MINI.CA 2012 MINI À HAYON MINI CLUBMAN MINI CABRIOLET
Transcription
MINI.CA 2012 MINI À HAYON MINI CLUBMAN MINI CABRIOLET
MINI.CA BMW1150016T2_Brochure_F.indd 1 2012 MINI À HAYON MINI CLUBMAN MINI CABRIOLET 11-09-01 1:36 PM Si vous pensez qu’Internet haute vitesse est synonyme de rapidité, attendez d’essayer MINI Connected. Une toute nouvelle expérience en ligne qui vous garde branché à votre MINI, et garde votre MINI branchée à Internet. Comment est-ce possible ? Eh bien, c’est assez simple. MINI Connected est une nouvelle application créée afin de vous donner accès à Internet via votre iPhone (non inclus) au moyen des contrôles de la voiture*. Vous accédez ainsi à la radio Web, aux plus récents fils de nouvelles et à vos réseaux sociaux préférés. Évidemment, le tout a été fait avec style, et tient dans un moniteur placé au cœur du panneau de contrôle de la voiture. En fait, c’est tout ce que vous espéreriez de MINI, si MINI revenait du futur avec un truc Internet incroyable à même son tableau de bord. * Accès Internet sans fil à haute vitesse requis. Les coûts éventuels (p. ex. le transfert de données en itinérance) seront payables conformément aux modalités de votre contrat avec votre fournisseur de services Internet. Pour connaître tous les détails sur la compatibilité de l’équipement et obtenir de plus amples renseignements, visitez MINI.ca/connectivity ou rendez-vous chez un concessionnaire de votre région. BMW1150016T2_Brochure_F.indd 2-3 11-09-01 1:36 PM Groupe d’options PRIX DE BASE 121 CH / 114 PI / LB 6,1/6,4 750 $ Ch/puissance réelle Consommation d’essence (manuelle/automatique)† Groupe commodité CLASSIC Volant multifonction avec régulateur de vitesse Sièges avant chauffants Antibrouillards avant/Antibrouillards arrière Groupe confort – – – – – – – Toit ouvrant vitré Sièges avant chauffants Connectivité multimédia/Technologie sans fil BluetoothMD/Port USB Capteur de pluie avec Auto Headlamps Rétroviseur intérieur à antiéblouissement Groupe sport Roues de 17 po en alliage à rayons Infinite Stream (Pneus de performance à affaissement limité : 205/45 R17) Roues de 17 po en alliage à rayons coniques (Pneus de performance à affaissement limité : 205/45 R17) Sièges sport Clignotants à lentille blanche Suspension sport Groupe style MINI COOPER 23 950 $ MINI Cooper S 28 950 $ 121 CH / 114 PI / LB 6,1/6,4 – – – – 1 900 $ 181 CH / 177 PI / LB 6,7/7,0 – – – – 1 900 $ 990 $ 990 $ – – – – – – – – – – – – – – – Finition intérieure chrome/Finition extérieure chrome Finition intérieure Noir/Piano GROUPE BRANCHÉ Commande vocale Affichage intégré Technologie sans fil BluetoothMD et port USB Interface musique pour téléphones intelligents Système MINI Connected Système de navigation Phares au xénon avec LAVE-PHARES Boîte automatique à 6 vitesses avec Steptronic – – Volant avec palettes de sélection Équipement en option Peinture métallisée Similicuir ou tissu à damiers Tissu à rayures ou à carreaux, ou cuir Cuir perforé ou cuir Gravity Cuir Salon Boîte automatique à 6 vitesses avec Steptronic Volant avec palettes de sélection MINI COOPER CLASSIC 21 950 $ 490 $ Sans frais 600 $ 1 500 $ 1 900 $ 1 200 $ 100 $ – – – – – 500 $ 500 $ 1 850 $ 1 850 $ 690 $ – – 690 $ 1 300 $ – – – – – – – Roues de 17 po en alliage à rayons entrelacés (style 98) (Pneus de performance à affaissement limité : 205/45 