NOS PRODUCTEURS OUR PRODUCERS
Transcription
NOS PRODUCTEURS OUR PRODUCERS
NOS PRODUCTEURS OUR PRODUCERS Participations des producteurs artisanaux et locaux à la création de la carte du chef Contribution of artisanal and local producers to the Chef’s menu Mme Chantal Thérèse La ferme Saint Clair Éleveuse de canard fermier – Duck farmer Mr Zygmaniak Jean-François Les escargots de l’Odon Ferme hélicicole de Normandie – Snail farmer Mr Le charpentier Vincent Éleveur de volaille BIO – Organic Poultry farmer Mr Delaunay Philippe Éleveur de pigeonneau en Suisse Normande – Pigeon rearing Mr Dupin Guillaume Terre et Nature Producteur d’huiles de colza et tournesol – Rapeseed and Sunflower Oil producer Mr & Mme Letouzé Producteurs maraîchers – Truck farmer Mr Vandaële Pierre Producteur maraîcher BIO – Organic Truck farmer Mr Plomion Aurélien & Mme Lay Noémie Délices de Safran Producteurs de safran de Normandie – Norman Saffron producer Mme Bryan Rita La brouette Productrice de condiments et confitures – Condiments and jam producer Mr Gosset Nicolas Les Longs Champs Producteur de produits laitiers de vache – Cow dairy products Mr Godmet Xavier La boite à fromage Producteur de produits laitiers de chèvre et vache – Cow and Goat dairy products Mr & Mme Audigé Fromagers, Affineurs – Cheese ripener Mr Thomas Jérémy La fromagerie de Bayeux Fromager, Affineur – Cheese ripener Mr Begin Paul-Emile La Clé des Champs Producteur de fruits BIO – Organic fruits producer Mr René Petrich Les vergers de Ducy Producteur cidricole – Cider producer La ferme marine de la baie des Veys Élevage de saumon d’Isigny – Salmon farmer Pêche de Port en Bessin et de Grandcamp Maisy Pêche sauvage de nos côtes – Wild fishing from our coast Côté jardin à La Cheneviére Association des légumes de notre Potager et du miel de nos ruches – Vegetables from our Garden and Honey from our Beehives