D Quarz-Armbanduhren mit Datum GB Quartz Wrist Watches

D Quarz-Armbanduhren mit Datum
D Quarz-Armbanduhren mit Datum
Das Datum und die Uhrzeit einstellen
1 – Die Krone bis zur ersten Rastung herausziehen (Abb.2).
2 – Die Krone gegen den Uhrzeigersinn drehen. Dadurch wird das Datum über
eine Schnellschaltung verstellt.
3 – Das Datum des Vortags einstellen.
4 – Die Krone nun bis zum Anschlag herausziehen (Abb. 3).
5 – Die Krone so drehen, dass sich die beiden Zeiger im Uhrzeigersinn bewegen.
Die Datumsweiterschaltung auf den aktuellen Tag findet in der 24-Uhr-Stellung
(Mitternacht) statt, danach die Zeiger auf die aktuelle Tageszeit einstellen
(24-Std.-Modus beachten!).
6 – Die Krone wieder voll eindrücken, um das Uhrwerk zu starten.
Das Datum und die Uhrzeit einstellen
1 – Die Krone bis zur ersten Rastung herausziehen (Abb.2).
2 – Die Krone gegen den Uhrzeigersinn drehen. Dadurch wird das Datum über
eine Schnellschaltung verstellt.
3 – Das Datum des Vortags einstellen.
4 – Die Krone nun bis zum Anschlag herausziehen (Abb. 3).
5 – Die Krone so drehen, dass sich die beiden Zeiger im Uhrzeigersinn bewegen.
Die Datumsweiterschaltung auf den aktuellen Tag findet in der 24-Uhr-Stellung
(Mitternacht) statt, danach die Zeiger auf die aktuelle Tageszeit einstellen
(24-Std.-Modus beachten!).
6 – Die Krone wieder voll eindrücken, um das Uhrwerk zu starten.
GB Quartz Wrist Watches with Date Indication
GB Quartz Wrist Watches with Date Indication
Setting Date and Time
1 – Pull the crown out to its first stop (Illus. 2).
2 – Turn the crown in a counter-clockwise direction to adjust the date.
3 – Set the date to the previous day.
4 – Pull the crown out to its second stop (Illus. 3).
5 – Turn the crown so that the hands move in a clockwise direction. The date
will switch over to the present day at 12 midnight. Continue turning the hands
until the correct time of day is reached (observe the AM/PM sequence!).
6 – Push the crown back in to start the watch movement.
Setting Date and Time
1 – Pull the crown out to its first stop (Illus. 2).
2 – Turn the crown in a counter-clockwise direction to adjust the date.
3 – Set the date to the previous day.
4 – Pull the crown out to its second stop (Illus. 3).
5 – Turn the crown so that the hands move in a clockwise direction. The date
will switch over to the present day at 12 midnight. Continue turning the hands
until the correct time of day is reached (observe the AM/PM sequence!).
6 – Push the crown back in to start the watch movement.
F Montres-bracelets à quartz avec date
F Montres-bracelets à quartz avec date
Régler la date et l’heure
1 – Tirer la couronne jusqu’au premier cran (ill. 2).
2 – Tourner la couronne dans le sens contraire des aiguilles d’une montre afin de
changer la date par une commande à ressort.
3 – Mettre la date de la veille.
4 – Tirer la couronne jusqu’à la butée (ill. 3).
5 – Tourner la couronne de sorte que les aiguilles se déplacent dans le sens
des aiguilles d’une montre. Le changement de date exacte survient en position
24 h 00 (minuit), puis régler l’heure exacte (attention au mode 24 h 00 !).
6 – Enfoncer complètement la couronne pour mettre le mouvement en marche.
Régler la date et l’heure
1 – Tirer la couronne jusqu’au premier cran (ill. 2).
2 – Tourner la couronne dans le sens contraire des aiguilles d’une montre afin de
changer la date par une commande à ressort.
3 – Mettre la date de la veille.
4 – Tirer la couronne jusqu’à la butée (ill. 3).
5 – Tourner la couronne de sorte que les aiguilles se déplacent dans le sens
des aiguilles d’une montre. Le changement de date exacte survient en position
24 h 00 (minuit), puis régler l’heure exacte (attention au mode 24 h 00 !).
6 – Enfoncer complètement la couronne pour mettre le mouvement en marche.
