GASTROnomie

GASTROnomie
0,5 Lt
|
1,0 Lt
Mit EDELSTAHL Flaschenkörper
und ergonomischer Kopfform
With STAINLESS STEEL bottle
and ergonomic head shape
Avec bouteille en ACIER INOXYDABLE
et tête ergonomique
Le nouveau siphon crème Chantilly Kayser GASTROnomie vous
offre les derniers raffinements techniques et une assurance
fiabilité- longévité au meilleur rapport qualité/performances –
dans l’inégalable qualité Kayser. Le siphon crème Chantilly est
l’ustensile souple dont vous ne pouvez pas il vous passer dans une
cuisine professionnelle. Il vous permet de préparer rapidement,
simplement et proprement de la vraie crème Chantilly naturelle,
légère et onctueuse.
The new Kayser GASTROnomie cream whipper: state-of-the-art
technology, reliability and durability – the famous Kayser quality
– for the best possible value for money. This cream whipper is an
essential, flexible helping hand in your professional kitchen and
guarantees fast, clean and simple preparation of natural, light and
fluffy whipped cream.
Das neue Kayser GASTROnomie Sahnegerät:
Modernste Technologie, Verlässlichkeit und
Langlebigkeit – eben Kayser-Qualität – zum
besten Preis-Leistungsverhältnis. Dieses
Sahnegerät ist eine unverzichtbare, flexible
Hilfe in Ihrer Profiküche und garantiert die
schnelle, saubere und einfache Zubereitung
natürlicher, locker-leichter Schlagsahne.
You also receive two different nozzle accessories, which will allow
you to decorate with various designs. Whenever and wherever
you want to indulge your guests! Whipped cream will stay fresh
in the Kayser GASTROnomie cream whipper, when chilled in an
airtight environment, for ten days.
Vous recevez en outre deux différentes douilles en accessoire,
pour varier la décoration de vos préparations. Vous pouvez gâter
vos hôtes à tout moment et n’importe où, car la crème Chantilly,
refroidie hermétiquement dans le siphon crème Chantilly, reste
fraîche pendant dix jours.
The head of the new Kayser GASTROnomie cream whipper is
made from reinforced, cast aluminium alloy. The surface coating
of the head is carried out using a brand new technology, specially
designed to meet the highest demands of the professional kitchen.
The handle is now firmly fixed to the head, which means that
there is no need for disassembly prior to cleaning. The fine-dosing
head valve is made from anodised aluminium and can be removed
before cleaning.
La tête du nouveau siphon crème Chantilly Kayser GASTROnomie
est réalisée dans un alliage d’aluminium estampé à résistance élevée.
Une technique révolutionnaire a été appliquée pour le traitement
superficiel de la tête, afin de répondre aux hautes exigences d’une
cuisine professionnelle. Le levier est maintenant fixement relié à la
tête et il n’est plus nécessaire de le démonter avant de nettoyer
l’appareil. Le piston-doseur extrêmement précis est en aluminium
anodisé et s’enlève pour le nettoyage.
The bottle‘s body is made out of state-of-the art stainless steel, a
material of utmoust quality which meets the highest requirements
of modern professional kitchen appliances. The new Kayser
GASTROnomie cream whipper can be delivered with a 0.5 litre
or 1 litre capacity.
Sie erhalten als Zubehör zwei verschiedene
Tüllen, um unterschiedliche Garnierbilder
dekorieren zu können. Wann immer und wo
immer Sie Ihre Gäste verwöhnen wollen! Im
Kayser GASTROnomie Sahnegerät bleibt die
Schlagsahne, unter Luftabschluss gekühlt,
zehn Tage lang frisch.
Der Kopf des neuen Kayser GASTROnomie
Sahnegerätes ist aus einer hochfesten,
gesenkgeschmiedeten Aluminiumlegierung.
Die Oberflächenvergütung des Kopfes
erfolgt nach einer völlig neuen Technologie,
speziell konzipiert für die hohen Anforderungen der professionellen Küche. Der Hebel
ist nun fix mit dem Kopf verbunden, dadurch
entfällt das Zerlegen vor der Reinigung.
Der feinstdosierbare Kolben ist aus
eloxiertem Aluminium und läßt sich zur
Reinigung entnehmen. Der Flaschenkörper
ist aus hochwertigem Edelstahl, ein Material
von höchster Qualität, das den hohen
Anforderungen an modernste ProfiKüchengeräte gerecht wird. Die neuen
Kayser GASTROnomie Sahnegeräte werden
mit 0,5 Liter oder 1 Liter Fassungsvermögen
geliefert.
Le corps est fabriqué en acier inoxydable – matériel haute de
gamme pour satisfaire pleinement toutes les exigences des
ustensiles de la cuisine professionelle. Les nouveaux siphons
crème Chantilly Kayser GASTROnomie sont disponibles avec
une capacité d’un demi et d’un litre.
GASTROnomie
Packung
unit
boîte
Art.Nr. Modell
model
modèle
Abmessung (cm)
dimensions (cm)
Gewicht (kg) Inhalt
Abmessung (cm)
weight (kg)
content dimensions (cm)
poids (kg)
contenu
Gewicht (kg)
weight (kg)
poids (kg)
4600
9,4 x 8,2 x 31,0
0,73
4,62
0,5 Lt
Überkarton
master carton
carton
6
29,5 x 17,2 x 31,9
EAN-Code
Zolltarifnr.
customs tarif no.
numéro de tarif douanier
900253904600 0
7323 93 90
4700
GASTROnomie 0,5 Lt
GASTROnomie 1,0 Lt
Art.Nr. 4600
Art.Nr. 4700
1,0 Lt
10,2 x 10,2 x 33,6
Verwenden Sie nur Kayser Einwegkapseln.
Use only Kayser one way chargers.
N’utiliser que des cartouches Kayser.
1,00
6
32,5 x 21,5 x 34,6
6,29
900253904700 7
GASTROnomie
Mit EDELSTAHL Flaschenkörper
und ergonomischer Kopfform
With STAINLESS STEEL bottle
and ergonomic head shape
Avec bouteille en ACIER INOXYDABLE
et tête ergonomique
GASTROnomie
Sahnegerät
Cream Whipper
Siphon Crème Chantilly
Kayser Berndorf AG
Nußwaldgasse 7
1190 Wien/Austria
Tel.: +43 (1) 259 73 41
Fax: +43 (1) 259 23 97
E-mail: [email protected]
www.kayser.at