section francaise - Taipei European School

TAIPEI EUROPEAN SCHOOL
SECTION FRANCAISE
Conditions d’Admission
Année scolaire 2012-13
PIECES
A JOINDRE AU DOSSIER :
1. Une fiche d’inscription remplie et signée [A].
2. Deux photos d’identité récentes [A].
3. Photocopie du passeport de l’élève [A].
4. Le dossier scolaire de l’élève comprenant son livret d’évaluation [SF].
5. Le certificat de radiation de l’établissement précédemment fréquenté [SF].
6. Photocopie de la «A.R.C.» (la carte de séjour taiwanaise) [A], [SF].
[A] = Admissions office
[SF] = Section Française de la TES
Dossiers d’inscription et autres informations:
Admissions Office
(Bureau des Inscriptions)
Adresse:
727 Wen Lin road, Shih district, Taipei city 11159, Taiwan R.O.C.
Téléphone:
+886-2-8145-9007 ext. 1111, 1112, 1113
Télécopie:
+886-2-2832-5058
Courriel:
[email protected]
Site web:
www.tes.tp.edu.tw
Année scolaire 2012 / 2013- Demande d'inscription d'élève en Section Française de l’Ecole européenne de Taipei- Page 1/10
TAIPEI EUROPEAN SCHOOL
SECTION FRANCAISE
L’élève:
Date prévue:
Classe:
Nom de famille:
Prénoms:
Fournir deux (2)
photos d'identité
format passeport
Date de naissance:
/
Sexe:
/
Jour
Mois
M
F
Année
Lieu de naissance:
N° Visa:
Date d’expiration:
N° ARC:
Date d’expiration:
Nationalité(s):
a)
b)
N° passeport:
Date d’expiration:
Etablissement
scolaire précédent:
Du :
Au :
Langue(s) maternelle(s) :
Domicile à Taipei
Paiement par l’entreprise
Oui
Non
nom de l’entreprise payant les factures:
Adresse de
facturation à Taipei
Ce dossier est-il accompagné d’autres dossiers d’inscription?
Oui
Non
Si Oui, veuillez noter les noms ci-dessous:
1. Noms:
Classe:
2. Noms:
Classe:
3. Noms:
Classe:
Lu et approuvé :
Signature(s)
Date :
Cadre réservé à l’administration:
Date de réception
Date d'acceptation
Date de la formation à l’utilisation du
système COS
Date de radiation
Approuvé par la Directeur de la Section Française:
Année scolaire 2012 / 2013- Demande d'inscription d'élève en Section Française de l’Ecole européenne de Taipei- Page 2/10
TAIPEI EUROPEAN SCHOOL
SECTION FRANCAISE
Les parents:
Mère:
Père:
Nom :
Situation familiale:*
Marié(e)
/
Vie maritale
/
Divorcé(e)
/
Veuf
/ Veuve
Profession:
Nom de la société:
Tél. Bureau – Taiwan:
Fax Bureau – Taiwan:
Tél. Domicile – Taiwan:
Portable
– Taiwan:
Courriel – domicile:
Courriel – travail:
* En cas de divorce, veuillez obligatoirement préciser les points suivants et barrer les mentions
inutiles:
1 – Autorité parentale conjointe : OUI / NON .
Système de garde : alternée / chez la mère / chez le père.
2 – Autorité parentale unique de la mère / du père
Joindre un extrait du compte-rendu de jugement du tribunal.
Information complémentaire pour l'école:
1.
Souhaitez-vous que vos coordonnées figurent dans l'annuaire des parents ?
2.
Pour sa promotion et conformément à sa politique de communication, l'école
Oui
Non
Oui
Non
prend régulièrement des photos d'élèves. Acceptez-vous, le cas échéant que
votre enfant apparaisse dans la publicité de l'école et dans son magazine
ZOOM ?
3.
Comment avez-vous eu connaissance de l'existence de la TES ?
Par des familles dont les enfants sont déjà des élèves de l'école.
Des amis / des membres de ma famille,
qui m'ont recommandé l'école.
Mon employeur.
La publicité.
Le site internet de l'école / le résultat d'une recherche sur le web.
Autrement (veuillez spécifier) _________________________________
L'école se réserve le droit de rejeter toute demande d'inscription ou d'annuler l'inscription d'un
élève si elle constate qu'il y a eu rétention d'information par les familles ou bien pour toute
autre raison, telle que la conduite personnelle de l'élève ou le mauvais paiement des sommes
dues.
