conditions generales du voyage de reussite du pacifique

CONDITIONS GENERALES DU VOYAGE DE REUSSITE DU PACIFIQUE 2016
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Quel que soit le titre auquel vous vous qualifiez, vous devez remplir toutes les exigences du Plan de Rétribution des Ventes, y compris celles
des ventes au détail. Aucun bonus n’est payé au recrutement. Tous les bonus et les commissions sont versés uniquement à l’expédition ou à
la livraison des produits sélectionnés. Pour les informations détaillées du Plan de Rétribution des Ventes, veuillez visiter www.nuskin.com.au
(Australie) et www.nuskin.co.nz (Nouvelle-Zélande).
Afin de se qualifier pour le Voyage de Réussite du Pacifique 2016, les nouveaux Chefs de Groupe, de Rubis à Diamants Bleus, doivent
respecter sous leur nouveau titre une période de maintenance de quatre 4 mois (consécutifs ou non) entre le 1er juillet 2015 et le 30 juin
2016. Au cours de ces quatre (4) mois de maintenance, les nouveaux Chefs de Groupe, de Rubis à Diamant Bleu, doivent totaliser un
minimum de 3 000 PVG chaque mois.
Les Chefs de Groupe ’jamais été’ de Rubis à Diamant sont autorisés à participer au Voyage de Réussite du Pacifique 2016 en progressant
au pin immédiatement supérieur au leur et au cours de la période de qualification précédente du Voyage de Réussite du Pacifique 2016
(juillet 2014 - juin 2015). Vous devez respecter une période de maintenance de quatre (4) mois (consécutifs ou non) entre le 1er juillet
2015 et le 30 juin 2016 sous votre nouveau titre. Au cours de ces quatre (4) mois de période de maintenance, le nouveau titré, de Rubis à
Diamant, doit maintenir un minimum de 3 000 PVG chaque mois.
Au cours de la période de qualification de quatre (4) mois, si un Chef de Groupe de première génération (G1) du Qualifié de Rubis à
Diamant est titré Chef de Groupe Conditionnel (CGC) ou Chef de Groupe Rétrogradé (CGR), le CGC/CGR doit avoir au moins un
downline maintenu Chef de Groupe (quelle que soit sa génération) et considéré comme appartenant à une ligne de première génération
éligible.
Les Chefs de Groupe Diamant Bleu qui n’ont pas progressé en titre au cours de la période de qualification peuvent être éligibles à
participer au Voyage de Réussite du Pacifique 2016 en étant payés comme Chef de Groupe Diamant Bleu sur les quatre (4) mois de la
période de qualification de douze (12) mois et en ayant créé au minimum une (1) Nouvelle Etoile, échappant à toute contrainte, au sein
de leur Génération un (1) à six (6) dans leur groupe, laquelle Etoile étant également qualifiée pour participer au Voyage de Réussite du
Pacifique 2016.
Les avancements en titre suite à un roll-up ne seront pas comptabilisés pour la qualification.
Pour être éligible à participer au Voyage de Réussite du Pacifique, votre Chef de Groupe titré ne doit pas retomber sous le titre de Rubis
quel que soit le moment donné a partir du 1er mois des quatre (4) mois de maintenance entre le 1er juillet 2015 et le 30 juin 2016.
Tout avancement en titre qui résulte d’une fusion de comptes vous disqualifiera du Voyage de Réussite du Pacifique 2016, c’est-à-dire
si 2 comptes fusionnent pour créer une distribution Rubis, le compte fusionné serait exclu des nouvelles avancées Rubis, mais pourrait se
qualifier pour le Voyage de Réussite du Pacifique 2016 en tant que nouveau titré Emeraude, Diamant ou Diamant Bleu selon les modalités
et Conditions Générales du Voyage de Réussite du Pacifique 2016.
Le Voyage de Réussite du Pacifique 2016 est limité à un maximum de deux participants par Distribution (limité aux Distributeurs nommés
sur le compte éligible durant ou avant la période de qualification, c’est-à-dire le 1er juillet 2015, ou à un membre proche de la famille du
Distributeur qualifié qui ne soit pas lui-même un Distributeur).
