossiers de pré-inscription sont à retirer au service
Prestations du Centre d’Action Sociale (3, rue de Lisbonne escalier C - Sous-sol).
6
Travaux
de rénovations
dans les rues
du 8e
>
Afin d’améliorer le confort et la sécurité des
citadins, plusieurs chantiers ont été réalisés dans
l’arrondissement. Rue d’Astorg, entre les rues
Lavoisier et La Boétie, la chaussée est actuellement en cours de rénovation. Les trottoirs, les
terre-pleins et les espaces en sable stabilisé
du Rond-Point des Champs-Elysées et de l’avenue
de Marigny ont été réaménagés afin d’optimiser
la circulation piétonne et l’entretien des arbres.
Dates des travaux :
Rénovation de l’avenue de Marigny du 20 février
au 2 mars 2012.
Rénovation du Rond-Point des Champs-Elysées
du 20 février au 9 mars 2012.
Rénovation de la rue d’Astorg du 20 février au
20 mars 2012.
plus d’informations sur : www.chantiers.paris.fr
Les braderies
de nos églises
>
Comme chaque année, les églises du 8e arrondissement organisent leurs traditionnelles braderies
de printemps, dont les profits sont destinés à venir
en aide aux personnes défavorisées.
Les rendez-vous solidarité à ne pas manquer :
La braderie de l’église Saint-Augustin, le jeudi
22 mars de 11h à 18h30 et le vendredi 23 mars
de 11h à 17h - 46 bis, boulevard Malesherbes.
La braderie de l’église de la Madeleine, le mercredi
28 mars de 10h à 19h, le jeudi 29 mars de 11h
à 19h et le vendredi 30 mars de 11h à 18h 14, rue de Surène.
vIe munIcIpale
>
Voies sur berges : l’État ne signera pas !
Le premier ministre vient de porter un coup d’arrêt au projet de réaménagement des berges du maire de Paris en confirmant que l’État, propriétaire
des berges rive gauche, ne pouvait apporter sa caution « dans l’immédiat »,
du fait des « manquements » et « défauts » du projet Delanoë. Dans cette
lettre adressée au maire de Paris, le premier ministre énumère les points du
projet d’aménagement restés en suspens, alors que des incertitudes planent,
en particulier, sur les reports de la circulation des véhicules dans la capitale.
Ces interrogations avaient d’ailleurs été portées au registre d’enquête par de
nombreux Parisiens et les maires d’opposition de la capitale. Sur le plan des
nuisances environnementales, le premier ministre rappelle que la commission
d’enquête diligentée « n’a pu déterminer sa position sur les nuisances, en
l’absence d’informations relatives aux usages envisagés pour les aménagements de la rive gauche, craignant une privatisation de l’espace
public ou des entraves à la libre circulation des personnes. liée à l’absence d’information sur les usages, la position de la commission sur le
patrimoine et le paysage manifeste de l’inquiétude quant à la conservation de l’aspect minéral des quais, pourtant inscrits au patrimoine
mondial de l’humanité par l’uneSCo » et d’ajouter « à la lecture de ces
conclusions et même si la commission rend un
avis positif à la poursuite du projet, je considère
que l’état, qui a la propriété des berges via le
port autonome de paris et qui est responsable des règles de circulation
sur les axes structurants, doit assumer sa responsabilité à l’égard de nos
concitoyens. en l’état et dans un contexte de multiplication des chantiers d’infrastructures, il ne m’apparaît pas possible que l’état accepte,
via des conventions passées par le port autonome avec la Ville, de passer sous silence les manquements et les défauts du projet d’aménagement, dont les premières victimes seraient les parisiens, qu’ils habitent ou non les quartiers concernés. Je
vous précise que ma position concerne
les projets d’aménagement de la rive
gauche puisque ceux qui ont été prévus
rive droite n’ont, semble-t-il, pas suscité
les mêmes commentaires de la part de
la commission ».
» En résumé, François Fillon
demande à la Ville de revoir sa copie, plus
particulièrement sur le point des reports de
circulation envisageable. Faute de ces éléments, le premier ministre confirme qu’il
n’entend « pas signer de convention
avec la ville de paris, ou prendre toute
décision relative aux travaux préparatoires prévisionnels, tant que les difficultés exposées n’ont pas été réglées ».
»
Chacun se réjouira que l’État dans cette
affaire joue pleinement son rôle et les
contribuables parisiens que la dépense
prévue par la Ville de 52 millions d’euros
ne soit pas encore engagée.
Veufs et veuves :
un espace d’accueil et d’écoute dans le 8e
>
Les veufs et les veuves ont souvent besoin de se sentir
écoutés, soutenus et compris. Cet appui ne se trouve
pas toujours dans l’entourage : crainte de peiner, de
gêner les proches déjà affectés.
L’association Dialogue & Solidarité offre un lieu d’écoute,
des entretiens individuels et des groupes de parole pour
partager avec d’autres personnes dans la même situation.
l’équipe de bénévoles et de professionnels est à
votre disposition au numéro vert d’appel gratuit :
0 800 49 46 27.
www.dialogueetsolidarite.asso.fr
accueil gratuit sur rendez-vous au 10 rue
Cambacérès – 75008 paRiS (Métro Saint-augustin
ou Miromesnil).
7
vIe munIcIpale
XVIe Tournoi de bridge.
Jeudi 15 mars à la mairie.
>
Les Marionnettes
des Champs-Élysées
enchantent
le 8e depuis 1818
>
Depuis près de 200 ans,
indémodable, Guignol se
donne
en
représentation
au rond-point des ChampsÉlysées. Tenu à son origine par
la famille Guentleur, montreurs
gantés et premiers guignolistes parisiens, ce théâtre de
marionnettes a été repris par José Gonzalez dans les
années 1970. La transmission s’est faite et le jeu de
Guignol a su préserver sa sève originaire, comique
et intergénérationnelle, qui a fait de cette marionnette un personnage incontournable de la mémoire
populaire. Les Marionnettes des Champs-Élysées
donnent des représentations tous les mercredi,
samedi, dimanche à 15, 16 et 17h et tous les jours
des vacances scolaires de Paris. Les farces jouées
actuellement sont : « La Promenade mouvementée » et « Le Voleur volé ».
Renseignements et réservations au
01 42 45 38 30 ou au
[email protected]
Prochains
rendez-vous
aux Conseils
consultatifs
du quartier
© D.R.
