la programmation complète

DU 22 AU 28 AVRIL 2004 AU THÉÂTRE HECTOR-CHARLAND (450) 589-1403 www.fait.ca
LE THÉÂTRE
DE
DEMAIN
aujourd’hui
Chers amis,
Notre première aventure comme parrains du FAIT, l’an dernier, nous a laissé un si bon souvenir que dès la clôture
du festival nous répondions avec
empressement à l’invitation de Claude
de Grandpré de revenir parmi vous
cette année. Le FAIT 2003 nous a fait
vivre bien des émotions et nous a permis de découvrir plein de nouveaux talents que nous ne soupçonnions même
pas! On ne pourra pas oublier Jouliks
de Marie-Christine Lê-Huu, Les
Nigauds de Carlos Liscano, Du Pépin à
la fissure de Patrice Desbiens,
Lentement la Beauté et tant d’autres qui
ont su nous charmer et nous émouvoir.
Le FAIT version 2004 saura-t-il nous
faire voyager et nous faire rêver
comme celui de l’an dernier?
Notre longue expérience du théâtre
nous a appris qu’il ne faut jamais
chercher à retrouver les plaisirs et les
sensations tels qu’on les a déjà vécus :
nous devons donc aborder ce nouveau
FAIT avec un regard neuf et un esprit
ouvert. Le voyage sera différent et c’est
dans cette différence que nous trouverons peut-être l’inattendu et l’inespéré que tout amateur de théâtre
souhaite rencontrer un jour lorsqu’il
s’asseoit dans une salle obscure, seul,
parmi tant d’autres, et rempli du désir
de se faire éblouir.
Notre FAIT porte un titre prometteur :
Le Théâtre de demain, aujourd’hui.
Laissons-nous emporter vers l’inconnu.
Soyons prêts à tout! Bon festival et au
plaisir de partager avec vous vos
impressions et vos coups de cœur.
Louise Turcot
Gilles Renaud
2
Tout comme le printemps, le Festival
annuel d'innovation théâtrale nous
amène un vent de fraîcheur et de nouveauté.
Axé sur l'innovation, le FAIT se veut
une manifestation culturelle où de nouveaux auteurs, des textes inédits, des
primeurs et des exclusivités sont l'occasion pour le public d'assouvir sa soif
de découverte.
Inscrit dans le circuit des festivals de la
métropole, le FAIT attire étudiants,
professeurs et visiteurs par sa programmation riche en représentations,
lectures publiques, contes et conférences.
Le ministère des Affaires municipales,
du Sport et du Loisir tient à saluer les
organisateurs pour le caractère unique
du FAIT et sa contribution au rayonnement de la métropole.
Le ministre des Affaires municipales,
du Sport et du Loisir,
Jean-Marc Fournier
C’est avec grand plaisir que j’invite la
population à participer à la 4e édition
du Festival annuel d’innovation théâtrale.
La Ville de L’Assomption est toujours
très fière d’appuyer ce festival qui se
veut unique au Québec, et même au
Canada, et qui se déroule chez nous à
L’Assomption, une très belle initiative
du Théâtre Hector-Charland.
Ce festival est un moment privilégié
pour plusieurs créateurs et un tremplin
pour nos créateurs lanaudois.
Une pléiade de représentations telles
lectures publiques, ateliers, théâtre,
rencontres, etc., permettra tant aux
non-initiés qu’aux amoureux du théâtre
d’apprécier plusieurs troupes venant
d’un peu partout au Québec, de
l’Ontario et de d’autres provinces du
Canada ainsi que trois troupes provenant de la France.
Au nom du Conseil municipal, je désire
souhaiter la plus cordiale bienvenue
aux visiteurs et participants de cet
événement.
Espérant que vous aurez l’occasion
d’apprécier le cachet patrimonial et culturel de notre municipalité.
Et que le spectacle commence!
Lionel Martel
Maire
Le FAIT au cœur
Le pari du Festival annuel d’innovation
théâtrale (FAIT) est de nous donner à
voir, à entendre, à goûter et à apprécier, par les plus larges publics, une
grande diversité de créations théâtrales d’ici et d’ailleurs. Le FAIT remportera à nouveau ce pari ambitieux
pour cette quatrième édition.
Je suis convaincu que la programmation saura à nouveau nous séduire.
D’ailleurs le FAIT introduit, cette
année, un volet spécialement consacré
aux auteurs de notre région en créant
le Tremplin théâtral des créateurs
lanaudois. Voilà une belle occasion de
nous laisser épater par des talents de
chez-nous.
Merci et bravo à tous ceux et celles,
artistes et artisans, qui nous convient à
cet événement culturel qui est assuré
de continuer à prendre de l’ampleur
dans notre milieu.
Benoît Sauvageau
Député de Repentigny
Au cours des dernières années, le ministère de la Culture et des Communications a pu apprécier la capacité de création et de gestion des responsables du
Théâtre Hector-Charland qui ont su
adapter leur programmation aux
impératifs constamment renouvelés
d’une clientèle soucieuse de dénicher
des découvertes dans le secteur de la diffusion des arts de la scène.