Lu et approuvé :
Signature(s):
Date:
Année scolaire 2012 / 2013- Demande d'inscription d'élève en Section Française de l’Ecole européenne de Taipei- Page 3/10
TAIPEI EUROPEAN SCHOOL
SECTION FRANCAISE
Nom et prénom de l’élève:
Classe prévue:
Antécédents scolaires: écoles précédentes par ordre chronologique:
Nom de la dernière école:
Adresse de l’école:
Nom du contact (enseignant/directeur) de l’école:
Numéro de téléphone / fax de l’école:
Adresse email de l’école:
Age de l’enfant à l’entrée et à la sortie de l’école:
Dernier niveau suivi:
Antécédents scolaires: (2)
i) Nom, ville et pays de l’école précédente:
Date d’entrée:
Date de sortie:
Niveau suivi:
ii) Nom, ville et pays de l’école précédente :
Date d’entrée:
Date de sortie:
Niveau suivi:
iii) Nom, ville et pays de l’école précédente:
Date d’entrée:
Date de sortie:
Niveau suivi:
Antécédents scolaires: (3) besoins spécifiques:
Est-ce que votre enfant a déjà bénéficié de soutien scolaire ?
Oui
Non
Est-ce que votre enfant a été dépisté comme précoce?
Oui
Non
Est-ce que votre enfant a déjà eu recours à une éducation spécialisée?
A-t-on diagnostiqué chez votre enfant un des troubles suivants:
Hyperactivité-Attention déficitaire/Dyslexie/Dysphasie etc.?
Oui
Non
Oui
Non
Est-ce que votre enfant a des troubles du comportement?
Oui
Non
Est-ce que votre enfant a des problèmes auditifs ou visuels?
Oui
Non
Si vous avez répondu oui à une de ces questions, précisez ici:
Année scolaire 2012 / 2013- Demande d'inscription d'élève en Section Française de l’Ecole européenne de Taipei- Page 4/10
TAIPEI EUROPEAN SCHOOL
SECTION FRANCAISE
TES PROFIL LINGUISTIQUE
Nom de famille de l’élève:
Prénom(s):
Classe de l’élève:
Date de naissance:
%
Langue principale parlée à la maison:
Autres langues parlées à la maison:
Langue principale parlée
père :
par le
Langue principale
parlée par la mère :
Scolarité antérieure de l’élève:
Année scolaire
Pays de résidence
Langue
d’enseignement
British / German / French / American
Nursery/ K/ PS/ Pre K
Reception/ K/ MS/ Pre K
Year 1/ FE 0/ GS/ K
Year 2/ FE 1/ CP/ Grade 1
Year 3/ FE 2/ CE 1/ Grade 2
Year 4/ K 3/ CE 2/ Grade 3
Year 5/ K 4/ CM1/ Grade 4
Year 6/ K 5/ CM2/ Grade 5
Year 7/ K 6/ 6ème/ Grade 6
Year 8/ K 7/ 5ème/ Grade 7
Year 9/ K 8/ 4ème/ Grade 8
Year 10/ K 9/ 3ème/ Grade 9
Year 11/ K 10/ 2nd/ Grade 10
Year 12/ K 11/ 1ère/ Grade 11
Year 13/ K 12/ − / Grade 12
Année scolaire 2012 / 2013- Demande d'inscription d'élève en Section Française de l’Ecole européenne de Taipei- Page 5/10
TAIPEI EUROPEAN SCHOOL
SECTION FRANCAISE
Acknowledgement of Fees Policy (NT$)
These are extracts from the school fees policies, full versions of which are available on our website :
http://teswww.tes.tp.edu.tw/fs/page.php?page_id=107
1 . Admission to Taipei European School is subject to availability of places and the conditions of entry stated by
the regulations of the parent association of the French Section. (SFEET), as well as the French Section’s school
policy. Admission will only be deemed successful and complete if an offer of a place is made and all payments
mentioned below are made. TES reserves the right to refuse enrolment of a student if the fees remain unpaid
one month after the first teaching day of the semester. All accounts must be clear to allow a student to enrol for
any subsequent semester.
2. The financial calendar is divided into 2 semesters (1 August – 31 January & 1 February – 31 July) and tuition
fees are payable on a semester basis.
3. The Droits d’inscription annuelle (DIA) is charged on an annual basis to all the students from the Grande
Section. Students can receive a discount depending on the number of siblings in school.
4. The Compagny contribution is payable on an annual basis.The Compagny contribution will guarantee a
priority admission in the French section.
5. The one time registration fees is applicable for all new student and payable on annual basis
6. Refunds: All refund requests are required in writing on the refund application form, which should be sent to
the Registrar’s Office.
•
The registration fees are non-refundable fees. All other fees (DIA, School fees) are 75%
refundable before the commencement of each semester (the semester starting 1st August or
1st February). The Contribution entreprise refunded in full.
•
After the commencement of each semester, and during the months of August, September &
February, 50% of the tuition fees only are refundable.
•
The bus fee is fully refundable before the commencement of each semester (the semester
starting 1st August or 1st February). After the commencement of each semester no refund of
the bus fees is possible.
