légende legend sentiers trails

R
5
1
4
E
R
2
3
Illustration Claire Lemieux / Miller
LÉGENDELEGEND
Musée des plaines d’Abraham
1
Plains of Abraham Museum
2
PavillonPavilion
SENTIERS
FacileEasy
TRAILS
IntermédiaireIntermediate
Ski classique Classic skiing Ski de patin
Skate skiing
Tour Martello 1
3
Martello Tower 1
Ski classique
Classic skiing
1,4 km 1,4 km
Jardin Jeanne-d’Arc sous la neige
4
Joan of Arc Garden in the Snow
Chalet des patineurs
Skate skiing
5
Skaters’ chalet
Ski de patin
1,8 km 3 km
Poste de sûreté (secours)
3 km
0,5 km
Relais chauffé
Salle de fartage
Location d’équipement
Security (aid station)
R
Heated rest area
E
Equipment rental
StationnementParking
ToilettesRestroom
Téléphone
Poste d’accueil
Poste d’alimentation des oiseaux
Anneau de glace
Gouvernement du Canada
Government of Canada
Commission des champs
de bataille nationaux
The National Battlefields
Commission
MarcheWalking
Waxing room
NourritureFood
RaquetteSnowshoeing
Public phone
Reception point
Bird feeding point
Ice Rink
INFORMATION 418 649-6157 / 1 855 649-6157
ÉTAT DES PISTES DE SKI SKI TRAIL CONDITIONS
418 648-4212
LOCATION D’ÉQUIPEMENT
Chalet des patineurs
EQUIPMENT RENTAL
Skaters’ chalet
COURS DE SKI
SKI SCHOOL
418 649-6476
418 208-5904
www.lesplainesdabraham.ca
www.theplainsofabraham.ca