Une des surprises qu’a su offrir le
Théâtre Hector-Charland au public est
sûrement le Festival annuel d’innovation théâtrale, un événement unique
dans la région métropolitaine de
Montréal. Au tout début de la mise en
place de l’événement, le ministère de la
Culture et des Communications y a vu
l’occasion de soutenir l’ouverture
d’une fenêtre qui permette au milieu
lanaudois et aux amateurs de théâtre
de création de la région de Montréal
de se plonger au cœur d’activités
inédites. Ce goût du risque calculé en
vue d’offrir une tribune aux créateurs,
auteurs et artistes du milieu théâtral
francophone honore la vision du
développement des arts de ses organisateurs. L’ajout cette année d’un
Tremplin théâtral des auteurs lanaudois permettra aux créateurs lanaudois
de présenter leurs œuvres.
Cette nouvelle édition du FAIT confirme que l’audace, l’originalité et l’effervescence seront encore au rendezvous d’une programmation diversifiée
et de qualité.
Jean-Guy Prince
Directeur
Direction de Laval, de Lanaudière et
des Laurentides
Ministère de la Culture et des
Communications
Voici enfin venu le moment de lever le
rideau sur le FAIT 2004! Depuis plusieurs
semaines déjà, nous trépignons d'impatience à l'idée de vous présenter la quatrième cuvée de notre festival. Car un
FAIT à peine terminé, nous ouvrons
immédiatement le détecteur de pièces de
théâtre afin de débusquer illico les
œuvres qui marqueront la prochaine édition. Ainsi, c'est véritablement douze
mois par année que le FAIT nous habite,
nous allume et nous propulse!
Avec le FAIT 2004, nous vous invitons à
découvrir le théâtre de demain dès
aujourd'hui. Nous voulons vous donner la
chance de voir, d'entendre et d'apprécier
ce que la dramaturgie nouvelle a de
meilleur à offrir... et de le faire dans l'atmosphère fraternelle de L'Assomption!
C'est une fournée savoureuse d'auteurs
et de créateurs aux propos originaux que
nous vous proposons. Laissez-vous
toucher, provoquer et bousculer par ces
univers tout à fait personnels où la beauté
de la langue et l'ampleur de l'imaginaire
enrichissent l'expérience théâtrale.
Notre programmation est métissée. Elle
conjugue représentations, lectures, cinéconférence, débat, rencontres professionnelles, chanson et arts visuels; elle entrecroise le théâtre d'ici à celui des communautés franco-canadiennes et à la dramaturgie européenne; tout ça pour faire
de notre festival une célébration délurée
du théâtre sous toutes ses couleurs.
Empruntez avec nous le chemin peu
fréquenté du théâtre en émergence,
aventurez-vous au-delà des frontières du
prévisible et explorons ensemble le
monde fascinant des créateurs et artisans
de l'innovation théâtrale.
Claude de Grandpré
et Michèle Rouleau
Codirecteurs artistiques
3
création
FAIT DEUX MILLE QUATRE
Les Multiples Visages du FAIT
Le FAIT se veut le juste reflet de la diversité artistique et de la vitalité du théâtre en émergence. Il est donc tout à
fait naturel que notre événement enfile, pour les exprimer, de multiples visages.
Les Cousins d'outre-mer
Le Visage pictural
Le FAIT accueille les créateurs francophones de partout.
Cette quatrième édition marque l'extraordinaire retour de
trois groupes de créateurs français. D'abord, Les Voisins
du Dessous qui, après avoir conquis notre public avec
Inconnu à cette adresse, viennent nous présenter en lecture
leur toute dernière création. Ensuite, l'auteur Slimane
Benaïssa nous propose la suite de Prophètes sans dieu
présenté au FAIT 2003 avec Mémoires à la dérive et le
troisième volet de cette trilogie Les confessions d'un
musulman de mauvaise foi. Enfin, le comédien et metteur en scène Jean Lebeau, dont Les Nigauds avaient
fasciné notre auditoire l'an dernier, nous propose cinq
apéros théâtre qui vous mettront en appétit.
Pour la deuxième année, le FAIT s'aventure dans l'univers
des arts visuels en organisant une exposition intitulée
Théâtre avec vues. Le Hall du Théâtre Hector-Charland
prend des airs de galerie où les artistes visuels exposent à
toile déployée leur interprétation de diverses pièces au programme du festival. Au FAIT, le théâtre pend aussi la toile et
ne craint pas d'afficher ses couleurs.
Les Collègues franco-canadiens
Notre festival accorde une place de choix au théâtre francocanadien, cette dramaturgie distincte de la nôtre qui sait
nous faire vibrer. Trois créations ontariennes sont à l'affiche
du FAIT 2004 : Confiance du Théâtre La Catapulte (Ottawa),
Requiem pour un trompettiste du Théâtre La Tangente
(Toronto) et Autour d’un Foyer du Théâtre du NouvelOntario (Sudbury). Puis incursion théâtrale à l'autre bout
du pays avec l'auteure vancouveroise Joan McLeod et sa
pièce intitulée Cette Fille-là. Finalement, le FAIT vous propose un moment de réflexion et de discussion en vous invitant À la recherche de nos points communs - une table ronde
sur ce qui unit les créateurs francophones d'ici.
Les Artistes lanaudois
Le FAIT inaugure cette année un volet spécialement consacré aux auteurs de notre région en créant le Tremplin
théâtral des créateurs lanaudois. Découvrez les gagnants
de ce concours lancé l'automne dernier : Mélanie Rivet et
Danny Lafrance, deux jeunes auteurs qui vous étonneront
par leur propos autant que par leur exploration des outils
propres au théâtre.
