Plaquette 2012-0531.indd - Architectes de l`urgence

Architectes de l’Urgence
Emergency Architects
Maison modulaire à Delmas 32
Modulary house in Delmas 32
Le projet
A la fin de l’année 2011, la Fondation Architectures de l’Urgence a été contactée par J/P - HRO pour travailler à la
conception de maisons neuves dans le but de reconstruire
les maisons détruites par le séisme du 12 janvier 2010 et
d’y reloger les habitants des camps de Delmas 32.
Les deux organismes sont alors entrés en partenariat afin
de concevoir des modules habitables permettant des extensions à la fois verticales et horizontales.
Suite à cette étude, un prototype de maison modulaire a
été construit sur Delmas 32.
The project
By the end of year 2011, Emergency Architects Foundation was contacted by J/P - HRO to work on the conception of new houses that would replace the ones destroyed
by January 2010’s earthquake, and relocate Delmas 32
camps’ inhabitant.
The two organizations created a partnership to conceive
livable modules that could allow horizontal and vertical extensions.
After this study, a modular house prototype was built in
Delmas 32.
Le concept
The concept
Adaptabilité à la densité d’une zone urbaine : La réflexion autour des dimensions des différents modules étudiés (18, 21 ou 25m2) prend en compte la faible surface
des parcelles en zone urbaine.
Adaptability to a dense urban area: The reflection about
the different modules dimensions (18, 21 or 25 m2) take
into account the limited parcel surfaces in urban areas.
Modularité : La multitude d’options d’aménagement possibles donne tout son sens au projet, et vient compléter la
gamme de modules adaptables aux différents terrains.
Modularity: The large range of possible arrangements gives all its meaning to the project, and completes de range
of modules adaptable to different ground configurations.
Prise en compte de l’activité de construction au sein
de la population : La notice qui a été rédigée à la suite de
cette étude avait pour but d’expliquer aux bénéficiaires la
manière dont la maison avait été construite, mais surtout
d’expliquer clairement les détails techniques pour la réalisation d’une extension.
Consideration of construction activity within the population: The notice that was written after the study was
meant to explain to the beneficiary not only how the house
was built, but most of all how to make extensions, thanks
to complete and understandable technical details.
Les photos du prototype réalisé
The photos of the built prototype
Module de 18 m2
18 m2 module
Base (18 m2) : $ 6 200
avec extension latérale (36 m2) : $ 11 100
avec étage (36 m2) : $ 10 500
avec extension latérale et étage (54 m2) : $ 15 400
Basic (18 m2) : $ 6 200
with lateral extension (36 m2) : $ 11 100
with 1st floor (36 m2) : $ 10 500
with lateral extension and 1stt floor (54 m2) : $ 15 400
Module de 21 m2
21 m2 module
Base (21 m2) : $ 8 700
avec extension latérale (42 m2) : $ 15 600
avec étage (42 m2) : $ 14 700
avec extension latérale et étage (63m2) : $ 21 600
Basic (21 m2) : $ 8 700
with lateral extension (42 m2) : $ 15 600
with 1st floor (42m2) : $ 14 700
with lateral extension and 1stt floor (63 m2) : $ 21 600
Module de 25 m2
25 m2 module
Base (25 m2) : $ 9 200
avec extension latérale (50 m2) : $ 16 500
avec étage (50 m2) : $ 15 600
avec extension latérale et étage (75 m2) : $ 22 900
Basic (25 m2) : $ 9 200
with lateral extension (50 m2) : $ 16 500
with 1st floor (50 m2) : $ 15 600
with lateral extension and 1stt floor (75 m2) : $ 22 900
Variations sur le module
de 18 m2
Variations on the
18 m2 module
Module de base
Basic module
Extensions des galeries
Galery extensions
Extensions des modules
Module extensions
Janvier 2012
January 2012