>
Rendez-vous incontournable, la XVIe édition du
tournoi annuel de bridge organisé par le Comité
des Fêtes et la mairie du 8e aura lieu le jeudi
15 mars 2012 à 14h. Il s’adresse aux joueurs
confirmés ou non et est organisé au profit des
œuvres sociales de l’arrondissement.
au programme : Le tournoi se déroulera dans
la salle des conférences de la mairie du 8e, de 14h
à 19h. Des rafraîchissements seront offerts par la
mairie du 8e.
L’annonce des résultats et la remise des lots se fera
L’Association Générale
des Familles du 8e
à l’issue du tournoi, vers 18h30, en présence de
François Lebel, maire du 8e.
prix et inscription : L’inscription se fait par paire.
Le droit de table est de 20 euros par joueur.
Pour participer, merci d’en faire la demande par
courrier en indiquant les noms et adresses mail
des deux joueurs, votre préférence entre une position
Nord-Sud ou Est-Ouest et en joignant votre chèque
libellé à l’ordre du Comité des Fêtes, à l’adresse :
Comité des Fêtes – Mairie du 8e – 3, rue de
lisbonne – 75008 paris
le Conseil consultatif du quartier « Mairie »,
le mardi 13 mars à 18h45. Salle des conférences
de la mairie du 8e – 3, rue de Lisbonne.
le Conseil consultatif du quartier « Hoche
Friedland », le mardi 27 mars à 18h45.
Ecole élémentaire – 15, rue de Monceau.
• Trois beaux programmes au Théâtre des Champs-Élysées,
places à tarif préférentiel (10€ pour les moins de 26 ans),
le 24 mars, 1er juin ou 22 juin.
• Un déjeuner le vendredi 16 mars pour le groupe Sénior
(inscription obligatoire au 01 45 22 44 34).
3 r. de lisbonne 75008 paris
Tél : 01 43 87 29 00
e-mail : [email protected]
web : www.agf8.fr
8
Vous souhaitez vider vos placards ou faire de la place, vous recherchez
l’armoire idéale ou une combinaison de ski pour enfant, vous vendez
votre appartement ou vous en cherchez un dans le quartier…
le site de l’agF8 met en ligne vos petites annonces gratuitement
et rapidement, il vous suffit d’envoyer votre texte et des photos !
Renseignements et inscriptions sur le site www.agf8.fr ou auprès
de Sylvie (01 42 93 48 10) ou Véronique (01 42 64 35 86).
vie municipale
>
La parole aux élus
© D.R.
Majorité
Martine
Merigot de Treigny
Conseiller de Paris UMP.
Adjointe au maire chargée
des affaires sociales,
de la famille et de la petite
enfance.
n Un Relais Informations Familles pour
être d’avantage à l’écoute
En septembre 2011 je vous annonçais l’ouverture prochaine à la mairie du 8e d’un nouveau
service destiné à faciliter la vie quotidienne
des familles.
Depuis le 1er décembre c’est chose faite.
© D.R.
Opposition
Mme Heidi
Rançon-Cavenel
Conseiller
d’arrondissement (PS)
Grâce à l’implication des directrices de crèche
et halte-garderie et au personnel administratif de la mairie du 8e enthousiastes et
impliqués dans ce projet, le RIF (Relais Informations familles) est ouvert, prêt à vous
recevoir tous les jours du lundi au vendredi
de 8 h 30 à 17 h, permanence le jeudi de 8 h 30
à 19 h 30.
Qu’est-ce que le RIF ?
C’est un lieu unique pour accompagner et
conseiller les familles à tous les âges de la vie
et simplifier les démarches administratives
concernant :
• modes d’accueil des tout petits,
• demandes d’inscription en crèche,
• inscription des enfants à l’école,
• dépôt des demandes de logement social,
• a ide destinée aux séniors et à leur
entourage.
Régulièrement des permanences spécialisées seront assurées pour vous mettre en
relation avec les différents services publics et
administratifs afin de vous apporter un réel
soutien, des conseils et de l’aide pour répondre
à toutes vos attentes et vos questions.
D’ores et déjà le succès est au rendez-vous,
de nombreuses familles de l’arrondissement
depuis deux mois fréquentent ce guichet
unique accompagnées de leurs enfants. Le RIF
est aménagé de façon à ce que les enfants
puissent jouer ou lire pendant que les parents
s’entretiennent avec un fonctionnaire spécialisé. L’objectif à terme est d’étendre l’amplitude des permanences en mairie afin d’aider
l’ensemble des familles de l’arrondissement
et être d’avantage à leur écoute.
Malgré l’optimisme affiché de notre maire dans
le numéro de Paris 8 de février, force est de
constater que :
On nous avait dit 0 SDF dormant dans la rue en
2012, total 337000 français ont basculé dans la
pauvreté. On nous avait annoncé une diminution
des impôts, total 45 taxes supplémentaires, la tva
à 7 au lieu de 5,5. On nous avait dit travaillez plus
pour gagner plus, total 1 million de chômeurs en
plus, 80 000 postes d’enseignants ont disparu
et 350 000 dans l’industrie. On nous avait dit les
socialistes sont dépensiers, total 612 milliards de
dette publique en plus. Et aggravation de 21,2%
des violences contre les personnes, 4 millions de
personnes sans complémentaire santé et la perte
du triple A, mais 75 milliards de cadeaux fiscaux
aux plus riches.
Courage, le changement c’est maintenant !
> En direct du conseil de Paris
Restauration scolaire dans les collèges
Dans un vœu au conseil de Paris, le maire du 8e
arrondissement a demandé la publication du coût
réel des repas servis dans tous les collèges parisiens.
Ce tarif est fixé par le département de Paris. Or, la
loi impose que le prix du repas facturé aux familles
ne dépasse pas son coût réel, ce qui ne semble pas
toujours être le cas. Ainsi, pour des raisons de transparence, il a été demandé à ce que soient rendus
publics les coûts réels des repas servis dans chaque
collège afin de s’assurer qu’ils sont en conformité
avec la loi. Ce vœu présenté par François Lebel et
Martine Merigot de Treigny a été voté à l’unanimité
par l’assemblée municipale.
Stationnement des véhicules de location
sur la voie publique
Le stationnement des véhicules de location sur
la voie publique est interdit par un arrêté préfectoral du 10 juillet 1995. Faute de précisions
sur la nature et les modalités de sanctions à
prévoir, le Conseil d’État avait jugé au mois de
mai 2002 qu’il ne pouvait être mis en œuvre.