Les Chefs de Groupe bénéficiant de retours de produits excessifs dans leur organisation peuvent se voir disqualifiés. Nu Skin Enterprises,
Inc et Nu Skin Enterprises Nouvelle-Zélande, Inc. (collectivement « Nu Skin Pacifique ») se réserve le droit, à sa seule discrétion, de
déterminer ce qui constitue des retours excessifs. Si des retours excessifs apparaissent dans les douze (12) mois suivant le Voyage de
Réussite du Pacifique 2016 et qui auraient influé sur le titre du Distributeur et sa qualification au Voyage de Réussite, le Distributeur
s’engage à rembourser Nu Skin Pacifique le coût du Voyage de Réussite comme tout autre événement de reconnaissance.
Les Distributeurs ne doivent pas être en violation de l’article 6.5, chapitre 2 des Politiques & Procédures. Toute indication de manipulation
concernant les critères de qualification disqualifiera tout participant qui tente de profiter de cette action. Ceci inclut mais n’est pas limité à
des volumes d’achat sur des comptes en aval aux seules fins de la qualification.
Nu Skin Pacific se réserve le droit d’interpréter les règles du Voyage de Réussite du Pacifique 2016.
La décision finale concernant tout litige par rapport aux Conditions Générales et Modalités Supplémentaires appartient entièrement à
Nu Skin.
MODALITES SUPPLEMENTAIRES:
•
•
•
Seulement les nouveaux ou ’jamais été’ Qualifiés (de Rubis à Diamant Bleu) des marchés de la Région Pacifique (Australie, NouvelleZélande, Polynésie Française et Nouvelle Calédonie) seront éligibles à participer au Voyage de Réussite du Pacifique.
Pour être éligible à participer au Voyage de Réussite du Pacifique, les Chefs de Groupe Détachés des Qualifiés à la qualification du
Voyage de Réussite du Pacifique 2016 doivent appartenir à la Région Pacifique (Australie, Nouvelle-Zélande, Polynésie Française et
Nouvelle Calédonie).
Nu Skin Pacifique accordera une indemnité de vol correspondant à un aller-retour en classe économie pour la Japon, calculée sur le devis
de la compagnie aérienne de son choix et aux dates du voyage, dont l’aéroport de départ répondra à la location la plus proche de votre
adresse postale enregistrée (“Allocation de Vol”). Nu Skin vous informera du montant de l’Allocation de Vol à la qualification et les qualifiés
devront faire leurs propres réservations. Une fois votre réservation faite et sous réception d’une copie de vos reçus au plus tard le 31 août
2016, Nu Skin vous remboursera le montant avancé, jusqu’à concurrence du montant de l’Allocation de Vol. Le remboursement sera versé
avec les commissions mensuelles le mois suivant réception et l’acceptation par Nu Skin de la copie de la facture. Tout changement de
compagnie aérienne, de location ou de date sera à vos frais et sous réserve de l’approbation préalable de Nu Skin Pacifique.
•
•
•
•
•
Si pour une raison quelconque le Qualifié ne participait pas au Voyage de Réussite du Pacifique 2016, celui-ci accepte et autorise
irrévocablement que Nu Skin Pacifique récupère l’Allocation de Vol il/elle aurait reçu, en la déduisant des commissions du compte du
distributeur Qualifié à n’importe quel moment, ou par l’émission d’une facture au Qualifié ou par tout autre moyen que Nu Skin jugerait
approprié.
Pour participer au Voyage de Réussite du Pacifique 2016, tous les Qualifiés DOIVENT obtenir leur visa de voyage (si nécessaire) 3
semaines avant le départ. Les Qualifiés et leurs invités sont tenus d’organiser leur demande de visa eux-mêmes.
Nu Skin Pacifique prend à sa charge les frais de billets d’avion, l’hébergement à l’hôtel, le transport de groupe organisé, certains repas et
suppléments. Tout coût supplémentaire sera de la responsabilité des Qualifiés.
Aucun équivalent en espèces ou quelconque substitut ne sera offert. Le Voyage de Réussite du Pacifique 2016 n’est pas transférable.
L’annulation du voyage par le ou les Qualifiés/leurs invités après la confirmation officielle peut entraîner des coûts pour cette Distribution.
Nu Skin Pacifique et ses sociétés affiliées (collectivement « Nu Skin ») se réservent le droit de refuser l’approbation finale de tout Qualifié en
attendant la vérification de la conformité aux Modalités et Conditions Générales du Voyage de Réussite du Pacifique 2016. Les participants
doivent être des Distributeurs Nu Skin en règle au cours de la période de qualification. Les Distributeurs se trouvant en non-respect du
Contrat de Distributeur au cours de la période de qualification ne peuvent pas y participer.