Les Pros
Le FAIT se veut aussi un lieu privilégié d'échange entre les
créateurs, les diffuseurs et les intervenants culturels. En
favorisant la fraternisation entre ces interlocuteurs, nous
leur permettons d'apprendre à mieux se connaître et de
s'outiller pour contribuer ensemble à faire rayonner le
théâtre de création sur toutes les scènes.
4
Le Commissaire priseur
Un festival de théâtre est un moment fertile en occasions de vous émouvoir, de vous éblouir ou de vous
transporter. Nous voulons vous aider à en garder un
souvenir indélébile. Voilà pourquoi nous organisons
pour la première fois l'ENCAN du FAIT. Accessoires de
théâtre, manuscrits annotés, affiches signées par les
troupes et tutti quanti seront mis aux enchères dans le
cadre de cet événement-bénéfice amusant. Participez à
notre encan et aidez-nous du même coup à financer ce
festival qui nous tient tant à coeur.
Le Partenaire télévisuel
Cette année encore, le FAIT est particulièrement
heureux de compter sur le partenariat de Télé-Québec.
Ce collaborateur corporatif de la première heure contribue à la promotion de notre événement à l'échelle du
Québec via son antenne télévisuelle et s'associe aux festivaliers en remettant le Prix Coup de Cœur Télé-Québec.
Cette récompense est décernée suite au vote du public.
Chaque année, elle prend la forme d'une œuvre originale
remise à la troupe gagnante. Le Prix Coup de cœur du
FAIT 2004 consistera en la remise d'un tableau d'un
artiste lanaudois exposé pendant le Festival.
Le Trait musical
Après une journée gorgée de théâtre, les festivaliers se
donnent rendez-vous au bistro. On y prend un pot et on
parle longuement des pièces du jour. Entre les effluves
dramatiques et celles du dernier café, le FAIT assume
cette année un trait musical en présentant en fin de
soirées à L'Ange cornu une série de punchs piano-jazz
aux festivaliers qui souhaitent prolonger leur voyage
artistique.
création
FAIT DEUX MILLE QUATRE
calendrier
1 1 h
SAMEDI
24 AVRIL
VEND.
23 AVRIL
JEUDI
22 AVRIL
R e n c o n t r e s
DIM.
25 AVRIL
LUNDI
26 AVRIL
MARDI
27 AVRIL
MERC.
28 AVRIL
p r o f e s s i o n n e l l e s
let
13
h
mp
Co Fille-là
Cette
16 h
Ouverture
+
Confessions
gastronomiques
15 h
Pièces de
résistance
17 h
Loulou sur le
chemin de
Compostelle
18 h 45
Portraits en
forme de
lapin
19 h
Ils ne
demandaient
qu’à brûler
20 h 30
Le Cochon est-il
une série de
tranches de
jambon?
L e s
f i n s
20 h 30
Victoria
d e
17 h
Cette Fille-là
14 h 30
Les Confessions
d’un musulman
de mauvaise foi
16 h 30
Agnita
18 h 30
Confessions
gastronomiques
19 h 30
Autour d’un
foyer
19 h 30
Confessions
gastronomiques
20 h 30
Henri et
Margaux
20 h 30
Gros et détail
s o i r é e
à
L ’ A n g e
14 h 30
L’Ange et
l’orpheline
14 h 30
Être
17 h
Changer d’air
17 h
Mémoires
à la dérive
18 h 30
Confessions
gastronomiques
18 h 30
Encan du FAIT
19 h
Le Périmètre
20 h 30
Pour faire
une histoire
courte
15 h 30
Requiem pour
un trompettiste
18 h
Faux Départs
19 h 30
Confessions
gastronomiques
19 h 30
Confiance!
20 h 30
La Promenade
20 h 30
Le Traitement
c o r n u
5
imagination
FAIT DEUX MILLE QUATRE
jeudi 22 avril
Ouverture du FAIT
16 heures / Hall du Théâtre Hector-Charland
Confessions
gastronomiques
Conte apéritif / durée 15 min.
Imaginez un peu que vous soyez le prêtre-confesseur. En
ouvrant la petite grille du confessional, vous n'avez aucune idée
de ce qu'on s'apprête à vous avouer. Péché de gourmandise,
déviation gastronomique, passion dévorante, coupables plaisirs
autour de la table sont autant de fautes délectables confiées le
sourire aux lèvres! Bref, tout sera fait pour vous mettre en
appétit.
6
Interprétation :
JEAN LEBEAU
HENRIETTE TORRENTA
Venez rencontrer les vedettes et les artisans du FAIT lors de
l'ouverture officielle. Le coup d'envoi du festival promet d'être
une joyeuse célébration ponctuée de surprises qui se conclura
par la présentation des Confessions gastronomiques.