C’est la raison pour laquelle François Lebel et
Martine Merigot de Treigny ont saisi, lors du
dernier conseil de Paris, le préfet de police. Ils
lui ont demandé de prendre un nouvel arrêté
afin de pouvoir sanctionner cette pratique abusive qui est à la fois une privatisation de la
voie publique et un détournement des objectifs originels du stationnement payant rotatif
résidentiel destiné aux riverains et non aux
entreprises. Ce vœu a été voté à l’unanimité
du conseil de Paris, l’assemblée considérant
que ce vide juridique profite, effectivement, à
des catégories d’activités de plus en plus nombreuses. Aux véhicules de location, s’ajoutent
des activités commerciales livrant sushis et
pizzas à domicile, lesquelles monopolisent
gratuitement des emplacements de stationnement payant au profit de leur propre activité.
Entretien des Champs-Élysées
Depuis quelques années, des manifestations
incessantes, la plupart du temps strictement
commerciales, sont organisées sur la partie
basse des Champs-Élysées. Elles suscitent un
trafic important de visiteurs et provoquent
des dégradations en raison des opérations de
montages et de démontages répétés des installations. Les dégradations concernent les parties sablées, l’éclairage public, les trottoirs et
même les plantations.
Ces dégradations se cumulent donc année après
année sans jamais être réparées et l’aspect de
cette partie éminemment touristique de Paris est
dans un état déplorable, alors que des millions de
touristes l’empruntent chaque année.
La ville de Paris tire pourtant de ces amodiations du domaine public des avantages financiers, qui sont loin d’être négligeables. Ils
dépassent, en effet, le million d’euros par an.
Aussi, les élus du 8e estiment que la Ville doit
consacrer une partie de cette manne financière
à l’entretien des lieux alors qu’il n’en est rien
actuellement.
Ils demandent au maire de Paris de consacrer
un budget conséquent chaque année à l’entretien des parties de l’avenue des ChampsElysées occupées par les manifestations commerciales « payantes » qui y sont organisées.
Réponse à suivre au prochain conseil de Paris
des 19 et 20 mars.
9
DOSSIER
>
Place de la Concorde :
l’agora des passions françaises
le monument, les gardiens de la place octogonale cultivaient leurs jardins accessibles par les
guérites que l’on voit encore. Deux semaines
après le mariage du Dauphin – le futur Louis
XVI – avec Marie Antoinette, le 30 juin 1770,
après un feu d’artifice tiré le long de la Seine,
la foule, saisie de panique, se précipita dans les
édifices en construction. 133 personnes furent
piétinées. « Point de maison qui n’eût à pleurer
un parent ou un ami ! », écrivit Louis-Sébastien Mercier. Fâcheux présage vite effacé, en
1772 par le succès du Garde Meuble, à la fois
musée et dépôt de collections précieuses… La
nouvelle promenade des Parisiens connut une
telle affluence qu’elle attira, deux mois par an,
les saltimbanques et les marchands de pains
d’épices de la foire Saint-Ovide dont les excès
indisposaient les riverains.
© P. MURARO
■ Théâtre de la Révolution
La Fontaine des mers soutenue par l’Océan et la Méditerranée.
Au mitan du dix-huitième siècle, Voltaire avait
lancé aux Parisiens fortunés le défi d’embellir
leur ville : « Les riches citoyens peuvent rendre
Paris un prodige de magnificence en donnant
peu de choses de leur superflu ». Un singulier
concours de circonstance – la fièvre typhoïde
qui faillit emporter le monarque à Metz, en
août 1744, et les conseils avisés de la marquise
de Pompadour – entraîna, lors de la construction d’un pont tournant à la sortie des Tuileries,
la transformation de l’esplanade insalubre en
place publique.
La typhoïde, qui avait plongé Louis XV entre la
vie et la mort, avait causé « une alarme universelle ». Son rétablissement valut au roi le titre
de Bien Aimé. Pour lui exprimer leur attachement, le prévôt des marchands et les échevins
de Paris votèrent après la signature du Traité
d’Aix la Chapelle, en 1748, l’élévation d’une
statue équestre. Récompensant ce zèle, Louis
XV, par lettres patentes du 27 juin 1757, céda
à la municipalité l’emplacement situé entre le
fossé du jardin des Tuileries, l’ancienne porte et
faubourg Saint-Honoré, « les allées du Cours et
le quai qui borde la rivière ».
Le maître d’œuvre de cette place royale ‘au
milieu des champs’ était Abel-François Poisson
de Vandières, marquis de Marigny, frère de
la Pompadour et directeur général des bâtiments du roi. Les cent vingt projets examinés
en 1753 l’avaient laissé sur sa faim : « Tous
ont échoué contre la difficulté insurmontable
d’établir une place sur le terrain donné et de
conserver en même temps la magnificence de
ce bel ensemble des Tuileries, de l’esplanade
des Tuileries, de l’esplanade et des ChampsÉlysées. » Jacques-Ange Gabriel, qui achevait
le Petit Trianon, fut chargé d’harmoniser les
meilleures propositions. Le 9 décembre 1755,
Louis XV approuva le projet adossé à deux
bâtiments à colonnades destinés à recevoir les
ambassadeurs et les hôtes illustres, de part et
d’autre de la rue Royale.
Vaste espace livré aux tempêtes de l’Histoire,
la place Louis XV se mua en théâtre de l’impatience révolutionnaire, en tragique agora républicaine. Les bustes de Necker et de Philippe
d’Orléans, le 12 juillet 1789, avaient été brandis par des manifestants qui s’emparèrent, le
lendemain, des armes du Garde-Meuble pour
marcher sur la Bastille. Le 9 octobre, Louis XVI,
la reine et le dauphin revenaient aux Tuileries par le pont tournant. Le 11 août 1792, la
représentation équestre de Louis XV était renversée et remplacée par une statue en plâtre
de la Liberté peinte en rouge. C’était l’œuvre
d’un artiste de vingt ans – François Lemot – qui
réaliserait en 1818 la statue d’Henri IV au PontNeuf ! La guillotine fut dressée à deux pas de
la massive allégorie, en octobre 1792, pour la
décapitation des voleurs des diamants de la
Couronne, au Garde-Meuble.
Sous la place de la Concorde, l’ancienne place Louis XVI.
10
La statue équestre du roi vêtu à la romaine fut
inaugurée le 20 juin 1763, un an après la mort
de Bouchardon, son auteur. Aux quatre angles
du piédestal de marbre blanc figuraient les vertus prêtées à l’arrière petit-fils de Louis XIV : la
Force, la Paix, la Prudence et la Justice. «Les vertus vont à pied, le vice est à cheval », raillaient
les impudents. Au fond des fossés encadrant
© P. MURARO
© P. MURARO
■ Fâcheux présage
Le cheval cabré de Coustou.
dossier
© P. MURARO
Le 21 janvier 1793, les derniers mots de Louis
XVI, sur l’échafaud, furent couverts par les
roulements de tambour : « Je souhaite que
mon sang puisse cimenter le bonheur des
Français ». De mai 1793 au 9 juin 1794, 1119
condamnés subirent le même sort, place de la
Révolution : Marie-Antoinette, Charlotte Corday, Malesherbes, Lavoisier, Philippe d’Orléans,
Madame Roland… L’échafaud n’y fut réinstallé
que pour l’exécution de Robespierre et de ses
proches, le 28 juillet 1794.