LE FORFAIT COMPREND:
•
•
•
•
•
•
•
Un circuit de cinq (5) jours / quatre (4) nuits pour deux 2 personnes par distribution.
Un vol aller-retour pour le Japon et les transports pour l’hôtel et à partir de l’hôtel au Japon ainsi que toutes les activités organisées pour
un maximum de 2 personnes par compte de distributeur. Les transports pour l’aéroport pour le départ et l’arrivée ne sont pas inclus. Veuillez
noter – le transport inclus en destination de l’hôtel ou à partir de l’hôtel au Japon sera disponible UNIQUEMENT à la date du 22 Aout
2016 et 26 Aout 2016. Tous transferts en dehors de ces dates seront la responsabilité des distributeurs à leurs propres couts.
Des chambres supplémentaires peuvent être organisées, selon la disponibilité et aux frais du Qualifié.
Tous les repas comme indiqué sur l’itinéraire.
La manutention des bagages si proposée par l’hôtel.
Toutes les taxes d’hébergement et les pourboires.
Toutes les activités de groupe comme indiqué sur l’itinéraire.
CE QUI N’EST PAS INCLUS ET RESTE A LA CHARGE DU DISTRIBUTEUR
•
•
•
•
•
•
•
Toute activité de “temps libre” ou visite “facultative”, la blanchisserie, les appels téléphoniques et tout autre supplément de l’hôtel.
Le transport vers et depuis tous les événements auxquels vous participez en dehors de ce qui est indiqué sur l’itinéraire. Nous ne sommes
pas responsables de l’organisation du transport ou de transporter les Qualifiés et leurs invités à tout événement extérieur, y compris par des
transports aériens.
Le transport vers et depuis l’hôtel si les dates d’arrivée et/ou de départ sont différentes de celles indiquées sur l’itinéraire.
Les repas ne figurant pas sur l’itinéraire.
Toutes les autres dépenses non spécifiquement mentionnées par la présente.
Les taxes locales et nationales en vigueur et applicables.
L’assurance voyage n’est pas incluse dans le Voyage de Réussite du Pacifique 2016. Les Qualifiés devront organiser leur propre
arrangement si nécessaire.
INFORMATIONS ADDITIONNELLES:
•
•
•
•
•
•
•
Si vous ne pouvez pas voyager aux dates spécifiées, votre participation au Voyage de Réussite du Pacifique 2016 sera nulle. Vous devez
assister spécifiquement au Voyage de Réussite du Pacifique 2016 pour lequel vous vous êtes qualifié.
Taxes – vous serez responsable des réglementations fédérales, nationales et locales, ainsi que des taxes et frais supplémentaires.
Politique d’Annulation – Une fois enregistré pour le voyage et billet d’avion réservé, les annulations pourraient annuler votre chance de
participer à tout futur Voyage de Réussite.
Annulation d’Activité – Vous ne pouvez pas modifier votre choix d’activité. Si vous choisissez de participer à une autre activité, elle sera à
votre charge indépendamment de notre participation à l’activité originale prévue.
Toute personne qui décide de participer à une activité du Voyage de Réussite du Pacifique 2016 devra signer une décharge. Vous ne
pouvez pas participer à l’activité tant que le représentant Nu Skin n’a pas reçu les décharges signées de vous et de vos invités.
Vous déclarez par la présente, en acceptant ce Voyage de Réussite du Pacifique 2016, décharger Nu Skin Pacifique et ses sociétés affiliées,
filiales et leurs représentants, directeurs et employés, de toutes responsabilité, y compris des blessures, décès et dommages de propriété
découlant de l’acceptation du Voyage de Réussite du Pacifique 2016 et de la participation à celui-ci.
Vous déclarez par la présente, en acceptant ce Voyage de Réussite du Pacifique 2016, donner à Nu Skin les droits d’auteur et l’autorisation
de disposer des photographies, films et/ou enregistrements pris de vous et de vos invités durant le Voyage de Réussite du Pacifique 2016.
En outre, vous acceptez de donner à Nu Skin le droit d’utiliser, de réutiliser, de publier et de republier (avec aucune restriction de temps)
le même matériel, en tout ou en partie, contenant des modifications intentionnelles ou non intentionnelles, sans limitations quant à l’effet
optique ou audio, individuellement ou conjointement avec d’autres photographies ou images, sur tout support et à quelque fin que ce soit, y
compris (mais non par voie de prescription) comme illustration, promotion, publicité ou à des fins commerciales.
©2015 Nu Skin Enterprises Australia, Inc. 07/15