Régénération du filtre à particules diesel : Guide de référence

Régénération du filtre à particules diesel : Guide de
référence rapide
RX70
Observer également le chapitre sur le système de filtre à particules
dans la notice d’instructions d’origine.
RX70-40
RX70-45
RX70-50
7331 7332 7333 7334 7335
57338011802 FR -
Table des matières
g
Guide de référence rapide
Fonctionnement normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -1
Fonctionnement à faible charge / message EPURATEUR GAZ . . . . . . . . . . . . . -1
Procédure de régénération stationnaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -2
57338011802 [FR]
I
Guide de référence rapide
a
Fonctionnement normal
Etant donné le niveau d’utilisation du chariot, la
température des gaz d’échappement produits
par le chariot est suffisamment élevée pour que
les particules de suie extraites par filtrage des
gaz d’échappement soient brûlées pendant
le fonctionnement. Le conducteur ne doit pas
intervenir dans ce processus.
REMARQUE
Lorsque le chariot atteint un certain niveau
d’utilisation, le système demande l’exécution
d’une régénération stationnaire à intervalles plus
espacés.
Fonctionnement à faible charge /
message EPURATEUR GAZ
Le chariot n’est pas utilisé assez longtemps pour
atteindre une température des gaz d’échappement élevée. Les particules de suie extraites par
filtrage des gaz d’échappement ne peuvent pas
être complètement brûlées pendant le fonctionnement et s’accumulent dans le filtre à particules
diesel. Le message EPURATEUR GAZ s’affiche
à l’écran, invitant le conducteur à effectuer la régénération stationnaire. A partir du moment où
le message EPURATEUR GAZ s’affiche pour la
première fois, le chariot peut encore être utilisé
sans restriction pendant une demi-heure environ. Le message s’affiche ensuite à nouveau à
intervalles réguliers. Si le niveau d’accumulation
de suie sur le filtre à particules dépasse un seuil
critique, un message demandant l’exécution obligatoire d’une régénération stationnaire s’affiche.
La vitesse du chariot est réduite à 2 km/h. Pour
plus de détails sur la manière d’effectuer la régénération stationnaire, voir le chapitre suivant.
REMARQUE
Après l’affichage du message EPURATEUR
GAZ, la régénération stationnaire peut être
effectuée à tout moment. Pour effectuer une
régénération stationnaire, suivre les instructions
du chapitre suivant.
57338011802 [FR]
-1
Guide de référence rapide
Procédure de régénération
stationnaire
ATTENTION
Pendant le processus de régénération stationnaire,
des gaz de combustion très chauds s’échappent du
tuyau d’échappement.
Ne pas effectuer la régénération stationnaire dans
des zones contenant des matériaux dangereux, des
matériaux hautement inflammables ou dans un hall.
Par ailleurs, les instructions suivantes doivent être
scrupuleusement observées.
REMARQUE
L’exécution d’une régénération stationnaire dure
environ 30 minutes. Pendant ce temps, il n’est
pas possible d’utiliser le chariot.
– Stationner le chariot dans un endroit adapté à
la régénération stationnaire.
– Serrer le frein de stationnement. Il n’est
pas possible d’exécuter la régénération
stationnaire si le frein de stationnement n’est
pas appliqué.
– Mettre l’interrupteur à clé en position 0 et
attendre que l’affichage s’éteigne.
– Ramener l’interrupteur à clé en position I.
COMMENCER REGENER. STAT. ?, ainsi
que les touches programmables OK (1) et
ECHAP (2) s’affichent à l’écran.
1
– Pour démarrer la régénération stationnaire,
appuyer sur le bouton OK (1). Le message
s’affiche à l’écran. Pour interrompre le processus de régénération stationnaire, appuyer sur
le bouton ECHAP.
– Démarrer le moteur. Pour ce faire, tourner
l’interrupteur à clé en position II et le maintenir
dans cette position jusqu’au démarrage du
moteur. Puis relâcher l’interrupteur à clé.
8
3
DEMARRER MOTEUR COMBUSTION INT.
6
4
9
7
5
2
-2
57338011802 [FR]
ESC
0
Guide de référence rapide
Procédure de régénération stationnaire
Le processus de régénération stationnaire commence. EPURATEUR GAZ ATTENDEZ S.V.P.
s’affiche à l’écran. La barre d’état (4) en-dessous
du message indique la progression de la régénération. Ne pas relâcher le frein de stationnement
à ce stade, car cela aurait pour effet d’annuler le
processus de régénération stationnaire.
4
REMARQUE
Pendant la régénération stationnaire, le régime
moteur varie et la puissance du ventilateur du
radiateur est réduite. L’unité motrice et le calculateur hydraulique sont éteints et ne réagissent
pas lorsque les éléments de commande correspondants sont actionnés.
7312_003-132_fr_V2
Le processus de régénération stationnaire est
terminé si la barre d’état disparaît et si REGENERATION TERMINEE apparaît à l’écran. Le
chariot est de nouveau prêt à fonctionner.
ATTENTION
Risque de dommages aux composants Si la régénération stationnaire n’est pas effectuée en temps voulu, le
filtre à particules peut être endommagé.
Une régénération stationnaire complète doit être effectuée afin de vider complètement le filtre à particules.
7341_003-039_fr_V2
57338011802 [FR]
-3
Guide de référence rapide
Procédure de régénération stationnaire
-4
57338011802 [FR]
STILL GmbH
Berzeliusstrasse 10
D-22113 Hamburg
N° d’Ident. 57338011802 FR