Room massage service

Conditions de réservation
Sur rendez-vous de 9h à 19h, du lundi au samedi.
Les réservations pour les soins s’effectuent auprès de la réception de
préférence 24 h à l’avance, et 48 h minimum à l’avance pour des soins en duo.
Tel : 9.
Tout soin non décommandé 12 h à l’avance sera intégralement facturé.
Room massage service
Reservation conditions Appointments from 9 am to 7 pm, from monday to saturday.
Reservations for treatments will be ordered by the hotel reception if possible 24
hours in advance, and at least 48 h in advance for duo treatments.
Tel : 9
Any treatment not cancelled 12 hours in advance will be entirely invoiced.
Christine Choquenet-Desbois
www.coachingenergetique.com
www.delasuitedanslesid.com - 06 63 76 74 90
Votre praticien a souscrit à une charte déontologique.
Your practitioner has subscribed to a deontological chart.
Coaching énergétique par Christine Choquenet-Desbois
Praticienne certifiée en Shiatsu, Réflexologie, Amma.
www.coachingenergetique.com
Carte de soins
Shiatsu
Zen-Shiatsu
Selection of massages
Amma assis - spécial dos
Back massage
60 mn
Méthode de soins d’acupression qui agit par pressions
sur les méridiens d’acupuncture. Permet d’évacuer
les tensions musculaires, le stress, apaiser le mental,
retrouver un état profond de bien-être. (se pratique à travers
des vêtements confortables sur futon ou sur table).
70€
40 mn
Méthode de soins d’acupression, à la fois apaisante et
énergisante. (se pratique habillé sur une chaise ergonomique)
Oriental technique of acupressure, either soothing or energizing.
(performed on an ergonomic chair through clothing)
Soin détente visage et crâne – anti-stress
Face and cranial massage – anti-stress
Relaxant, liftant – apaisant et libérant des tensions psychiques.
Combinaison d’acupression, de pressions glissées et d’effleurements.
70€
40 mn
Combination of acupressure, slipping and skimming pressure.
Soothing and lifting – calming and releasing of psychological tensions.
Réflexologie plantaire
Reflexology
90€
Japanese treatment of acupressure which acts by pressure on the
meridians of acupuncture.
Relieves muscular tensions, and evacuates stress, calms mental state, and creates a wonderful
feeling of wholeness.
Soin Cocoon
Cocoon
90€
60 mn
Soins aux huiles, enveloppant et apaisant (gestion du stress, tensions émotionnelles)
ou tonifiant (récupération après l’effort, tensions musculaires).
Relaxing or toning-up, this massage relieves tensions, and boosts your energy.
Recommended for recuperation after tension or effort.
Eveil corporel
70€
40 mn
Méthode de soins qui agit par pressions sur les zones réflexes
des pieds.
Détend et tonifie, améliore la circulation de l’énergie vitale.
Treatment which stimulates by pressure on the foot reflect points.
Boosts the body’s vital energy, improves lymphatic system, and eliminates toxins.
Body awakening
40€ 30€
si un soin réservé
if a bodycare is booked
30 à 40 mn
Tous les jeudis et samedis matin à 10h, séance de coaching énergétique autour de la piscine
pour démarrer la journée en douceur. Travail personnalisé sur la respiration, combinaison
de différentes approches (Qi Gong, Taï Chi, Do in et stretching). Relance la circulation
énergétique, très apaisant, permet de retrouver l’unité corps/souffle/esprit.
To complete the atmosphere of your well-being, join Christine every thursdays and saturdays at
10 am, near the swimming-pool, for an energetic coaching session to start your day smoothly.
Personnalised work on breathing control, combination of diffent approaches (Qi Gong, Taï Chi, Do
in, stretching). Boosts energetic circulation, relaxes and reconnects mind and spirit.
Ces prestations de bien-être se situent hors du champ de la médecine et de la masso-kinésithérapie. Pour tout problème sérieux, consultez votre médecin.
These services of well-being are situated outside the field of the medicine and the masso-physiotherapy. For any serious problem consult your doctor.