•
Money parents pay into their Cafeteria / Activities online account (COS / AOS) can only be
refunded on leaving the school.
•
Assessment fees are non-refundable fees.
7. The terms in the documents “School fees policy” shall apply specifically to any question not specified in the
present document.
8. « French section Scholarships - Fees payment policy 2012-13 » and ‘French government tuition grant - 2012 13 fees payment policy’: These policies apply to families who submit a scholarship or tuition grant application to
the French Government via the French Bureau in Taipei (BFT)
9. Payment in installments can be permitted in certain cases, depending on the French Management Council’s
decision. All requests are required in writing to the CG via the French Administration Office. For further
information please refer to “ Payment in instalments – 2012-13 - fees payment policy’’.
10. Optional lessons and special needs school fees are not included in the general TES tuition fees.For fees and
payment procedure please refer to the optional school fees charging policy.
I agree to pay the fees established by the School and abide by the policies of the Taipei European
School Foundation. I agree that the information contained in this application form is true,
accurate and complete.
Parental signature: _____________________ date : ____________________
Année scolaire 2012 / 2013- Demande d'inscription d'élève en Section Française de l’Ecole européenne de Taipei- Page 6/10
TAIPEI EUROPEAN SCHOOL
SECTION FRANCAISE
Acceptation des modalités de paiement des frais d’écolages
Ceci est un extrait des différentes politiques financières de la Section, dont les versions complètes sont
disponibles sur notre site web : http://teswww.tes.tp.edu.tw/fs/page.php?page_id=107
1. L’inscription, est effectuée sous réserve de places disponibles et suivant les règles d'admission en vigueur
dans les Statuts de l'Association des parents d'élèves et dans le règlement intérieur de la SFEET. Elle ne sera
effective que si tous les paiements mentionnés ci dessous sont enregistrés. La TES se réserve le droit de refuser
l’inscription si un mois après le premier jour de cours du semestre les frais d’écolage restent impayés. Tous les
comptes doivent être apurés pour permettre l’inscription d’un élève au semestre suivant.
2. Le calendrier des paiements est divisé en 2 semestres (1er aout – 31 janvier et 1 février – 31 juillet). Les
frais de scolarité sont payables par semestre.
3 .Les Droits d’inscription annuelle (DIA) sont dus sur une base annuelle pour chaque élève de l’école à
partir de la Grande Section. Un tarif dégressif est appliqué à partir du 2ème enfant.
4. La Contribution entreprise est payable à l’année. La Contribution entreprise garantit une place au sein de
la section française.
5. Le paiement des frais de 1er inscription est dû pour tout nouvel élève une seule fois.
6 Remboursement : toutes les demandes de remboursement doivent être adressées par écrit et au bureau des
inscriptions en indiquant clairement le nom du bénéficiaire du cheque et l’adresse à laquelle il doit être envoyé.
•
Pas de remboursement des frais d’inscription. Les autres frais (DIA, frais scolarité) sont
remboursés à 75% avant le début de chaque semestre le premier jour de chaque semestre
étant le 1er aout ou le 1er février). La Contribution entreprise remboursés en totalité.
•
Après le début de chaque semestre, et pendant les mois d’aout, septembre et février, 50% des
frais de scolarité uniquement sont remboursables.
•
Les frais de transport scolaire sont entièrement remboursables avant le commencement de
chaque semestre (le 1er aout ou le 1er février). Pas de remboursement après ces dates.
•
Les parents payant les frais de cafétéria / Activités sur le compte en ligne (COS / AOS) ne
pourront être remboursé qu’au moment du départ définitif de l’école.
•
Pas de remboursement des frais d’examens et d’évaluations
7. les modalités des documents « School fees policy » s’appliquent, notamment à toutes questions qui ne
seraient pas spécifiées dans la présente note.
8. « Bourses scolaires - modalités de paiement des écolages 2012-13» et « Prise en charge - modalités de
paiement des écolages 2012-13». Ces modalités concernent les familles qui déposent une demande de bourse
scolaire ou de prise en charge par l’Etat, auprès de l’IFT.
9. un aménagement du paiement des écolages par échelonnements peut être accordé et relève à discrétion
exclusive du Conseil de gestion (CG) de la section française. Toute demande doit être faite par écrit et adressée
au CG via l’Administration de la Section française. Pour plus de détails consulter les « modalités de paiement des
écolages 2012-13-Paiement échelonné ».
9. Les frais d’enseignements optionnels ou spécialisés ne sont pas inclus dans les frais de scolarité de la TES. Les
modalités de tarifications des frais de scolarité optionnels sont indiquées dans la fiche tarifaire correspondante.
Je m’engage à payer l’intégralité des frais d’écolage et à respecter leurs modalités de paiement
telles qu’établies par la Taipei European School Foundation. Je reconnais que les informations
fournies ci-dessus sont claires, complètes et précises.
