690 series router motors 890 series router motors 7500

A24392 - 08-10-07
TO REDUCE THE RISK OF INJURY PLEASE FOLLOW THE INSTRUCTIONS BELOW FOR THE MOTOR YOU
PURCHASED.
690 SERIES ROUTER MOTORS
Motor models 6902, 6902VS and 6912 are replacement motors for the PORTER-CABLE 690 Series of routers. Models 6902 and
6902VS must be used with PORTER-CABLE router base models 1001 or 6931. Model 6912 must be used with PORTER-CABLE
router base model 6911.
890 SERIES ROUTER MOTORS
Motor model 8902 is a replacement motor for the PORTER-CABLE 890 Series of routers. It must be used with PORTER CABLE
router base models 8901 or 8931. It can also be used in 690 series spiral-down style router bases (6911, 6931 and 1001).
7500 SERIES ROUTER MOTORS
Motor model 75182 is a replacement motor for PORTER-CABLE router model # 7518 and must be used with PORTER-CABLE
router base model # 75361.
Motor model 75192 is a replacement motor for PORTER-CABLE router model # 7519 and must be used with PORTER-CABLE
router base model # 75361.
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES, VEUILLEZ SUIVRE LES DIRECTIVES CI-DESSOUS POUR
LE MOTEUR QUE VOUS AVEZ ACHETÉ.
MOTEURS DE TOUPIE, SÉRIE 690
Les modèles de moteur 6902, 6902VS et 6912 sont des moteurs de rechange pour les toupies PORTER CABLE série 690. Les
modèles 6902 et 6902VS doivent être utilisés avec les modèles de base de toupie PORTER CABLE 1001 ou 6931. Le modèle
6912 doit être utilisé avec le modèle de base de toupie PORTER CABLE 6911.
MOTEURS DE TOUPIE, SÉRIE 890
Le modèle de moteur 8902 est un moteur de rechange pour les toupies PORTER CABLE série 890. Il doit être utilisé avec les
modèles de base de toupie PORTER CABLE 8901 ou 8931. Il peut aussi être utilisé dans les bases de toupie de type spirale
descendante, série 690 (6911, 6931 et 1001).
MOTEURS DE TOUPIE, SÉRIE 7500
Le moteur 75182 est un moteur de rechange pour le modèle de toupie PORTER CABLE 7518 et il doit être utilisé avec le
modèle de base de toupie PORTER CABLE 75361.
Le moteur 75192 est un moteur de rechange pour le modèle de toupie PORTER CABLE 7519 et il doit être utilisé avec le
modèle de base de toupie PORTER CABLE 75361.
PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES SIGA LAS INSTRUCCIONES A CONTINUACIÓN PARA EL
MOTOR QUE COMPRÓ.
MOTORES DE REBAJADORA SERIE 690
Los motores modelos 6902, 6902VS y 6912 son motores de reemplazo para la serie 690 de rebajadoras PORTER CABLE. Los
modelos 6902 y 6902VS deben usarse con los modelos de base de rebajadora 1001 o 6931. El modelo 6912 debe usarse con el
modelo de base de rebajadora 6911 de PORTER CABLE.
MOTORES DE REBAJADORA SERIE 890
El motor modelo 8902 es un motor de reemplazo para la serie 890 de rebajadoras PORTER CABLE. Debe usarse con los
modelos de base de rebajadora PORTER CABLE 8901 o 8931. También puede usarse en las bases de rebajadora en espiral
serie 690 (6911, 6931 y 1001).
MOTORES DE REBAJADORA SERIE 7500
El motor 75182 es un motor de reemplazo para el modelo de rebajadora PORTER CABLE n.º 7518 y debe usarse con el modelo
de base de rebajadora PORTER CABLE n.º 75361.
El motor 75192 es un motor de reemplazo para el modelo de rebajadora PORTER CABLE n.º 7519 y debe usarse con el modelo
de base de rebajadora PORTER CABLE n.º 75361.