VODKA de Vigne - Liquoristerie de Provence

WINE GRAPE
VODKA
DE VIGNE
®
VODKA DE VIGNE
®
La plus réputée des Vodka est aujourd’hui une Vodka
distillée en France.
La Liquoristerie de Provence, labellisée “Entreprise
du Patrimoine Vivant” par l’Etat Français, fait vivre
au quotidien les valeurs de ce label, qui reconnait
l’excellence du savoir-faire Français.
Today’s most notable vodka is distilled in France.
La Liquoristerie de Provence, given the prestigious
title “Enterprise of Living Heritage” by the French
government, brings life to the spirit behind the award,
that consists of mastering and putting into practice
the famous French savoir-faire.
C’est ainsi qu’après avoir fait renaître en 1999 la
mythique Absinthe, nous souhaitons relever
aujourd’hui un nouveau défi : proposer sur le plus
grand marché d’alcool du monde, qui est celui de la
Vodka, un produit réellement exceptionnel : la
VODKA de Vigne.
After bringing absinthe back to life in 1999, we are
up for a new challenge: to offer our version of the
most sought after spirit today, Vodka, to the global
market. What we propose is a vodka that is truly
exceptional: La Vodka de Vigne.
La Vodka classique est élaborée à partir de pomme
de terre.
Notre défi consiste à créer une Vodka distillée à
partir du Raisin.
Classic vodka is made from potatoes ; our vodka is
created from distilled grapes.
The French grape is the essence of the wines of
France – and the reputation and prestige of our wines
have no equivalent.
Le raisin Français est la matière première essentielle
de nos vins, dont la réputation et le prestige n’ont
pas d’égal.
C’est donc aussi désormais la matière première
essentielle de notre VODKA de Vigne qui vise à
l’Excellence.
The French grape is also the essence of our vodka,
and how we aim to surpass current expectations.
The grape brings to the Vodka de Vigne suppleness,
subtlety, and fruitiness.
Notre VODKA de Vigne tire du raisin souplesse,
subtilité et fruité.
C’est ce qui en fait une Vodka unique, savoureuse,
un grand alcool qui se déguste avec passion. Nous
ne cherchons donc pas à séduire le consommateur
par du marketing mais par la qualité sans égal de ce
qu’il pourra déguster. Notre VODKA de Vigne
s’adresse aux connaisseurs qui pourront apprécier sa
qualité incomparable.
And it is the essence of the grape that makes our
vodka unique, flavorful and a great alcohol to be
tasted with passion. We are not looking to seduce the consumer with
clever marketing – but rather with the unequaled
quality that can be tasted. Our vodka is a
connoisseur’s vodka – one to be appreciated for its
incomparable quality.
Elle accompagne à merveille le caviar, mais peut
aussi rehausser de son éclat les cocktails élaborés par
les meilleurs mixologistes.
The Vodka de Vigne is marvelous with caviar, and
can also be a brilliant base for creative cocktails and
mixologists’ inventions.
Notre flacon, qui évoque l’univers raffiné du parfum
français, souligne l’élégance et le savoir-faire
nécessaires pour vous proposer aujourd’hui, sur ce
marché très concurrentiel, un produit rare, symbole
de l’art de vivre.
The bottle, evocative of the refined world of French
perfume, underlines the elegance and the savoir-faire
behind the product.
Taste La Vodka de Vigne and you are tasting the
essence of the French Art de Vivre.
LIQUORISTERIE DE PROVENCE • 36, Avenue de la Grande Bégude - CS30104 • 13615 VENELLES Cedex
Tél. 04 42 54 94 65 • Fax 04 26 00 79 38 • [email protected] • www.liquoristerie-provence.fr