Générique - La Compagnie des Taxi

Une seule erreur s'est glissée... l'Assistante à la mise en scène est
et est l'assistante à la scénographie.
Une autre petite chose : normalement en co-production nous avions aussi la
Chapelle du Verbe Incarné (c'est plutôt une co-réalisation en terme
théâtral).
Il faudrait également mettre l'administratrice du projet : Caroline de Saint
Pastou
GENERIQUE DEBUT :
Carton 1
R.F.O.
LA COMPAGNIE DES TAXI-BROUSSE
AXE SUD
présentent
Carton 2
La Mouette
De Anton Tchekhov
Mise en scène
Anne Bourgeois
Carton 3
Réalisé par
Laurent Mini
GENERIQUE FIN :
Avec
Domitille Bioret : Macha
Jean Hache : Sorine
Stéphane Hausauer : Treplev
Philippe Ivancic : Medvedenko
Antonia Malinova : Arkadina
Doris Naclerio : Paulina
Oleg Ponomarenko : Le musicien
Pierre Remund : Dorn
Stéphane Russel : Chamraëv
Philippe Sivy : Trigorine
Ariane Zantain : Nina
(DEROULANT)
Mise en scène
Anne Bourgeois
Assistante à la mise en scène
Sandra Burillo
Scénographie
Delphine Brouard
Assistante à la scénographie
Blanche Cheffre
Décors
Franck Echantillon
Frédéric Plou
Costumes
Martha Romero
Lumière et régie générale
Philippe Mathieu
Régie Plateau
Julien Barrillet
Habilleuse
Julie Lance
Traducteurs de La Mouette de Tchekov
Georges Perros
Génia Cannac
Musiques
« Polka » - N. Sokolovsky
« Ne demande pas », « Lettre à ma mère », « Adieu » - Essenine
« Je vous ai aimée » - Pouchkine
« Au-delà des nuages » - M. Fradkine - R. Rozhdestvensky
« Les lacs bleus » - L. Affanassiev
Répertoire traditionnel :
« Deux guitares », « Silence » « L'aviateur », « Gari,Gari »,
« Ne sois pas fâché », « La forêt au printemps », « Le bon gars »,
« Le sorbier », « L'aviateur », « Chanson de Marfoucha »,
« Derrière les barreaux », « Pour qui », « Tziganaïana »
Arrangements
Oleg Ponomarenko
Une production
Compagnie Panache
Théâtre du Monde
Admistratrice
Caroline de Saint Pastou
Coproduit avec
Lilas en scène
ATE Anne Bourgeois
Spectacle capté à
La Chapelle du Verbe Incarné
Programmation théâtrale
A.D.O.C
Direction
Greg Germain et Marie-Pierre Bousquet
Régisseurs
Nasser Hammadi
Hervé Janlin
Soutiens
Ministère de l’Outre-Mer
Ministère de la Culture
Ville d’Avignon
Conseil Régional de la Martinique
Conseil Régional de la Guadeloupe
Conseil Général de la Guadeloupe
Réalisateur
Laurent Mini
Scripte
Elisabeth Vadagnini
Directeur photo
Frederic Alphen
Images
Isabelle Fermon
Jean-Michel Maillet
William Japhet
Franz Ventura
Montage
Véronique Maison
Assistante montage
Laurence Raimbault
Directrice de production
Anne Le Grevès
Assistante de production
Véronique Gara
Stagiaire
Sandrine Lambert
Régisseur
Guillaume Aroutzet
Moyens techniques de tournage
A.M.P.
Directeur Technique
André Mathieu
Moyens techniques de post-production
RFO
Suivi de production
Catherine Maufroy
Christophe Debuisne
Alain Sanchis
Suivi éditorial
Patrice Sinteff
Conformation
Olivier Letort
Mixage
Jean-Marie Humbert
Postproduction image
Frédéric Montauzier
Synthé
Line Delos
Une coproduction
LA COMPAGNIE DES TAXI-BROUSSE
Producteur
Laurent Mini
Administrateur de production
Karim Samaï
AXE SUD
Marie-Pierre Bousquet
RFO
Luc Laventure
Hervé Cauchy
Marc Allaume
Avec la participation du
Centre National de la Cinématographie
 R.F.O. - LA COMPAGNIE DES TAXI-BROUSSE – AXE SUD - 2005