imagination
Collage des textes,
mise en scène
et interprétation :
CHRISTIAN VÉZINA
Scénographie
et éclairages :
CHRISTIAN FONTAINE
Musique et bande sonore :
CHRISTINE BOILLAT
Costumes :
CLAUDIA GENDREAU
Multimédias :
ÉTIENNE GEOFFROY
Collaboration
à la mise en scène :
FRÉDÉRIC DUBOIS
Régie et direction
technique :
SIMON BÉLANGER
FAIT DEUX MILLE QUATRE
Ils ne demandaient
qu’à brûler
19 heures / Théâtre La Vieille Chapelle / Représentation / durée 1 heure
Gérald Godin demeurera un personnage marquant de notre histoire. Rarissimes
sont ceux qui ont su conjuguer engagement artistique et politique sans note discordante. C'est pourtant le tour de force qu'a réussi cet inoubliable poète-ministre. On
pourrait même dire que sa poésie était politique – et non pas partisane, et que sa
manière de faire de la politique tenait de l'Art! Christian Vézina revisite ici l'œuvre de
Godin pour en faire du théâtre à vif, bousculant mais tendre, contemplatif et passionné. Il dépeint ainsi le portrait émouvant d'un homme de chair, d'action et de
verbe. Venez vous faire parler avec des mots doux, des mots forts, des mots de vent
debout, des mots en battements de cœur! 20 $ régulier / 12 $ étudiant
Texte et mise en lecture :
PASCALE HENRY
Interprétation :
SYLVIE JOBERT
PASCALE HENRY
Lumière :
LEO VAN CUTSEM
Bande sonore :
FRANTZ PARRY
Direction de production :
PHILIPPE PUIGSERVER
CATHERINE GRISARD
Production :
LES VOISINS DU DESSOUS
en collaboration avec Bonlieu,
scène nationale d'Annecy
Le Cochon est-il une série
de tranches de jambon?
20 h 30 / L’Oasis du Vieux Palais / Lecture / durée 1 heure
Une menace pèse sur une part de nous-mêmes comme une guillotine prête à trancher ce qui, de nous, n'est pas mesurable. L'avènement d'une catastrophe suinte par
quantité de signes et réveille la question du comment vivre. Chaque société a généré
son crime au nom de l'évolution et a enfanté son cortège de feu et de larmes. Le
cochon, honni ou béni au gré des civilisations, symbolise ici cette réduction de la
condition humaine. Huit voix tournent, s'opposent, s'annulent ou s'additionnent
dans cette quête théâtrale profondément humaine. 10 $ régulier / 6 $ étudiant
7
émergence
FAIT DEUX MILLE QUATRE
t
e
l
p
m
Cette
Co Fille-là
13 heures / Cégep de L’Assomption / Représentation / durée 1 heure
Texte :
JOAN MACLEOD
Traduction :
OLIVIER CHOINIÈRE
Mise en scène :
SYLVAIN BÉLANGER
Interprète :
SOPHIE CADIEUX
Scénographie et costume :
MICHÈLE LALIBERTÉ
Musique originale :
LARSEN LUPIN
Éclairages :
MARTIN GAGNÉ
Assistance à la mise
en scène et régie :
KARINE LAPIERRE
Direction de production :
MARIE-HÉLÈNE DUFORT
Production :
THÉÂTRE DU GRAND JOUR
en codiffusion avec
le THÉÂTRE DE LA MANUFACTURE
vendredi 23 avril
Texte :
MARGARET MCBREARTY
Interprète :
MARGARET MCBREARTY
À quinze ans, Braidie refuse d'aller à l'école. Hantée par le
meurtre d'une fille de Victoria par une bande d'adolescentes,
elle passe ses grandes journées à la plage. Elle plonge dans
son passé et réalise qu'au fond ses amies et elle ne sont pas
si différentes des jeunes qui ont perpétré l'inadmissible, l'innommable, l'inconcevable. Lors de sa création par le Green
Thumb Theater, cette pièce de Joan MacLeod a été jouée à
plus de deux cents reprises à travers le pays. D'ailleurs,
toutes les œuvres de cette auteure de Vancouver ont été
présentées à l'échelle pancanadienne comme en Angleterre
et aux États-Unis. 20 $ régulier / 12 $ étudiant
Loulou sur le chemin
de Compostelle
17 heures / Théâtre La Vieille Chapelle / Lecture / durée 1 h 30
Loulou a atteint un point de non retour. Sa vie bascule. Faisant confiance à un
« signe » du destin, elle quitte tout et s'envole pour la France. Débute alors sa quête
évoluant au fil de sa marche sur ce célèbre chemin. En l'accompagnant dans ce
pèlerinage, elle nous ouvre les yeux sur un monde rempli de contradictions où s'entremêlent armes, famille et religion. En route, Loulou croise des gens colorés qui la
révèleront à elle-même. Mais trouvera-t-elle ce qu'elle est venue chercher? Avec un
humour mêlé à la richesse du propos et à une grande sensibilité, Margaret
McBrear ty pose un regard personnel sur la violence de notre société où
Loulou déambule comme une porcelaine dans un champ de mines antipersonnelles.