Marquant la fin de la Terreur, le Directoire rebaptisa le lieu de martyre place de la Concorde.
Les chevaux cabrés de Guillaume Coustou,
commandés par Louis XV pour le château de
Marly, furent symboliquement placés de part
et d’autre de l’entrée des Champs-Elysées. La
statue de la Liberté ne survécut pas au Consulat. Dans le globe qu’elle tenait à la main, les
ouvriers découvrirent un nid de tourterelles.
Juliette Drouet, modèle de Pradier.
■ Le nouvel axe de Paris
© P. MURARO
Les Bourbons, de retour aux Tuileries en 1815,
dédièrent la place de la Concorde à Louis XVI.
Charles X, à la veille de son exil, avait fait
mettre à l’eau, à Toulon, un navire afin de
transporter un obélisque offert par le vice-roi
d’Egypte Méhemet-Ali. Le débonnaire LouisPhilippe, son successeur, vit dans ce monument antique un objet consensuel, politiquement neutre. Il décida de placer l’obélisque
Dumont d’Urville en Antarctique et les missions
stratégiques des Dupetit-Thouars dans le Pacifique justifiaient ces allégories navales. L’helléniste Hittorff avait aussi dessiné des colonnes
rostrales – mémoire des campagnes maritimes
victorieuses dans la Grèce antique – évoquant
l’emblème de Paris : la nef des Nautes. Les huit
statues surmontant les guérites symbolisaient
les villes françaises. James Pradier, qui vivait
alors avec Juliette Drouet, immortalisa, pour
la ville de Strasbourg, la muse de Victor Hugo,
drapée, en 1871, dans le voile du deuil…
Et ce n’est que le jour de l’Armistice de la
Première Guerre Mondiale, le 11 novembre
1918, que des centaines de milliers de
Parisiens communièrent spontanément dans le
sentiment de concorde nationale sous la statue
de Strasbourg, fleurie de drapeaux tricolores.
L’une des colonnes rostrales.
de Louqsor, acheminé à Paris en 1833 par la
Seine, au centre de la place redevenue ‘de la
Concorde’. 200.000 personnes, sous les yeux
de la famille royale, assistèrent à la périlleuse
manœuvre, le 25 octobre 1836, qui consista
à poser le monolithe sur son soubassement
de granit breton. En trois heures, le visage de
Paris avait changé. Son axe s’était déplacé
sur la ligne tracée entre l’Arc de Triomphe et
l’obélisque. Les embellissements, s’inscrivant
dans l’héritage de Gabriel, avaient été confiés
à un architecte rhénan prodigieusement doué :
Jacob Ignace Hittorff qui devait aussi aménager
les jardins des Champs-Élysées. « Nous avons
fait un excellent choix en l’adoptant », se félicitait Adolphe Thiers. De chaque côté de l’obélisque, Hittorff avait disposé deux fontaines
ornées par des artistes : la Fontaine des Fleuves
et la Fontaine des Mers. « La première, avait-il
précisé, aurait pour figures principales élevées
sur le grand axe de la place celle du Rhin et du
Rhône… Pour l’autre fontaine, les principales
figures seraient celles de l’océan et de la Méditerranée. » Le rôle central du ministère de la
Marine dans le développement du commerce
maritime, les explorations scientifiques de
© P. MURARO
© P. MURARO
La prouesse technologique de l’ingénieur de la
Marine Apollinaire Lebas.
L’obélisque de Louxor, présent de Méhemet-Ali.
11
ça s’est passé dans le 8e
1
1 - Cirque d’Hiver
Près de 600 enfants
émerveillés des écoles
du 8e arrondissement ont
été invités par le maire du
8e à assister à un spectacle
du cirque Bouglione au
cirque d’hiver.
Rien ne manquait au menu :
clowns, pour la plus grande
joie des petits, équilibristes,
magiciens, jongleurs
et dresseur de tigres.
2
2
2
2 - Nouvel An Chinois
Le maire François Lebel
a tenu à remercier monsieur
Liu Yuxi qui représentait
l’ambassadeur de la
République Populaire de
Chine en France et monsieur
Kim Han Chao, président
de l’association amicale
des Cantonais de France,
pour l’organisation de
cette cérémonie placée
sous le signe du dragon.
3
Photos : © D.R.
3 - 22e salon des artistes
Rendez-vous incontournable
des artistes de l’arrondissement.
Ce salon demeure un lieu
de rencontres, d’échanges où
s’expriment de nombreux
talents. Ce 22e salon a été
d’une qualité exceptionnelle.
12
ça s’est passé dans le 8e
4
4 - Réception en l’honneur
des ministres des cultes
Cette cérémonie annuelle
a rassemblé toutes les
confessions représentées
dans le 8e arrondissement
dans une ambiance
chaleureuse et sympathique.
Cette cérémonie a également
été l’occasion de remettre
la médaille grand argent de
la ville de Paris à madame
Marianne Blouin et la médaille
d’argent de la ville de Paris
à madame Muriel Blanche
pour leur engagement et leur
dévouement au service des
associations du 8e. François
Lebel a également décerné
à cette occasion la médaille
du 8e au père Joseph Choné
pour ses 20 ans consacrés
au service de la paroisse
Saint-Augustin.
4
4
5
5 - Remise des brevets
de la Légion d’Honneur
Martine Merigot de Treigny,
conseiller de Paris et le général
Alain Lacapelle, ont honoré
les nouveaux promus de
l’arrondissement dans l’Ordre
de la Légion d’Honneur
du grade de Chevalier à celui
de Commandeur.
13
culture
Evelina BORBEI : enfant surdouée, lauréate
de concours internationaux, pianiste rare !
>
>C
onférences
Cail
■ Jeudi 22 mars
« Murat et la marine du royaume de
Naples » par Jean-Claude Gillet, historien
Association des amis de Murat
■ Mercredi 28 mars
« La Castiglione » par Nicole G. Albert,
historienne Souvenir Napoléonien – dédicace
■ Jeudi 5 avril
© D.R.
