Aspects légaux / Legal aspects / ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا هوﺟوﻟا

Basel Nejem
Email: 00963 933 404 991
Web : arabic-in-damascus.net
Aspects légaux / Legal aspects / ‫الوجوه القانونية‬
Acquitter
‫ثزّأ‬
Suspendre (la séance)
‫رفع انجهسة‬
Détention
‫ إداري‬/ٍ‫سجٍ لضبئ‬
administrative
Appel
‫استئُبف‬
Privation arbitraire de la
‫حزيبٌ تعسفٍ يٍ انحُبت‬
vie
Vol à main armée (?)
‫سطى‬
Procureur général
‫يذّع عبو‬
Chantage
‫يسبوية‬
Cas
‫لضُة‬
Accusation (chef d')
‫تهًة‬
Greffier
‫كبتت يحكًة‬
Tribunal de première
‫يحكًة إثتذائُة‬
instance
Court
Cour / tribunal
‫يحكًة‬
Court appointed lawyer Avocat commis d'office
‫يحبيٍ عُُّته انًحكًة‬
Court decision
Décision de justice
‫حكى‬
Court proceedings
Procès
‫اجزاءات انًحكًة‬
CPA memoranda
Mémorandums
‫يذكزات سهطة انتحبنف انًؤلتة‬
d'autorité provisoire de
la coalition
Customary law
Droit coutumier
ٍ‫انمبَىٌ انعزف‬
Death sentence / penalty Peine de mort
‫إعذاو‬
/ capital punishment
Peine capitale
Deliberate (to) / Confer Délibération
‫يذاونة‬
(to)
Extension
Prolongation d'une
)‫تًذَذ (انعمبة‬
peine
Fair trial
Procès équitable
‫حكى عبدل‬
File
Dossier
‫يهف‬
Flaw (Substantive or
Vice de forme /
‫عُت ج عُىة‬
procedural …)
procédure ou de fonds
Geneva Conventions
Conventions de Genève
‫اتفبلُبت جُُف‬
Hearing
Audience
‫جهسة‬
Insurrection /
Insurrection
‫تًزد‬
Acquit (to)
Adjourn (to)
Administrative
detention
Appeal
Arbitrary deprivation of
life
Armed robbery
Attorney general
Bargaining
Case
Charge
Clerk
County court
Basel Nejem
Email: 00963 933 404 991
Web : arabic-in-damascus.net
insurgency
Judge
Lawlessness
Lawyer
Legal adviser
Life imprisonment
Lodge an appeal (to) /
Appeal against a
judgement (to)
Looting
Ministry of justice
Minutes
Murder / first-degree
murder (US)
On death row / death
sentenced
Penal code
Principle of nonrefoulement
Prison sentence
Procedural safeguards
Prosecutor
Release (to)
Review (to)
Review a case (to)
Right to appeal (the)
Riots
Robbery / theft
Slaughter
Steal (to)
Trial
Unaccounted
Verdict
Wanted person
Working agreement
Juge
Anarchie
Avocat
Conseiller juridique
Prison a perpétuité
Interjeter appel / faire
appel d'un jugement
‫لبض‬
ً‫فىض‬
‫يحبو‬
ٍَ‫يستشبر لبَى‬
‫ يذي انحُبة‬/ ‫سجٍ يؤثّذ‬
‫استأَف‬
Pillage
Ministère de la justice
Procès-verbal
Homicide volontaire
‫ سهك‬/ ‫َهت‬
‫وسارة انعذل‬
‫يحضز‬
‫انمتم انعًذ‬
Condamné à mort
Code pénal
Principe de non
refoulement
Peine de prison
Garanties de procédures
Plaignant
Libérer
Revoir
Réexaminer un cas
Droit d'appel
Émeutes
Vol
Massacre
Voler
Procès
Porté disparu
Verdict
Personne recherchée
Accord de travail
‫يحكىو ثبإلعذاو‬
ٍ‫لبَىٌ جشائ‬
ٌ‫يُع انتزحُم انمسز‬
ٍ‫انحكى ثبنسج‬
‫ضًبَبت إجزائُة‬
‫يذّع‬
ٍ‫أفزج ع‬
‫راجع‬
‫راجع لضُة‬
‫حك االستئُبف‬
‫شغت‬
‫سزق‬
‫يجشرة‬
‫سزق‬
‫يحبكًة‬
ٌ‫يفمىد ج يفمىدو‬
‫حكى‬
‫شخص يطهىة‬
‫اتفبلُة عًم‬