10 $ régulier / 6 $ étudiant
8
émergence
Textes et interprétation :
ROBERT CLAING
MARIE-LINE LAPLANTE
LOUIS-DOMINIQUE LAVIGNE
DOMINICK PARENTEAU-LEBOEUF
ANNE-MARIE PROVENCHER
Mise en lecture :
L'IMPROMPTU
FAIT DEUX MILLE QUATRE
Portraits en forme de lapin
18 h 45 / Hall du Théâtre Hector-Charland / Lecture / durée 1 h 45
Le portrait prend des airs de prétexte à l'écriture. Cinq auteurs s'aventurent à
l'explorer sous tous ses travers et nous proposent des récits qui se terminent tous
par une réplique de l'inoubliable Simone de Beauvoir suggérant qu'avant de refaire
le monde, il vaudrait peut-être mieux se pratiquer sur des lapins! Cette lecture s'accompagne d'un goûter offert par la troupe. 10 $ régulier / 6 $ étudiant
Victoria
Texte :
CHARLES FARIALA
Mise en scène :
DULCINÉE LANGFELDER
Interprétation :
DULCINÉE LANGFELDER
MARTIN ROULEAU
Scénographie et éclairages :
ANA CAPPELLUTO
Compositions
électroacoustiques :
CHRISTIAN CALON
Réalisation des vidéos :
YVES LABELLE
Consultant en vidéo :
JIMMY LAKATOS
Collaboration à la
mise en scène :
MARYSE PIGEON
Production:
DULCINÉE LANGFELDER
ET COMPAGNIE
20 h 30 / Théâtre Hector-Charland / Représentation / durée 1 h 25
Équilibriste sans filet, Dulcinée Langfelder aborde ici les ravages de l'âge et nous emmène aux confins de la vieillesse, de la
maladie et de la mort. Victoria a 90 ans. Elle a pratiquement
tout perdu : la mémoire, sa chatte, le contrôle de sa vessie... de
sa vie! Son univers se confine à son fauteuil roulant, sa chambre et un aide-soignant plutôt bourru. Tentant désespérément
de reconstruire sa boîte à souvenirs, Victoria glisse dans les
méandres de son imaginaire. Tour à tour danseuse, comédienne, chanteuse et mime, Dulcinée Langfelder dresse ici un
portrait touchant, sensible et lucide, où le rire n'est jamais loin
des larmes. Avec ce portrait tragicomique de la condition
humaine, l'artiste applaudie à travers le monde cherche
l'équilibre entre le réel et l'abstrait et nous incite à accepter
notre propre vulnérabilité. 20 $ régulier / 12 $ étudiant
9
vision
FAIT DEUX MILLE QUATRE
Conférencier :
BENOÎT VAILLANCOURT,
directeur général du
Théâtre les gens d'en bas
Production :
PRODUCTIONS PRISE XIII
samedi 24 avril
Pièces de résistance
15 heures / Théâtre La Vieille Chapelle / Ciné-conférence / durée 1 h 30
Qu'est-ce qui se brasse dans l'Est du Québec? Comment ce coin de pays
influence-t-il les ar tistes qui y vivent? En 1997, quatre auteurs du Bas du
fleuve acceptaient l'invitation d'Eudore Belzile – directeur ar tistique du
Théâtre les gens d'en bas et écrivaient chacun une cour te pièce de vingt
minutes sur leur vision de leur région aujourd'hui. Seul interdit : communiquer entre eux. La maison Productions Prise XIII a suivi la gestation de
ce cabaret politique et nous livre ici la parole de ces auteurs.
Cette Fille-là
17 heures / Cégep de L’Assomption
Représentation / durée 1 heure
Voir description - Vendredi 23 avril - 20 $ régulier / 12 $ étudiant
Confessions gastronomiques
18 h 30 / Hall du Théâtre Hector-Charland / Conte apéritif / durée 15 min.
Voir description – Jeudi 22 avril
10
vision
Auteurs :
DANIEL AUBIN
PAUL DUVAL
GLEN-CHARLES LANDRY
MARC LEMYRE
DANIÈLE VALLÉE
Lecteur et conférencier :
ANDRÉ PERRIER
Production :
THÉÂTRE DU NOUVEL-ONTARIO
FAIT DEUX MILLE QUATRE
Autour d’un foyer
19 h 30 / Hall du Théâtre Hector-Charland / Lecture-conférence / durée 30 minutes
Henri et Margaux
20 h 30 / Théâtre Hector-Charland / Représentation / durée 1 h 20
Texte, mise en scène
et interprétation :
DANIEL BRIÈRE
EVELYNE DE LA CHENELIÈRE
Éclairages et régie :
GUILLAUME CYR
Direction technique :
JEAN-FRANÇOIS LANDRY
Production :
NOUVEAU THÉÂTRE EXPÉRIMENTAL
Windsor 1920. McNab, un Irlandais catholique, doit élever seul ses trois garçons
après la mort de sa femme canadienne-française. Haines cachées, intolérance et
intransigeance font vite surface. La famille entame alors une bataille sans merci pour
sa survie... culturelle. Cinq auteurs inspirés explorent ici la question de la langue et
de la culture au XXIe siècle. Le récit devient une pièce dans la pièce, elle-même
imbriquée dans une pièce. Le directeur artistique du TNO nous présente la genèse
de ce projet aux enjeux viscéraux.