R17) 600 $ – – Roues de 17 po en alliage ton sur ton à rayons entrelacés (style 98) (Pneus de performance à affaissement limité : 205/45 R17) 600 $ – – – – – – – – – – – – Roues en alliage léger noires Bandes décoratives pour le capot blanches ou noires Toit et coquilles pour rétroviseurs blancs ou noirs Phares noirs Sièges avant chauffants Pavillon Anthracite Contrôle dynamique de la traction avec EDLC Syntoniseur de radio par satellite SIRIUSMD Système audio Hi-Fi harman/kardonMD Connectivité multimédia/Technologie sans fil BluetoothMD/Port USB Dégivreur électrique de pare-brise Accès confort 150 $ 130 $ Sans frais 75 $ 450 $ 180 $ 325 $ 550 $ 750 $ 490 $ 190 $ 390 $ Visitez MINI.ca ou rendez-vous chez un concessionnaire MINI pour obtenir de l’information détaillée sur l’équipement en option puisque des restrictions s’appliquent. BMW1150016T2_Brochure_F.indd 4-5 – – – – – – – † Données de consommation d’essence combinées Inclus Optionnel – Non offert MINI À HAYON 11-09-01 1:36 PM PRIX DE BASE Ch/puissance réelle Consommation d’essence (manuelle/automatique)† Groupe commodité CLASSIC Volant multifonction avec régulateur de vitesse Sièges avant chauffants Antibrouillards avant/Antibrouillards arrière Groupe confort Toit ouvrant vitré Sièges avant chauffants Connectivité multimédia/Technologie sans fil BluetoothMD/Port USB Capteur de pluie avec Auto Headlamps Rétroviseur intérieur à antiéblouissement Groupe sport Roues de 17 po en alliage à rayons entrelacés MINI COOPER Classic CLUBMAN 23 250 $ MINI COOPER CLUBMAN 24 950 $ MINI COOPER S CLUBMAN 29 950 $ 121 CH / 114 PI / LB 6,5/6,7 750 $ 121 CH / 114 PI / LB 6,5/6,7 – – – – 1 900 $ 181 CH / 177 PI / LB 6,7/7,0 – – – – 1 900 $ 990 $ 990 $ – – – – – – – (Pneus de performance à affaissement limité : 205/45 R17) Roues de 17 po en alliage à rayons coniques – (Pneus de performance à affaissement limité : 205/45 R17) – – Sièges sport Clignotants à lentille blanche Suspension sport Groupe style Finition intérieure chrome/Finition extérieure chrome Finition intérieure Noir/Piano Groupe voyage Longerons de toit noirs Filet à bagages et plancher de coffre plat GROUPE BRANCHÉ Commande vocale Affichage intégré Technologie sans fil BluetoothMD et port USB Interface musique pour téléphones intelligents Système MINI Connected Système de navigation Phares au xénon avec LAVE-PHARES Boîte automatique à 6 vitesses avec Steptronic Volant avec palettes de sélection GROUPE SOHO Partie inférieure du montant arrière Argent étincelant | Peinture Argent étincelant métallisé – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Roues de 17 po ogiformes noires – – – – (Pneus de performance à affaissement limité : 205/45 R17) Toit et rétroviseurs noirs | Toit ouvrant vitré | Sièges avant chauffants | Connectivité multimédia Équipement en option Peinture métallisée Similicuir ou tissu à damiers Tissu à rayures ou à carreaux, ou cuir Cuir perforé ou cuir Gravity Cuir Salon Boîte automatique à 6 vitesses avec Steptronic Volant avec palettes de sélection Roues de 17 po ogiformes noires (style 111) (Pneus de performance à affaissement limité : 205/45 R17) Roues de 17 po en alliage à rayons entrelacés (style 98) (Pneus de performance à affaissement limité : 205/45 R17) Roues de 17 po en alliage ton sur ton à rayons entrelacés (style 98) (Pneus de performance à affaissement