Signature des parents ____________________________date ______________
Année scolaire 2012 / 2013- Demande d'inscription d'élève en Section Française de l’Ecole européenne de Taipei- Page 7/10
TAIPEI EUROPEAN SCHOOL
SECTION FRANCAISE
Fiche médicale
Nom de l’élève:
Classe:
1. Votre enfant est-il entièrement vacciné selon les normes du pays d'origine ou local ? OUI / NON
- si vous répondez OUI, veuillez fournir une copie du carnet de vaccination avec cette demande
d'inscription.
2. Votre enfant peut-il faire du sport à l'école ? OUI / NON
- si vous répondez NON, veuillez, fournir des informations détaillées :
3. État de santé : (si vous répondez OUI, veuillez fournir tous les détails appropriés)
•
Votre enfant doit-il suivre un traitement médical ?
Oui / Non
•
Votre enfant doit-il apporter ses médicaments à l'école ?
Oui / Non
•
Votre enfant souffre-t-il d'allergies ?
Oui / Non
•
Y a-t-il d'autres questions de santé dont vous souhaitez informer l'école ? Oui / Non
Consentement parental :
Dans l'éventualité où l'école ne pourrait pas vous joindre en cas d'accident ou d'urgence médicale,
acceptez-vous que la TES ou son personnel agissent « in locus parentis » (au lieu des parents) et
puissent également transporter votre enfant à l'hôpital le plus proche pour un traitement d'urgence,
(qui pourrait inclure l'intervention chirurgicale sous anesthésie) au cas où cela serait préconisé par un
praticien qualifié. Le paiement des dépenses encourues est de la responsabilité exclusive des
parents.
OUI / NON
Nous vous saurions gré de noter que l'école ne donnera aux élèves aucun médicament sans
prescription médicale. La politique sanitaire courante de la TES est disponible sur son site web.
Je certifie que les informations médicales figurant sur cette page sont complètes et reflètent
avec précision l'état de santé antérieur et actuel de mon enfant.
Signature des parents:
Date:
Année scolaire 2012 / 2013- Demande d'inscription d'élève en Section Française de l’Ecole européenne de Taipei- Page 8/10
TAIPEI EUROPEAN SCHOOL
SECTION FRANCAISE
Information des Parents
Conditions Financières 2012-13
Section Française
Charges Obligatoires:
1. Frais de 1ère inscription :
30,000
2. Frais de scolarité :
PS Maternelle
MS Maternelle
GS Maternelle et Primaire
Collège 6ème à 3ème
Lycée Seconde Générale
140,700
150,150
114,000
158,000
200,000
3. Droits d’Inscription Annuelle :
PS et MS Maternelle
0
GS Maternelle à Lycée Seconde
Exonération :
4. Contribution entreprise :
120,000
-20,000
-30,000
par enfant
par enfant / par semestre
par enfant / par semestre
par enfant / par semestre
par enfant / par semestre
par enfant / par semestre
par enfant / par an
premier enfant / par an
deuxième enfant / par an
3ème enfant et suivant(s) / an
70,000
Autres Charges:
Transport
scolaire:
Aller simple
Aller - retour
Cantine :
Zone 1
Zone 2
Zone 3
19,500
32,000
20,000
34,000
20,500
36,000
135
par semestre
par semestre
Le repas (facturé / semestre)
Le paiement des rubriques 1-2-3-4 est un préalable nécessaire à toute inscription à la Section
Française de l’ecole européenne de Taipei.
L’inscription, effectuée sous réserve des places disponibles et des règles d'admission en vigueur
figurant dans les Statuts de l'Association des parents d'élèves et dans le règlement intérieur de la
Section Française et de la T.E.S., ne sera effective que si tous les paiements sont enregistrés.
Le Conseil de Gestion de l’A.P.E.S.F.E.E.T
Année scolaire 2012 / 2013- Demande d'inscription d'élève en Section Française de l’Ecole européenne de Taipei- Page 9/10
TAIPEI EUROPEAN SCHOOL
SECTION FRANCAISE
Information des Parents
Equivalences par Année Scolaire
Rentrée Scolaire août 2012:
Année de
naissance
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
Section Française
High School
PS
MS
GS
CP
CE 1
CE 2
CM 1
CM 2
6ème
5ème
4ème
3ème
Seconde
H3
H4
Site scolaire:
Wenlin road campus
Yang Ming Shan campus
Rentrée Scolaire août 2013:
Année de
naissance
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
Section Française
High School
PS
MS
GS
CP
CE 1
CE 2
CM 1
CM 2
6ème
5ème
4ème
3ème
Seconde
H3
H4
Site scolaire:
Wenlin road campus
Yang Ming Shan campus
Année scolaire 2012 / 2013- Demande d'inscription d'élève en Section Française de l’Ecole européenne de Taipei- Page
10/10