Quand un acteur incarne un personnage, qui joue? Voilà la question que
pose Henri et Margaux. Leurs interprètes forment un couple dans la vie et
ont fait le pari d'imaginer l'histoire d'un
couple puis de l'incarner sur scène. Ils
y exhibent l'intimité de ce couple factice tout en se servant de ce qu'ils sont
réellement. Confusion, paradoxe, clin
d'oeil qui font dire à Evelyne/Margaux :
« J'aime te voir jouer puis tout à coup
me dire que tu ne joues peut-être plus,
me mettre en colère pour de faux et
t'embrasser pour de vrai ». Qui donc
au juste est sur scène? 20 $ régulier /
12 $ étudiant
11
transcendance
FAIT DEUX MILLE QUATRE
Texte, mise en scène
et lecture :
SLIMANE BENAÏSSA
Coproduction :
L'ÉTÉ, ESPACE JACQUES PRÉVERT
AULNAY SOUS BOIS
THÉÂTRE DES BERGERIES
Noisy le Sec
dimanche 25 avril
Les Confessions
d’un musulman
de mauvaise foi
la
de le
14 h 30 / L'Oasis du tVieux
/ Lecture et rencontre
re apelPalais
â
é Ch
h
durée 1 h 30
T e
l
il
Vie
Depuis sa naissance jusqu'à sa puberté, Youssef entre dans le
monde des croyants. À l'adolescence, sa foi est ébranlée par le
monde auquel il se confronte où la religion n'apporte que trop
peu de réponses. Devenu adulte, Youssef se retrouve bien
seul face à son destin. Tous ses rêves s'écroulent devant l'intégrisme. Il devient alors athée et républicain, non par haine
de Dieu ni par dégoût de la religion, mais par besoin de liberté
et de justice humaine. Dans le contexte mondial actuel, ces
confessions élargissent notre champ de vision par la voie du
cœur. 10 $ régulier / 6 $ étudiant
Agnita
Texte :
FRANÇOIS GODIN
Mise en lecture :
PHILIPPE LAMBERT
Interprétation :
FRANÇOIS GADBOIS
ALEXANDRE GOYETTE
ROSALIE JULIEN
RENAUD LACELLE-BOURDON
PATRICK MARTIN
MARIE-LAURENCE MOREAU
MARIE-HÉLÈNE RACICOT
PHILIPPE RACINE
PIERRE-ÉTIENNE ROUILLARD
ERICK TREMBLAY
Production :
THÉÂTRE PÀP
re
16 h 30 / Théâtre Hector-Charland / Représentation
/ durée 1 h 40
ctu
Le
Imaginez un lieu auquel on accèderait quand on se détourne de tout – père, mère,
étude... Théo s'enfuit dans cet éden fabuleux. Soumil veut l'y retrouver. Éprise de Soumil,
Galante entend bien le suivre jusqu'à Agnita. Mais revient-on jamais de cette contrée? Et estce vrai qu'on y perd même le souvenir de la vie extérieure? 10 $ régulier / 6 $ étudiant
12
transcendance
FAIT DEUX MILLE QUATRE
Confessions
gastronomiques
19 h 30 / Hall du Théâtre Hector-Charland
Conte apéritif / durée 15 min.
Texte et interprétation :
ANNE-MARIE OLIVIER
Musique :
MATHIEU DOYON
Environnement :
LE GROUPE BGL
Textile :
CLAUDIE GAGNON
Complice :
ÉRIKA GAGNON
Lumière et régie :
CLAUDIA GENDREAU
Mouvement :
KARINE LEDOYEN
Globalisateur :
KEVIN MCKOY
Production :
BIENVENUE AUX DAMES
Voir description – Jeudi 22 avril
Groset détail
20 h 30 / Cégep de L’Assomption
Représentation / durée 1 h 35
On se transporte dans les bas-fonds
des quartiers Saint-Roch et Limoilou
pour faire la connaissance d'anti-héros
attachants. À travers leurs histoires à la
fois tragiques et tendres, on plonge
dans un univers urbain poétique et
déglingué. Contes pour adultes : conte
trash, conte fantastique et érotique
grouillant de petits mondes apparemment laids où niche pourtant une profonde beauté n'attendant qu'à être
débusquée. 20 $ régulier / 12 $ étudiant
13
innovation
FAIT DEUX MILLE QUATRE
lundi 26 avril
Texte :
DANNY LAFRANCE
Interprétation :
MARC BEAUDIN
MICHEL BÉRUBÉ
MIREILLE BRULLEMANS
ANNIE CHARLAND
CAROLINE DARDENNE
JACQUES GIRARD
JEAN-SÉBASTIEN LAVOIE
DOMINIC LEDUC
PASCAL PARÉ
MARC SAINT-MARTIN
AUDREY TALBOT
Production :
THÉÂTRE HECTOR-CHARLAND
Conception et
mise en scène :
EDGAR BORI
Assisté de :
CATHIE BONNET
Musiciens :
JEAN-FRANÇOIS GROULX
STÉPHANE AUBIN
GUY HÉBERT
MONSIEUR BOB
Production :
LES PRODUCTIONS DE L'ONDE
L’Ange et l’orpheline
14 h 30 / L’Oasis du Vieux Palais / Lecture / durée 1 h 15
Pièce primée dans le cadre du Tremplin théâtral des créateurs lanaudois.
Changer d’air
17 heures / Théâtre Hector-Charland / Chanson théâtrale / durée 1 h 10
Brasser les normes établies en s'aventurant hors des sentiers battus et rester volontairement à l'abri derrière ses mots : voilà ce qui caractérise Edgar BORI. Pour nous
changer d'air, l'auteur-compositeur-interprète à la face cachée nous ouvre la porte
d'un monde onirique, caustique, nostalgique et tendre. 20 $ régulier / 12 $ étudiant
Confessions gastronomiques
18 h 30 / Hall du Théâtre Hector-Charland / Conte apéritif / durée 15 min. - Voir description – Jeudi 22 avril
SOIREE FREDERIC BLANCHETTE
Texte :
FRÉDÉRIC BLANCHETTE
Mise en lecture :
SYLVAIN BÉLANGER
Interprétation :
DAVID BOUTIN
SÉBASTIEN DELORME
CATHERINE-ANNE TOUPIN
Production :
THÉÂTRE NI PLUS NI MOINS
Le Périmètre
19 heures / Théâtre La Vieille Chapelle / Lecture / durée 1 heure
Un homme et une femme récemment séparés partagent la garde de leur enfant en
bas âge. Mais tout dérape, dégénère carrément. Quand le passé est caractérisé par
le non-dit, est-il possible de communiquer au présent? L'auteur nous prête sa
lorgnette pour répondre à cette troublante question.