limité : 205/45 R17) Roues en alliage léger noires Bandes décoratives pour le capot noires ou argentées Toit et coquilles pour rétroviseurs extérieurs noirs ou argentés Colonne de toit argentée Phares noirs Sièges avant chauffants Pavillon Anthracite Contrôle de la distance en stationnement Contrôle dynamique de la traction avec EDLC Syntoniseur de radio par satellite SIRIUSMD Système audio Hi-Fi harman/kardonMD Dégivreur électrique de pare-brise Accès confort 490 $ Sans frais 600 $ 1 500 $ 1 900 $ 1 200 $ 100 $ – 500$ 500 $ 600 $ 600 $ 1 850 $ 1 850 $ 690 $ – – 2 500 $ 690 $ 1 300 $ – – – – – – – – 600 $ – – 600 $ – – – – – – – – – – – – – – – – 150 $ 130 $ Sans frais Sans frais 75 $ 450 $ 180 $ 450 $ 325 $ 550 $ 750 $ 190 $ 390 $ – – 250 $ Visitez MINI.ca ou rendez-vous chez un concessionnaire MINI pour obtenir de l’information détaillée sur l’équipement en option puisque des restrictions s’appliquent. BMW1150016T2_Brochure_F.indd 6-7 – – – – – † Données de consommation d’essence combinées Inclus Optionnel – Non offert MINI clubman 11-09-01 1:36 PM Groupe d’options PRIX DE BASE Ch/puissance réelle Consommation d’essence (manuelle/automatique)† Groupe commodité Rétroviseur intérieur à antiéblouissement Sièges avant chauffants Contrôle de la distance en stationnement, arrière Capteur de pluie avec phares automatiques Groupe sport Roues de 17 po en alliage à rayons entrelacés (Pneus de performance à affaissement limité : 205/45 R17) Roues de 17 po en alliage à rayons coniques (Pneus de performance à affaissement limité : 205/45 R17) Sièges sport Clignotants à lentille blanche Suspension sport Contrôle dynamique de la traction avec EDLC Groupe style Finition intérieure chrome/Finition extérieure chrome Finition intérieure Noir/Piano GROUPE BRANCHÉ (Pneus de performance à affaissement limité : 205/45 R17) Roues de 17 po en alliage à rayons entrelacés (style 98) (Pneus de performance à affaissement limité : 205/45 R17) Roues de 17 po en alliage ton sur ton à rayons entrelacés (style 98) (Pneus de performance à affaissement limité : 205/45 R17) Roues en alliage léger noires Système d’alarme Accès confort Bandes décoratives pour le capot blanches ou noires Toit et rétroviseurs noirs Dégivreur électrique de pare-brise Déflecteur Phares noirs Capote Bleu Denim/Capote Chocolat Chaud Sièges avant chauffants Syntoniseur de radio par satellite SIRIUSMD Système audio Hi-Fi harman/kardonMD Connectivité multimédia/Technologie sans fil BluetoothMD/Port USB Visitez MINI.ca ou rendez-vous chez un concessionnaire MINI pour obtenir de l’information détaillée sur l’équipement en option puisque des restrictions s’appliquent. BMW1150016T2_Brochure_F.indd 8-9 121 CH / 114 PI / LB 6,5/6,7 990 $ 181 CH / 177 PI / LB 6,7/7,0 – – – – – 990 $ – – – – Volant avec palettes de sélection Équipement en option Roues de 17 po ogiformes noires (style 111) MINI COOPER S cabriolet 33 950 $ 990 $ Commande vocale Affichage intégré Technologie sans fil BluetoothMD et port USB Interface musique pour téléphones intelligents Système MINI Connected Système de navigation Phares au xénon avec LAVE-PHARES Boîte automatique à 6 vitesses avec Steptronic Peinture métallisée Similicuir ou tissu à damiers Tissu à rayures ou à carreaux, ou cuir Cuir perforé ou cuir Gravity Cuir Salon Boîte automatique à 6 vitesses avec Steptronic Volant