Krone/
crown/
couronne
1
Krone/
crown/
couronne
2
3
1
2
3
1104 466-496-4 DEF
1104 466-496-4 DEF
D Quarz-Armbanduhren mit Datum
D Quarz-Armbanduhren mit Datum
Das Datum und die Uhrzeit einstellen
1 – Die Krone bis zur ersten Rastung herausziehen (Abb.2).
2 – Die Krone gegen den Uhrzeigersinn drehen. Dadurch wird das Datum über
eine Schnellschaltung verstellt.
3 – Das Datum des Vortags einstellen.
4 – Die Krone nun bis zum Anschlag herausziehen (Abb. 3).
5 – Die Krone so drehen, dass sich die beiden Zeiger im Uhrzeigersinn bewegen.
Die Datumsweiterschaltung auf den aktuellen Tag findet in der 24-Uhr-Stellung
(Mitternacht) statt, danach die Zeiger auf die aktuelle Tageszeit einstellen
(24-Std.-Modus beachten!).
6 – Die Krone wieder voll eindrücken, um das Uhrwerk zu starten.
Das Datum und die Uhrzeit einstellen
1 – Die Krone bis zur ersten Rastung herausziehen (Abb.2).
2 – Die Krone gegen den Uhrzeigersinn drehen. Dadurch wird das Datum über
eine Schnellschaltung verstellt.
3 – Das Datum des Vortags einstellen.
4 – Die Krone nun bis zum Anschlag herausziehen (Abb. 3).
5 – Die Krone so drehen, dass sich die beiden Zeiger im Uhrzeigersinn bewegen.
Die Datumsweiterschaltung auf den aktuellen Tag findet in der 24-Uhr-Stellung
(Mitternacht) statt, danach die Zeiger auf die aktuelle Tageszeit einstellen
(24-Std.-Modus beachten!).
6 – Die Krone wieder voll eindrücken, um das Uhrwerk zu starten.
GB Quartz Wrist Watches with Date Indication
GB Quartz Wrist Watches with Date Indication
Setting Date and Time
1 – Pull the crown out to its first stop (Illus. 2).
2 – Turn the crown in a counter-clockwise direction to adjust the date.
3 – Set the date to the previous day.
4 – Pull the crown out to its second stop (Illus. 3).
5 – Turn the crown so that the hands move in a clockwise direction. The date
will switch over to the present day at 12 midnight. Continue turning the hands
until the correct time of day is reached (observe the AM/PM sequence!).
6 – Push the crown back in to start the watch movement.
Setting Date and Time
1 – Pull the crown out to its first stop (Illus. 2).
2 – Turn the crown in a counter-clockwise direction to adjust the date.
3 – Set the date to the previous day.
4 – Pull the crown out to its second stop (Illus. 3).
5 – Turn the crown so that the hands move in a clockwise direction. The date
will switch over to the present day at 12 midnight. Continue turning the hands
until the correct time of day is reached (observe the AM/PM sequence!).
6 – Push the crown back in to start the watch movement.
F Montres-bracelets à quartz avec date
F Montres-bracelets à quartz avec date
Régler la date et l’heure
1 – Tirer la couronne jusqu’au premier cran (ill. 2).
2 – Tourner la couronne dans le sens contraire des aiguilles d’une montre afin de
changer la date par une commande à ressort.
3 – Mettre la date de la veille.
4 – Tirer la couronne jusqu’à la butée (ill. 3).
5 – Tourner la couronne de sorte que les aiguilles se déplacent dans le sens
des aiguilles d’une montre. Le changement de date exacte survient en position
24 h 00 (minuit), puis régler l’heure exacte (attention au mode 24 h 00 !).
6 – Enfoncer complètement la couronne pour mettre le mouvement en marche.
Régler la date et l’heure
1 – Tirer la couronne jusqu’au premier cran (ill. 2).
2 – Tourner la couronne dans le sens contraire des aiguilles d’une montre afin de
changer la date par une commande à ressort.
3 – Mettre la date de la veille.
4 – Tirer la couronne jusqu’à la butée (ill. 3).
5 – Tourner la couronne de sorte que les aiguilles se déplacent dans le sens
des aiguilles d’une montre. Le changement de date exacte survient en position
24 h 00 (minuit), puis régler l’heure exacte (attention au mode 24 h 00 !).
6 – Enfoncer complètement la couronne pour mettre le mouvement en marche.
Krone/
crown/
couronne
1
1104 466-496-4 DEF
Krone/
crown/
couronne
2
3
1
1104 466-496-4 DEF
2
3