Pour faire une histoire courte
20 h 30 / Théâtre La Vieille Chapelle / Représentation / durée 1 h 50
Texte et mise en scène :
FRÉDÉRIC BLANCHETTE
Interprétation :
STEVE LAPLANTE
ROSE-MAÏTÉ ERKOREKA
SÉBASTIEN RAJOTTE
DAVID SAVARD
CATHERINE-ANNE TOUPIN
Production :
THÉÂTRE NI PLUS NI MOINS
14
Huit courtes pièces plongent le spectateur dans un
monde où, comme c'est souvent le cas dans la vie, les
apparences sont trompeuses. L'humour et l'absurdité
s'entremêlent pour tisser un univers où l'identité de tous
et chacun est sans cesse remise en question. Le mystère,
lié à la notion d'identité et diaboliquement malmené par
l'auteur, s'élucide toujours ou presque dans la drôlerie.
20 $ régulier / 12 $ étudiant pour les deux spectacles
innovation
Texte :
MÉLANIE RIVET
Interprétation :
FRÉDÉRIC ANGERS
JEAN-FRANÇOIS
BEAUPRÉ
MARILYSE BOURKE
NICO GAGNON
CATHERINE
LACHANCE
NORMAND
LÉVESQUE
SYLVAIN MASSÉ
NADIA PARADIS
MYRIAM POIRIER
Didascalies :
MARTIN LAVIGNE
Production :
THÉÂTRE
HECTOR-CHARLAND
FAIT DEUX MILLE QUATRE
mardi 27 avril
Être
14 h 30 / Théâtre La Vieille Chapelle / Lecture / durée 1 h 15
Pièce primée dans le cadre du Tremplin théâtral des créateurs lanaudois.
Mémoires à la dérive
17 heures / Cégep de L’Assomption / Lecture / durée 1 h 15
Incontournable suite de Prophètes sans dieu, l'auteur réveille ici la mémoire de la
guerre d'Algérie si longtemps occultée car pour lui, le théâtre est précisément un
des lieux où se lit la mémoire individuelle autant que collective. La grande liberté,
le recul distancié et l'humour avec lesquels ce sujet délicat est traité surprennent et
fascinent. 10 $ régulier / 6 $ étudiant
Texte et interprétaton :
SLIMANE BENAÏSSA
Encan du FAIT
Confessions gastronomiques
18 h 30 / Hall du Théâtre Hector-Charland
La Promenade
20 h 30 / Cégep de L’Assomption / Représentation / durée 1 h 30
Texte :
ROBERT WALSER
Adaptation,
scénographie
et mise en scène :
JEAN-MARIE PAPAPIETRO
Interprétation :
PAUL SAVOIE
ROCH AUBERT
Éclairages :
DAVID PERREAULT NINACS
Décors :
ROBERT DESCHÊNES
Musique :
PIERRE PLANTE
Production :
THÉÂTRE DE FORTUNE
19 h 30 / Hall du Théâtre Hector-Charland / Conte apéritif / durée 15 min.
Voir description – Jeudi 22 avril
Cette première adaptation théâtrale
d'un texte de l'auteur suisse Robert
Walser nous transporte en 1917. En
plein cœur de la Première Guerre mondiale, rien ne détourne le promeneur
de son obser vation passionnée du
monde le plus banal... et le plus
éphémère aussi. Dans la voix d'un anarchiste désinvolte, on perçoit clairement
le refus de la puissance et de la domination. 20 $ régulier / 12 $ étudiant
15
contact
FAIT DEUX MILLE QUATRE
15 h 30 / Théâtre Hector-Charland / Lecture / durée 1 h 30
ET UN AUTRE COMÉDIEN
Requiem pour un
trompettiste
Musique :
CLAUDE NAUBERT
Production :
THÉÂTRE LA TANGENTE
Texte :
CLAUDE GUILMAIN
Interprétation :
GILLES RENAUD
LOUISE TURCOT
mercredi 28 avril
Texte :
JACQUELINE GOSSELIN
avec la collaboration de :
MARILYN PERREAULT
ET YVES SIMARD
Mise en scène :
JACQUELINE GOSSELIN
Interprétation :
MARILYN PERREAULT
YVES SIMARD
Conseils visuels :
RICHARD LACROIX
Éclairage, direction
de production et régie :
RICHARD PIQUET
Production :
DYNAMO THÉÂTRE
Par un soir de canicule en 1953, un homme en tue un autre
dans les bureaux du maire d'une petite ville. Au même
moment, dans une chambre d'hôtel, une femme est assassinée. La veille des meurtres, les adjoints du maire
s'évertuent à camoufler une négligence qui aurait entraîné la
mort de plusieurs citoyens. Cette pièce en gestation intègre la
musique de Claude Naubert comme un personnage à part
entière sur laquelle les dialogues et la mise en scène sont
chorégraphiés.
Faux Départs
18 heures / Cégep de L’Assomption / Représentation / durée 1 heure
Un trio de clowns se produit tous les soirs. Mais aujourd'hui,
une fois sous les feux de la rampe, H.Da et Morgon constatent que Jerry manque à l'appel. Branle-bas de combat! The
show must go on. Alors rebelote! C'est ainsi que le trio se
métamorphose en duo sous nos yeux éblouis. 10 $ régulier /
6 $ étudiant
16
contact
Confiance!
19 h 30 / Hall du Théâtre Hector-Charland /
Lecture d’un projet en création / durée 40 min.