avec palettes de sélection MINI COOPER cabriolet 29 200 $ – – 500 $ 500 $ 1 850 $ 1 850 $ 690 $ – – 690 $ 1 300 $ 490 $ Sans frais 600 $ 1 500 $ 1 900 $ 1 200 $ 100 $ – – 250 $ 600 $ – 600 $ – 150 $ 350 $ 390 $ 130 $ Sans frais 190 $ 150 $ 75 $ 150 $ 450 $ 550 $ 750 $ 490 $ – – † Données de consommation d’essence combinées Inclus Optionnel – Non offert MINI CABRIOLET 11-09-01 1:36 PM Groupe d’options PRIX DE BASE Ch/puissance réelle Consommation d’essence (manuelle/automatique)† Groupe confort JCW Toit ouvrant vitré Rétroviseur intérieur à antiéblouissement Sièges avant chauffants Capteur de pluie avec phares automatiques Connectivité multimédia/Technologie sans fil BluetoothMD/Port USB Groupe voyage Longerons de toit noirs Filet à bagages Plancher de chargement plat GROUPE BRANCHÉ MINI John Cooper Works 36 900 $ MINI John Cooper Works Clubman 38 400 $ MINI John Cooper Works cabriolet 42 900 $ 208 CH / 192 PI / LB 6,7 1 900 $ 208 CH / 192 PI / LB 6,7 1 900 $ – – – – 1 850 $ 600 $ 1 850 $ 208 CH / 192 PI / LB 6,7 – – – – – – – – – – 1 850 $ – – – – Commande vocale Affichage intégré Technologie sans fil BluetoothMD et port USB Interface musique pour téléphones intelligents Système MINI Connected Système de navigation Équipement en option Peinture métallisée Similicuir ou tissu à damiers Tissu à rayures ou à carreaux, ou cuir Cuir perforé ou cuir Gravity Cuir Salon Suspension sport Roues de 17 po ogiformes noires en alliage (Pneus de performance à affaissement limité : 205/45 R17) Roues en alliage léger noires Système d’alarme Accès confort Colonne de toit argentée Bandes décoratives pour le capot blanches Bandes décoratives pour le capot argentées Bandes décoratives pour le capot noires Bandes décoratives John Cooper Works sur le capot Toit et coquilles pour rétroviseurs extérieurs blancs Toit et coquilles pour rétroviseurs extérieurs noirs Toit et coquilles pour rétroviseurs extérieurs argentés Toit et coquilles pour rétroviseurs extérieurs rouges Finition intérieure chrome Dégivreur électrique de pare-brise Déflecteur Capote Bleu Denim Capote Chocolat Chaud Sièges avant chauffants Contrôle de la distance en stationnement Syntoniseur de radio par satellite SIRIUSMD Système audio Hi-Fi harman/kardonMD Connectivité multimédia/Technologie sans fil BluetoothMD/Port USB Black Headlamps 490 $ Sans frais 600 $ 1 500 $ 1 900 $ 250 $ 250 $ 150 $ 350 $ 390 $ Sans frais 130 $ 130 $ 130 $ 130 $ Sans frais Sans frais Sans frais Sans frais 190 $ 190 $ 150 $ 150 $ 150 $ 450 $ 450 $ 550 $ 750 $ 490 $ 75 $ Visitez MINI.ca ou rendez-vous chez un concessionnaire MINI pour obtenir de l’information détaillée sur l’équipement en option puisque des restrictions s’appliquent. BMW1150016T2_Brochure_F.indd 10-11 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – † Données de consommation d’essence combinées Inclus Optionnel – Non offert MINI JOHN COOPER WORKS 11-09-01 1:36 PM Quand vous achetez une nouvelle MINI, nous voulons que vous la conduisiez comme si elle vous appartenait depuis toujours. Après tout, vous devez faire honneur à la réputation des « pilotes MINI ». Alors, pour vous aider à conduire l’esprit tranquille, nous vous offrons un service d'entretien périodique de 3 ans / 50 000 km (selon la première éventualité) sans frais. C’est notre façon de vous dire : « Inutile de la ménager. Prenez