Communiqué de presse

COMMUNIQUÉ DE PRESSE / CIEP
Jeudi 4 avril 2013
Une nouvelle étape dans la démarche qualité pour les diplômes
nationaux de français langue étrangère : le DELF B2 obtient la
Q-Mark d’ALTE
Le DELF B2 « tout public », diplôme national de français langue étrangère délivré par le ministère
français de l'éducation nationale, dont le CIEP assure la gestion pédagogique et administrative, vient
d’obtenir le label qualité (« Q-Mark ») d’ALTE.
Le label qualité d’ALTE (Q-Mark), la reconnaissance de la communauté professionnelle
Le label qualité d’ALTE porte exclusivement sur les certifications (diplômes ou tests) en langue
développées en Europe. L’obtention de cette marque de qualité atteste que la certification concernée
correspond aux bonnes pratiques reconnues par la communauté professionnelle européenne.
Pour obtenir cette labellisation, les certifications doivent remplir 17 critères de qualité. Ces critères
sont définis d’une part, par la communauté des professionnels des organismes évaluateurs en langue
en Europe, d’autre part, par des experts internationaux. Les audits sont menés par des pairs. Les
experts menant les audits répondent à des critères de sélection précis mais également à une
évaluation permanente de leur travail. Lors des audits, ALTE évalue la qualité des contenus (la
validité), la comparabilité des résultats (la fidélité), mais aussi des aspects éthiques comme l’égalité
de traitement des candidats ou encore l’absence de discrimination. La labellisation est obtenue sur
avis d’un collège d’experts, élus par les membres de l’association ALTE.
Une nouvelle étape dans la démarche qualité pour les certifications
L’obtention de la labellisation du DELF B2 marque une nouvelle étape dans la démarche qualité,
entreprise par le CIEP, qui a démarré avec l’obtention de la norme ISO 9001 pour le système
d’exploitation du TCF (Test de connaissance du français) en 2003 et qui apporte des garanties de
qualité aux utilisateurs qu’ils soient candidats à des études en France, postulants à la naturalisation
ou encore candidats à l’immigration au Québec. Le TCF dans toutes ses déclinaisons avait déjà reçu
le label qualité d’ALTE en 2009.
Pour atteindre le niveau de qualité de la labellisation proposée par ALTE, le CIEP a conservé les
principes de bonnes pratiques qui étaient déjà en œuvre et constituent des orientations fortes dans les
certifications gérées par le CIEP :



égalité de traitement des candidats ;
couverture géographique universelle ;
prix garantissant l’accessibilité.
Il est important de noter que l’obtention de cette distinction n’apporte aucune modification quant aux
orientations pédagogiques des certifications.
Virginie Lamotte
Centre international d'études pédagogiques - CIEP
1, avenue Léon-Journault - F-92318 Sèvres cedex
Téléphone : +33 (0)1 45 07 69 26 - Télécopie : +33 (0)1 45 07 60 71
[email protected] / www.ciep.fr
Suivez le CIEP sur Facebook
Notes à la presse
Le Centre international d’étude pédagogique (CIEP)
Créé en 1945, le Centre international d’études pédagogiques est un opérateur public des ministères
de l’éducation nationale et des affaires étrangères, en charge de la coopération internationale en
éducation, au cœur de partenariats français et étrangers. Ses deux grands pôles d’activités sont
l’éducation (enseignement général, supérieur et professionnel, reconnaissance des diplômes) et les
langues (langue française, évaluation et certifications en français, langues étrangères et mobilité).
Dans le domaine des certifications, le CIEP assure la gestion pédagogique et administrative des
diplômes nationaux pour étrangers non francophones (DILF, DELF, DALF) et du Test de
connaissance du français (TCF) qui se décline en différentes versions (tout public, pour la demande
d’admission préalable, pour le Québec, pour l’accès à la nationalité française). Ces certifications,
internationalement reconnues, répondent à des besoins individuels et à l’évaluation de grands
groupes comme outil de politique linguistique à l’étranger.
The Association of Language Testers in Europe (ALTE)
Reconnaissant le besoin d’une approche cohérente pour l’évaluation des langues, ALTE a été créée
en 1989. Le but initial était d’établir des standards communs pour évaluer les langues à travers
l’Europe, tout en soutenant le multilinguisme et en contribuant à la préservation de ce riche héritage
européen. Il était également vital que les candidats bénéficient d’une reconnaissance de leur niveau
de langue qui soit fiable et précise, qui puisse être reconnue dans le monde entier et qui puisse être
comparée aux niveaux attribués dans les autres langues.
ALTE compte aujourd’hui 33 membres, dont plusieurs institutions spécialisées dans l’évaluation en
langue internationalement reconnues. Elle comprend également 40 membres associés de même de
plusieurs centaines de membres individuels.
Le Diplôme d'études en langue française (DELF)
Les ministères français de l’éducation nationale et de l’enseignement supérieur proposent une large
gamme de certifications en français langue étrangère (diplômes et tests) pour valider les compétences
en français, depuis les premiers apprentissages jusqu’aux niveaux les plus avancés, pour les
étrangers et les Français originaires d’un pays non francophone et non titulaires d’un diplôme de
l’enseignement secondaire ou supérieur public français.
L’offre est adaptée à tous les âges et tous les publics. Elle est harmonisée sur l’échelle à 6 niveaux du
Cadre européen commun de référence pour les langues. Les diplômes (DILF, DELF, DALF) sont
indépendants et sanctionnent la maîtrise des quatre compétences langagières. Ils sont valables sans
limitation de durée.
Validées par une équipe de psychométriciens experts en évaluation, ces certifications sont
internationalement reconnues et fréquemment utilisées par les ministères étrangers en charge de
l’éducation. Elles sont présentes dans plus de 1 000 centres d’examen répartis dans 164 pays.
Contacts
Virginie Lamotte
Chargée de communication
+33 (0)1 45 07 69 26 / [email protected]
Vincent Folny
Responsable de la cellule qualité et expertise
[email protected]
Virginie Lamotte
Centre international d'études pédagogiques - CIEP
1, avenue Léon-Journault - F-92318 Sèvres cedex
Téléphone : +33 (0)1 45 07 69 26 - Télécopie : +33 (0)1 45 07 60 71
[email protected] / www.ciep.fr
Suivez le CIEP sur Facebook