Texte :
LUC MOQUIN
Mise en lecture
et interprétation :
JOËL BEDDOWS
Production :
LA CATAPULTE
FAIT DEUX MILLE QUATRE
Texte :
MARTIN CRIMP
Traduction :
FRANÇOIS GODIN
Mise en lecture :
CLAUDE POISSANT
Interprétation,
dix comédiens dont :
FÉLIX BEAULIEU-DUCHESNEAU
MARIE-THÉRÈSE FORTIN
GILLES RENAUD
CATHERINE TRUDEAU
Production :
THÉÂTRE PÀP
Une pièce ridicule en trois blocs où s'agitent six personnages dérisoirement clichés.
Nous les accompagnons au théâtre. Au début, ils sont ravis. Mais l'expérience vire
en désopilante catastrophe! On fera payer ces idiots d'auteurs, quitte à les traîner en
cour. Au fait, quand le spectateur est insatisfait, vers qui peut-il se tourner?
Le Traitement
re
20 h 30 / Théâtre Hector-Charland / Représentation
/ durée 1 h 50
ctu
Le
Anne raconte à deux producteurs de films sa relation cruelle et possessive avec
Simon. L'art se vend et s'achète au cœur des trottoirs fatigués de New York où une
faune urbaine aussi plausible qu'étrange s'active. Chez Crimp, l'humain est un paradoxe façonné en objet de comédie et de drame. 10 $ régulier / 6 $ étudiant
17
Le FAIT remercie
Un événement comme le nôtre serait impossible à réaliser sans l'appui indéfectible de nos partenaires gouvernementaux.
C'est donc avec une gratitude sincère que nous remercions les instances gouvernementales suivantes :
le ministère de la Métropole, du Sport et du Loisir du Québec
le Secrétariat aux affaires intergouvernementales canadiennes du Québec
le ministère du Patrimoine canadien
le ministère de la Culture et des Communications du Québec
le Conseil régional de développement de Lanaudière,
en partenariat avec la Direction de Laval, des Laurentides et de Lanaudière
du ministère de la Culture et des Communications du Québec,
qui ont appuyé la création du Tremplin théâtral des créateurs lanaudois
dans le cadre de l'Entente spécifique sur la culture
et Les Voyagements.
Depuis son inauguration, le FAIT bénéficie de la collaboration précieuse de divers acteurs régionaux.
L'implication de ces organismes dans le développement de notre événement lui permet de s'ancrer dans Lanaudière
tout en encourageant son plein essor. Le comité organisateur du FAIT 2004 tient à remercier les collaborateurs suivants :
FORT
L’ASSOMPTION
Succursale
de L’Assomption
18
Enfin, nous exprimons un merci tout à fait spécial aux personnes qui, par leur enthousiasme et leur professionnalisme, nous
ont aidé à vous livrer cette quatrième cuvée du FAIT :
tous les auteurs, comédiens, metteurs en scène et membres des équipes techniques participantes
nos parrains, Mme Louise Turcot et M. Gilles Renaud
les membres du jury du Tremplin :
Mme Nicole Deslandes
Mme Hélène Pedneault
M. Alain Jean
M. Winston McQuade
M. Onil Melançon
le photographe officieux (i.e. de source sérieuse mais non officielle) Denis Mailloux
le créateur du site du FAIT, Simon R.-Mailloux
les afficheurs bénévoles
les chauffeurs bénévoles
les responsables de l'hébergement
les familles d'accueil
les membres du conseil d'administration de la Corporation Hector-Charland
et toute l'équipe du Théâtre Hector-Charland.
Le comité organisateur du FAIT 2004 est formé de :
Michel Blain, Anne-Marie Charest, Francine J. Colangelo, Claude de Grandpré,
François Martel, Michèle Rouleau et André Soucy.
19
Les Scènes du FAIT
Fort L'Assomption
Café Bistro L'Ange cornu
Théâtre Hector-Charland
Cégep de Lanaudière à L'Assomption
Théâtre de la Vieille Chapelle
L'Oasis du Vieux Palais
• Théâtre Hector-Charland
225, boul. L'Ange-Gardien
• Cégep de Lanaudière à L'Assomption
180, rue Dorval, local A-302
• Théâtre de la Vieille Chapelle
270, boul. L'Ange-Gardien
• Café Bistro L'Ange cornu
265, boul. L'Ange-Gardien
• Fort L'Assomption
270, rue Sainte-Anne
• L'Oasis du Vieux Palais
255, rue Saint-Étienne
Passeport individuel
99 $
Passeport corporatif
199 $
Passeport étudiant
50 $
Billets à la carte
représentation:
lecture:
Stationnement gratuit au
Théâtre Hector-Charland
Autobus Montréal-L'Assomption
via la station de métro Radisson
info : (450) 589-3524
étudiants
adultes
10 $
20 $
6$
10 $
Le FAIT est heureux d'offrir aux festivaliers diverses activités gratuites dont : les rencontres professionnelles, les traits musicaux de
fins de soirée, les pièces gagnantes du Tremplin théâtral des créateurs lanaudois et cinq savoureuses confessions gastronomiques.
Procurez-vous vos billets en composant le (450) 589-1403, via internet au www.hector-charland.com, en remplissant votre bon de
commande ou en vous présentant à la billetterie du Théâtre Hector-Charland pendant le festival. Billets disponibles sur le réseau
Admission : (514) 790-1245 ou 1 800 361-4595
LE FAIT EST UNE
INITIATIVE DU