la route d’assaut! » GARANTIE. VOUS ÊTES COUVERTS. Toutes les MINI sont munies d’une garantie limitée de 4 ans / 80 000 km (selon la première éventualité). Ceci exclut l’usure normale des pièces. Toutes les MINI viennent aussi avec une garantie de 12 ans contre la corrosion, qui couvre le véhicule contre la perforation de la carrosserie par la rouille. Cette garantie dépend du fait que les dommages causés à la carrosserie ou au soubassement de carrosserie (par exemple : marques laissées par des pierres, dommages, égratignures, chocs, dommages liés à des accidents ou tout autre dommage causé par des éléments environnementaux) ont été correctement réparés d’après les directives MINI actuelles. Une garantie du manufacturier de 4 ans / 80 000 km couvre les surfaces peintes de la voiture. Sont exclus tous dommages aux surfaces peintes causés par des éléments extérieurs ou environnementaux. VISITEZ LES SERVICES FINANCIERS MINI. C’EST PRESQUE AUSSI AMUSANT QUE DE PILOTER UNE MINI. D’accord, nous exagérons un peu, mais nous adorons ce que nous faisons, c’est-à-dire trouver la meilleure façon de vous placer au volant d’une MINI et de vous laisser prendre la route. Mais, pour y arriver, nous devrons d’abord vous rencontrer, vous serrer la main, vous parler de la pluie et du beau temps et surtout, connaître votre situation. De cette façon, nous pourrons trouver les options de financement à l’achat ou à la location qui conviennent le mieux à vos besoins. De plus, nous vous aiderons à choisir un produit de protection des Services financiers MINI qui répond à vos besoins. Et par protection, nous entendons vous protéger de la route, pas de nous. En fait, nous sommes plutôt gentils, comme un koala ou un dauphin, ou mieux encore, comme les petits chatons des publicités de papier de toilette. Ils sont adorables, n’est-ce pas ? Pour en savoir plus, visitez-nous en ligne à MINIfinance.ca. Ou mieux encore, voyez par vous-même en arrêtant chez votre concessionnaire MINI. BMW1150016T2_Brochure_F.indd 12-13 11-09-01 1:37 PM CARACTÉRISTIQUES ET ÉQUIPEMENTs STANDARDs DES MINI 2012. Habillez votre MINI. COULEURS NON MÉTALLIQUES Tous les modèles. COULEURS MÉTALLIQUES Tous les modèles. Blanc Poivré Bleu Éclair (2) Bleu Laser SÉCURITÉ Système de protection avancé de la tête, avant et arrière Sacs gonflables pour conducteur et passager avant, six sacs gonflables standards (quatre sacs gonflables standards sur la MINI Cabriolet) Freins ABS Orange Épicée (2) Noir Minuit Contrôle de freinage en courbe pour stabiliser le véhicule au freinage dans les courbes Chocolat Chaud Contrôle automatique de stabilité Capteur de collision (incluant arrêt du carburant, allumage des lumières, déverrouillage des portes) Vert Voiture de Course II Rouge Chili Contrôle dynamique de stabilité Gris Éclipse (1) Répartition électronique de la force de freinage Blanc Argenté Technologie de sécurité routière complètement intégrée Antibrouillards avant et arrière‡ Système de déploiement intelligent des coussins gonflables Ceintures trois points, pour tous les sièges Bleu Glacial TECHNOLOGIE – ROULEMENT Suspension arrière multibras 1) Cooper S et JCW seulement 2) Non offert sur la Clubman 3) Cooper seulement Servodirection, servodirection électronique avec régulateur de vitesse Quatre sièges à réglage mécanique, incluant le réglage de la hauteur