« Hortense de Beauharnais » par Francis
Jarry Société Historique et Archéologique
Née en Russie, Evelina Borbei commence le piano,
le théâtre et la danse classique à l’âge de quatre
ans. Lors d’un gala-concert, elle est remarquée par
Lazar Berman, pianiste et professeur du Conservatoire Tchaïkovski qui lui propose de venir étudier
à Moscou alors qu’elle n’a que six ans ! Le choix
est fait : l’année suivante, Evelina Borbei réussit brillamment son concours d’entrée à l’École
Centrale de Musique de Moscou, établissement
réservé aux enfants surdoués. Elle joue pour la
première fois avec orchestre à l’âge de neuf ans et
donne son premier récital deux ans plus tard. Pendant ses années d’études, Evelina se produira en
concert en ex-URSS, en Europe et au Japon avant de
remporter, à quinze ans, un prix au concours international Frantz Liszt à Budapest et à seize ans celui
d’Utrecht. Après ce succès, sur les conseils d’Alan
Walker, musicologue et auteur d’une biographie de
Liszt, Evelina poursuit ses études à Paris : cours de
Bernard Ringeissen, puis Conservatoire National
Supérieur de Musique de Paris. 1995 : son parcours est récompensé par plusieurs distinctions au
concours Marguerite Long – Jacques Thibaud : grand
© D.R.
>
14
Prix, prix spécial du public et prix de la meilleure
interprétation de l’œuvre contemporaine imposée.
1998 : premier prix de piano au CNSM.
Lauréate de dix prix en France (dont le prix Francis
Poulenc), et dix prix à l’étranger (Varsovie, Pretoria,
Pavie, Madrid, etc.), Evelina Borbei commence une
carrière de concertiste dans les plus grandes salles,
dont le Concertgebow d’Amsterdam, Suntory Hall
à Tokyo, Symphony Hall à Osaka, le Théâtre du
Châtelet, etc. Soliste de concerts symphoniques,
elle joue notamment sous la direction d’Emmanuel
Krivine, et de Jean-Claude Casadesus.
Son répertoire est très étendu, allant du répertoire
classique à la création contemporaine. Evelina
Borbei interprétera, à l’occasion du concert Cail,
dans le salon d’honneur de la mairie du 8e, des
œuvres de Scarlatti, Chopin et, bien sûr, de Liszt.
Concert Cail Jeudi 22 mars à 20h30.
Salon d’honneur - concert uniquement sur réservation (nombre de places limitées).
Réservation obligatoire : 01 44 90 75 42
De 9 h à 12 h du jeudi 15 au mercredi 21 mars
(sauf samedi et dimanche).
Mairie du 8e 18h
Salle des conférences – Entrée libre
> Midi-concerts
8 mars : École normale de Musique de Paris
ENMP, classe de musique de chambre de
Geneviève Martigny. Programme : Devienne,
Haydn, Arensky et Chostakovitch.
15 mars : Conservatoire à rayonnement
régional de Paris CRR, classe de musique
de chambre de Philippe Ferro. Programme :
Janacek, Brahms et Françaix.
22 mars : CRR, classe de musique de chambre
de Marie-France Giret. Programme : Beethoven,
Schubert, Schumann et Piazzolla.
29 mars : ENMP, classe de musique de
chambre de Geneviève Martigny. Programme :
Vanhal, Emmanuel et Beethoven.
Mairie du 8e, 13h
Salon de la vénerie – Entrée libre
Nocturne Art Miromesnil Jeudi 15 mars 2012
La troisième Nocturne organisée par Art Miromesnil
aura lieu le jeudi 15 mars 2012. Les galeries et antiquaires accueilleront les amateurs et collectionneurs de 18h à 22h, au fil des rues de Miromesnil,
Penthièvre et de l’avenue de Messine.
Les expositions reflèteront la pluralité et le dynamisme
du quartier Miromesnil : Primitifs modernes, Art contemporain du Nigeria, Proche - artistes du Moyen Orient,
Pop Art et Street Art... Bernard Buffet, André Bauchant,
Camille Bombois, René Rimbert, Louis Vivin, Peter
Klasen, Gérard Schlosser, Robert Combas, Kaloon
Chour, Jakè, Jérôme Mesnager et Miss.Tic feront partie
des artistes présentés lors de cette Nocturne.
Art Miromesnil se réjouit de vous proposer ce parcours,
vous invitant à la découverte, à la curiosité et au développement de la sensibilité de chacun.
Pour tout renseignement :
www.art-miromesnil.com
bonnes
Accès
handicapés
Animaux
admis
Jardin
terrasse
Livraison dans
le quartier
Menu
enfants
Parking
Retransmission
de match
Voiturier
Wifi
publi-redactionnel
i adresses
Tickets
restaurant
Suvarnabhum Thaï Restaurant
Raoul Maeder
O’BREIZH « Brittany Food »
Largier - Agence des Ambassades
Parmi les entrées les plus demandées,
la soupe thaï marie délicieusement les
saveurs de crevettes (ou poulet, ou
poisson) aux parfums de citronnelle et
bergamote ; la salade de bœuf, avec de
fines lamelles de bœuf, de la citronnelle
est toujours délicieuse. En dessert, il faut
essayer le flan au jus de coco, ou la mangue fraîche et riz gluant au lait de coco.
Raoul Maeder, artisan boulanger-pâtissier, reconnu comme l’un des meilleurs
de sa profession par les plus grands
comme Alain Ducasse, ouvre son nouveau concept de boutique au 111 bd
Haussmann. Démarrez la journée avec
le doux arôme d’un café Illy, détendez
vous pour une pause déjeuner avec les
délicieuses saveurs d’Alsace et d’ailleurs.
Authentique enseigne Bretonne,
novatrice de la Brittany Food (cuisine
bretonne), restitue l’histoire des Ducs
de Bretagne rue de Penthièvre. Huitres
de Bretagne, Noix de St Jacques
fraiches d’Erquy, Tartares de Saumon et
de Thon taillé au couteau sur place ou a
emportés toute la journée.
Reconnue dans sa spécialité pour son
savoir-faire dans la négociation d’hôtels particuliers et d’appartements de
grand standing, à la vente comme à la
location, elle dispose d’un département
de gestion de biens pour assurer un service complémentaire à ses clients.
le +
le +
le +
Service continu du lun au vend de
9h30 à 21h45 et le sam « formule
comme au marché » de 10h30 à 21h.
Commandez vos huitres et fruits de mer
au 01 42 56 27 32, provenance directe
de Bretagne sans intermédiaire.
3, rue de Courcelles
01 45 63 26 63
111 bd Haussmann
01 42 65 06 25
www.raoulmaeder.fr
Fondée en 1859, restée indépendante,
l’Agence Largier a toujours cherché au
fil des décennies à améliorer le sens
du service et le professionnalisme qui
font sa spécificité. L’orientation de son
action reste essentiellement tournée
vers la satisfaction des besoins de sa
fidèle clientèle.