pour le siège du conducteur et du passager avant Appuie-tête pour tous les sièges, à réglage manuel Sièges rabattables arrière 50-50 SELLERIE Similicuir Charbon Tissu à damiers Charbon Tissu à damiers Charbon (1) Tissu à rayures et cuir Charbon Tissu à rayures et cuir Rouge Coq Tissu à carreaux et cuir Bleu Glacial Charbon (3)) Tissu à rayures et cuir Carreaux Caramel (2) Tissu à rayures et cuir Beige Polar Carreaux Moteur compressé à double entrée avec injection directe (peut différer sur les modèles Cooper S) Réglage mécanique de la colonne de direction en hauteur et longueur Équipement fonctionnel Abaissement automatique de la glace de portière, app. de 6 mm quand la portière s’ouvre Porte-gobelets, deux à l’avant, un à l’arrière Volant multifonction, avec régulateur de vitesse‡ Éclairage d’intérieur, intégré au centre (au-dessus du rétroviseur intérieur) Cuir perforé Charbon Cuir Gravity Beige Polar Cuir Salon Rouge Championnat (1) Cuir Salon Charbon Cuir Salon Vert Classique (2) Cuir Salon Chocolat Chaud (4) Cuir Salon Gris Satellite Deuxième télécommande sans fil Bouton de démarrage et d’arrêt du moteur Rangement dans les panneaux intérieurs à l’avant, à l’arrière et dans la console centrale Pare-soleil avec miroir de courtoisie pour le conducteur et le passager avant Glaces à commande électrique à dégagement automatique pour le conducteur et le passager avant ‡ En option sur la MINI Cooper Classique 1) Offert seulement pour JWC 2) Offert seulement pour la MINI à hayon 3) Offert seulement pour la MINI Cabriolet 4) Non offert pour la MINI à hayon BMW1150016T2_Brochure_F.indd 14-15 11-09-01 1:37 PM Les caractéristiques, l’équipement de série, les accessoires, l’équipement, les options, les matériaux et les couleurs présentés dans cette publication sont fondés sur les derniers renseignements disponibles au moment de mettre sous presse. MINI se réserve le droit d’apporter des modifications en tout temps et sans préavis. Les illustrations sont fournies uniquement à titre représentatif. MINI se réserve le droit de déterminer l’année modèle de ses véhicules. Les modèles présentés peuvent être équipés de caractéristiques, d’accessoires, d’équipement, d’options, de matériaux et/ou de couleurs qui ne sont peut-être pas offerts au Canada, ou qui peuvent être offerts moyennant un supplément ou uniquement sur certains modèles. MINI s’efforce d’assurer l’exactitude des renseignements contenus dans la présente publication, mais ne peut la garantir. MINI décline toute responsabilité quant aux erreurs ou omissions qui pourraient s’y trouver. Pour en savoir plus sur les produits représentés ici, s’adresser à un concessionnaire autorisé MINI ou consulter le site MINI.ca. Toute reproduction de cette brochure, même partielle, est interdite sans l’autorisation écrite de MINI Canada, division de BMW Canada inc. Imprimé en septembre 2011. © 2011 MINI Canada. « MINI », le logo MINI, toutes les désignations de modèles et tous les autres symboles, marques et images afférents à MINI sont la propriété exclusive ou sont des marques de commerce de BMW AG utilisées sous licence. Pour en savoir plus, consultez MINI.ca. Nos des pièces, anglais : 99 00 2 293 754 GUIDES DES PRIX MINI E12 Nos des pièces, français : 99 00 2 293 755 GUIDES DES PRIX MINI F12 MINI.CA BMW1150016T2_Brochure_F.indd 16 11-09-01 1:37 PM