Cette cuisine est d’autant meilleure
qu’elle est réalisée ici avec des produits
frais, de qualité. Repas d’affaires, séminaire, réception... la salle à l’étage est
privatisable (40 couverts)
www.restaurant-suvarnabhum.com
Des spécialités alsaciennes comme
les Bretzels, le Kugelhopf, mais aussi
le meilleur éclair de Paris et l’incontournable baguette Rétrodor, craquante et moelleuse sortant du four.
27 rue de Penthievre
01 42 56 27 32
www.obreizh.com
le +
32 Bld Malesherbes - Paris 8e
01 42 65 18 83 - www.largier.fr
culture
Victor KOULBAK :
un maître de la pointe d’argent
>
Exposition « Visages »
« La technique de la pointe d’argent, que Victor
Koulbak utilise, remonte à Raphaël, à Michel-Ange,
et beaucoup d’autres maîtres de la Renaissance. Le
papier, préparé à la main, ajouté à cette technique,
donne aux dessins une sensibilité et une délicatesse singulières. Paradoxalement, bien qu’il use
de ces procédés et du style de ces siècles, l’objet
est contemporain : admirable fusion du passé avec
le présent » (T. A. Hexlett, Portland Gallery, 2005).
Victor Koulbak est né à Moscou en 1946. Contestataire à l’école, il fût rapidement en opposition
avec la réalité soviétique de l’époque et se rangea
du côté des peintres non-conformistes. En 1975,
il quitte l’URSS et, après un séjour à Vienne, s’installe en France. Depuis et jusqu’à ce jour, vingt-cinq
expositions personnelles lui ont été consacrées en
France, Italie, Japon, Canada, Belgique, GrandeBretagne, Allemagne, Malte où il réside depuis
2 000, et aux Etats-Unis. Trois musées américains
et le Fonds National d’Art Contemporain en France
possèdent des œuvres de Victor Koulbak.
L’exposition « Visages » qui lui est consacrée
à la mairie du 8e présente des toiles et dessins
émanant de collections privées et un très grand
nombre d’estampes. Une partie de la recette de
la vente des estampes (www.koulbak.com) sera
reversée à l’association « Sur un lit de couleurs »,
au profit de l’atelier d’arts plastiques du département d’oncologie pédiatrique de l’Institut Gustave
Roussy à Villejuif.
© D.R.
Salle des expositions de la mairie du 8e
Entrée libre
Exposition du 12 au 17 mars (de 12h à 18h
en semaine / de 9h à 13h samedi)
>
Les artistes plasticiens arméniens de France
Sous le haut patronage de S. E. Viguen
Tchitetchian, ambassadeur d’Arménie
en France, 18 artistes exposent leurs
peintures et sculptures
Depuis 1986, l’APAF travaille, s’expose, étend ses
ressources artistiques au bénéfice de la visibilité
16
des Arméniens vivant en diaspora. Pour autant,
les artistes ne peuvent prétendre se consacrer
à un art arménien. De Staël fait-il de la peinture
russe, Giacometti est-il un sculpteur suisse, Otto Dix
peint-il en allemand ?
Les arts sont universels et ne prétendent pas
se réduire à des frontières de style et de culture.
Pourtant ces peintres, ces sculpteurs et ces
photographes ont ressenti le besoin de se regrouper sous une bannière arménienne.
« On ne naît pas artiste arménien, surtout en
diaspora. On concourt à des invariants de couleurs et de figuration qui ont marqué les traditions
arméniennes, je les dis au pluriel car telle est leur
multiplicité, pensons à Gorky aux USA, Kotchar à
Paris, en prenant corps avec l’universel. S’identifier
comme un artiste arménien en diaspora, finalement, n’est-ce pas dire que les artistes d’Arménie
doivent connaître la lumière. »
Yériché Djergayan
Salle des expositions de la mairie du 8e Entrée libre.
Exposition du 26 au 31 mars.
Du lundi au vendredi de 12h à 18h
(jeudi de 12h à 19h) /
le samedi de 9h à 13h.
sport & loisirs
Sport en famille à Roquépine…
ça me dit !!
>
Le mois de mars (dans la mythologie, mois du dieu de la guerre Mars) offrira
des initiations martiales nouvelles : escrime artistique et Aïkido, mais aussi du tennis
de table et de la danse indienne.
Proposée par le Centre de Recherches
Yoguiques, cette initiation sera encadrée par
Vidya, professeur et chorégraphe.
Originaire du sud du sous-continent indien,
le Bharata-Natyam est une danse classique
apparue il y a environ 2000 ans. Considérée
comme la plus ancienne de l’Inde, elle est
très certainement la plus populaire et la plus
pratiquée en Occident. Danse expressive, elle
demande une participation totale de l’individu. Les mouvements gymniques dansés
allient, sur des rythmes variés, frappés de
pieds, gestuelle de mains et expressions du
visage. La pratique de cette danse constitue
une source d’épanouissement, de détente et
de renouvellement énergétique.
Vidya, professeur qui animera cette initiation,
commence l’étude du Bharata-Natyam à Paris,
auprès de Malavika qui a introduit la discipline
en France et contribué à sa notoriété. Vidya
séjourne en Inde auprès de maîtres de danse
talentueux afin de se perfectionner à cet art
et devient la disciple de la célèbre Saroja,
renommée notamment pour ses rôles au
cinéma.
Initiée à Madras au chant carnatique, Vidya
mène, en parallèle, une carrière de danseuse,
professeur et chorégraphe. Elle enseigne au
Centre Mandapa dans le 13ème arrondissement.
© D.R.
■ Samedi 17 mars 2012 – 14h0018h00 : Escrime artistique encadrée
par Maître Jean-Noël Hautefaye
18
Encadré par
Maître JeanNoël Hautefaye,
bien connu
des bretteurs
en herbe ou
confirmés
de l’arrondissement, cette initiation commencera par 3 ateliers d’escrime artistique intergénérations, de 14h00 à 17h00, avec l’apprentissage d’un salut et de certaines passes
d’armes et se poursuivra par une intervention
scénarisée, de 17h00 à 18h00.
Quelques mots sur Jean-Noël Hautefaye :
allait connaître une croissance étonnante.
Il découvre l’escrime en 1985 maître
Oudot. Fleurettiste, il remporte très vite
titres départementaux, régionaux et nationaux, qui vont le conduire à la célèbre
salle d’armes de Melun où il recevra les
leçons de Maître Revenu, faiseur de champions du monde et olympiques.
Sport olympique depuis 1988, le tennis de
table, par son côté ludique, est pratiqué par
près de 260 millions* de sportifs à travers le
monde (*chiffre communiqué en 2010).
Un tournant dans sa carrière de fleurettiste : sa rencontre avec Michel Olivier
et Claude Carliez qui le forment à l’escrime artistique et de spectacle. Depuis,
Jean-Noël Hautefaye ne quitte plus les
plateaux : opéras, théâtre de la Comedia
de l’arte, téléfilms (avec Denis Podalydes),
prestations dans les lieux historiques les
plus prestigieux : Fontainebleau, Vaux le
Vicomte, etc.
En 2008, Maître Jean-Noël Hautefaye est
admis à la prestigieuse Académie d’Armes
de France, devenant le plus jeune membre
de cette grande maison depuis sa création
par Charles IV en 1567.
Également créateur et metteur en scène,
Jean-Noël Hautefaye a créé « La Revanche
de Monte-Cristo », en version cape et
épée, du pur Dumas revu et visité avec le
panache des bretteurs. Le spectacle, créé
et joué à Paris, connaît un tel succès qu’il
est désormais programmé à Londres en
août 2012, au Qatar, en février 2013…
■ Samedi 24 mars 2012 –
14h00-18h00 : Tennis de table
Encadrée par LINNAM, l’association bien
connue des pongistes du 8e, cette séance
est destinée aux débutants et aux confirmés. N’hésitez donc pas, quel que soit votre
niveau.
Un peu d’histoire et anecdote : le tennis de
table serait donc originaire de l’Angleterre
de la fin du XIXe siècle. Selon la légende,
au cours d’un dîner, des personnalités de
la société victorienne s’enflammant autour
du tennis, auraient voulu illustrer quelques
schémas du jeu sur la table. Se servant d’un
bouchon de champagne en tant que balle,
de boîtes de cigare en qualité de raquette
et de livres pour former le filet, ils créèrent
ainsi le tennis de table dont la popularité
■ Samedi 31 mars 2012 –
14h00-18h00 : Aïkido
© D.R.
■ Samedi 10 mars – 14h00-17h45 :
Danse indienne : Bharata-Natyam
organisée par la célèbre Vidya
La section Aïkido
de l’école Monceau,
animée par Thierry
Théodore, professeur
des écoles, est heureuse de pouvoir vous faire découvrir son
équipe et sa discipline, le samedi 31 mars
prochain au gymnase Roquépine.
Les jeunes aïkidokas vous présenteront
quelques techniques de cet art martial japonais fondé en 1925 par Morihei Ueshiba.
Les élèves de l’ASCM (Association Sportive et
Culturelle Monceau) s’entraînent avec assiduité
et sérieux, toujours dans une bonne ambiance,
tous les vendredis soir, rue de Monceau.
Avec eux, ce même samedi, des pratiquants
adultes un peu plus expérimentés, encadrés
par Majid Daoudi, partageront leur savoirfaire et tenteront de vous faire apprécier le
déroulement des séances d’entraînement et
la mise en application de quelques techniques
démonstratives.
Plus qu’un art martial, l’aïkido est aussi une
philosophie.
Pratiquée par des femmes et des hommes de
toutes tailles et de tous âges, cette discipline
a pour but de s’améliorer, de progresser (techniquement, physiquement et mentalement)
dans la bonne humeur (Morihei Ueshiba insistait beaucoup sur ce point). L’aïkido se compose de techniques avec armes et à mains
nues utilisant la force de l’adversaire, ou plutôt son agressivité et sa volonté de nuire. Ces
techniques visent non pas à vaincre l’adversaire, mais à réduire sa tentative d’agression
à néant. L’aïkido peut être considéré comme
la concrétisation du concept de légitime
défense qui sollicite une étroite collaboration
de l’Esprit et du Corps.
Ses principes Fondamentaux sont : la nonrésistance, la non-violence, la recherche
de l’harmonie dans les gestes par celui qui
subit une attaque.
sport & loisirs
L’Espace Beaujon
Les meilleures troupes d’improvisation
théâtrale à Paris ensemble pour un spectacle
inédit en France. 12 comédiens dont un sera
élu le « Micetro » de la soirée avec l’aide du
public qui vote à l’applaudimètre. Un spectacle
concocté de sketches drôles, étonnant, touchant
et délirant où tout est totalement improvisé. Tarifs : 11 et 13 e
Réservation : 01 42 89 17 32
7 danseurs s’interrogent sur le rapport de
la danse à la musique, 5 musiciens rencontrent
la danse le temps d’une création...
Différentes approches, différentes histoires,
6 duos à découvrir, à rencontrer.
Avec :
Delphine Bachacou et Chistophe Cagnolari
(saxophone)
Hélène Beilvaire et Louis Galliot (contrebasse)
Constance Dubuisson et son musicien
Maud Marquet et Jimi Sofo
(didjer ridoo et tam tam d’appel)
Nawel Oulad et Mélanie Badal (violoncelle)
Laure-Anne Segers et Mélody Manceau
Tarifs : 11 et 13 e
Réservation : 01 42 89 17 32
© D.R.
© D.R.
Duos Croisés
Les 9 et 13 mars à 20h30
Musique et danse
Micetro
Le 22 mars à 20h30
1 spectacle, 12 improvisateurs,
et parmi eux 1 seul… Micetro !
La semaine du rire à Beaujon
Du 16 au 23 mars
Festival d’humoriste
Fort de son
succès,
L’Espace
Beaujon
récidive avec
la quatrième
édition de
la semaine
du rire. Le
théâtre ouvre
sa scène à
de jeunes
humoristes
dès le 16 mars. Plus d’une vingtaine d’artistes
se succéderont pendant cette semaine.
C’est l’occasion de découvrir la nouvelle vague
d’humoristes de la scène parisienne.
Au programme : deux soirées plateau découverte le 16 et le 20 mars à 20h30 avec plus de
10 artistes en showcase par soirée. (PAF: 5 e)
Le festival se clôtura le 23 mars avec en exclusivité à Paris : Thierry Laurion ! Révélation de
la rentrée, merveilleux et lumineux Jacob dans
La Cage aux Folles, Thierry Laurion présentera
son one-man-show «Le cri du caribou en rut le
soir, c’est atroce !». (Tarifs 7/9 e) Réservation : 01 42 89 17 32
© D.R.
© D.R.
TARAZED
Le 3 avril à 20h30
Concert
20
Chanson pop folk,
éclaboussée de rock
coloré métissé,
TARAZED taille
dans le vif de la
scène, caresse
cogne les styles, les sons, les mots et nous
transporte dans son imaginaire singulier,
festif et revitalisant peuplé d’esprits loufoques
et rebelles. www.tarazed-music.com
Tarifs : 11 et 13 e
Réservation : 01 42 89 17 32
Expositions :
Poubelle Art et Chaos - Brossa, Caos i Art
Jusqu’au 15 mars, de 10h à 21h
Exposition itinérante : peinture/
sculpture/
photographie/
écrits/gravures
L’Espace Beaujon
accueille 9 artistes internationaux du
centre culturel de Barcelone « Elizalde » :
Ma Gloria Andrade, Paulo Backes, Eulalia
Espasa, Olivier Faÿ, Renée Micoulaud,
Emilia Perucho, Javier Quintanilla,
Rea Stavropoulos et Pedro Blanco. L’atelier Jamin
Du 19 au 30 mars 2012
Vernissage le 21 mars dès 18h30
© D.R.
Spectacles tout
public :
© D.R.
>
événement :
Quartiers Lectures
Samedi 24 mars de 14h00 à 18h00
Cinquième édition de
« Quartier-Lectures »,
salon du livre Jeunesse
• Les Maisons d’Éditions : L’Elan Vert, L’atelier
du Poisson Soluble avec Oriana Djaballah,
Les Editions du Retour, Kilowatt.
• Les auteurs-illustrateurs : Chloé Laborde,
Galia Tapiero, Barroux, Anne G. Perrier,
Cécile Messyasz.
• L’espace Bibliothèque : Pascale Lemoniz
présentera la bibliothèque Courcelles.
• L’atelier : Sophie convie les enfants
à un atelier graphique et plastique.
• Le conte : Catherine Lavelle emmènera
les enfants dans son univers
« les Contes traditionnels du Monde ».
Entrée libre et tout public.
petites annonces
Bénévolat
n L’Entraide Scolaire Amicale cherche bénévoles
pour accompagnement scolaire.
Tél : 01 45 63 93 76 ou 01 42 12 09 36
MÉNAGE
n Dame philippine recherche du travail, ménage
et repassage, garde d’enfants à mi-temps.
Tél : 06 31 36 92 14
n Femme cherche heures de ménage,
garde d’enfants de 9 h a 17 h.
Tél : 06 73 60 21 97
Autour de l’enfant
n Recherchons famille habitant le quartier proche
du m° Miromesnil en quête d’une nounou pour
partager la nôtre. Nounou actuellement en poste
pour sorties de classe/centre de loisirs (élève de
grande section à l’école maternelle rue Roquepine,
école Surene l’année prochaine). Notre nounou est
aujourd’hui disponible dans la journée et/
ou le soir pour sorties d’écoles communes.
Si intéresse(e) merci de contacter le
Tél : 06 13 54 33 28
n Jeune femme sérieuse cherche à faire
du baby-sitting soir et week-end.
Tél : 06 10 13 00 70
n Dame références école maternelle cherche
enfants à garder le mercredi+Baby-sitting le soir.
Tél : 01 47 23 34 32
n Vends manteau de fourrure renard gris, neuf.
prix : 6 000 € au lieu de 12 000 € en boutique.
Demander Caroline.
Tél : 06 85 64 99 70
n Femme avec 43 ans d’expérience cherche un poste
d’assistante administrative ou dame de compagnie.
Tél : 06 80 08 62 44
n A vendre petit meuble dos d’âne en pin bleu
ciel époque 1900 (60x97x40) 350€,
commode de rangement blanc cassé
3 tiroirs (90x35x50) 150€.
Tél : 06 71 30 99 94
n Vends équipement équitation/randonnée :
sacoches, tapis de selle, peaux de mouton,
cravache, éperons, jodhpur taille 44 : 50€ le lot
Tél : 01 42 66 63 02 ET 06 30 38 30 29
IMMOBILIER
n Particulier achète chambre de service.
Tél : 01 47 23 34 32
n Dame cherche chambre à louer dans le 8e ou
17e. Chambre indépendante ou chez l’habitant.
350 €.
Tél : 06 31 52 79 51
n Jeune femme de bonne famille, sérieuse,
cherche studio 500 € maximum charges incluses
(20 m2 minimum) dans Paris 8e, 7e, 17e, 16e.
Demander Caroline.
Tél : 06 85 64 99 70
n Jeune femme sérieuse cherche chambre à louer
durée 5 mois - 3 ou 4 nuits par semaine à Paris,
absente les vend. + sam. + dim.
Merci de me contacter.
Tél : 06 80 99 55 25
[email protected]
n Femme italienne cherche colocation
dans le 8e arrt de Paris.
Tél : 06 41 83 14 77
ou 00 393 899 621 599
SERVICES A LA PERSONNE
n Auxiliaire de vie diplômée aiderait personnes
âgées ou dépendantes. Disponible les après-midis
à partir de 17 h 00. Nombreuses références.
Tél : 06 23 93 69 02
[email protected]
n Auxiliaire de vie compétente et expérimentée
et références, aiderait personnes âgées, courses,
ménage et cuisine, sorties.
Tél : 06 24 79 83 67
n Homme sérieux avec de bonnes références
cherche heures de ménage, nettoyage,
promenade personnes âgées et autres.
Merci de me contacter.
Tél : 06 16 73 64 38
n Homme cherche travail auxiliaire de vie ou
homme à tout faire, entretien piscines et jardins,
diplômé et références.
Tél : 06 16 54 69 27
n Étudiante en master de lettres modernes
gardera vos enfants le soir (à partir de 20 h) ;
a déjà une grande expérience dans le baby-sitting.
Tél : 06 38 66 64 35
COURS ET SOUTIEN SCOLAIRE
n Professeur avec expérience donne cours de
maths pour élèves niveaux lycée et collège.
Tél : 06 75 81 31 78
n Professeur d’anglais donne cours tous niveaux,
méthode ludique pour les enfants et conversation
ciblée pour usages professionnels.
Tél : 01 45 74 28 85
n Étudiante en lettres, langue maternelle
espagnole, donne cours d’espagnol élèves collège
et lycée. Grammaire et conversation.
Tél : 06 85 52 96 96
DIVERS
n Conseillère conjugale et familiale, agrée par
l’État, membre de l’ANCCEF. Entretiens individuels
ou en couple. Florence Prémont.
Tél : 06 11 82 82 11
n Femme sérieuse et expérimentée,
aide administrative aux particuliers et entreprises.
Tél : 01 55 06 02 92 /06 78 93 43 60
Les mineurs souhaitant incérer une petite annonce pour proposer des heures de baby-sitting sont priés de
présenter une autorisation parentale ainsi que la photocopie de la carte d’identité de l’un des parents.
22