ṭa ānkh mu-pad-da qurbānā gādā dāšan ṭaṭa ȧb

egizio
colui che ha ricevuto la vita in dono
égyptien
celui qui a reçu la vie en don
mu-pad-da
sumerico
donato. “ciò a cui viene trovato un nome”
sumérien
donné, “ce à quoi est trouvé un nom“
qurbānā
siriaco
dono, sacrificio; da q-r-b “essere vicini”
syriaque
don, sacrifice; de q-r-b, “être proche“
gādā
etiopico
dono, regalo. sacrificio, tributo.
éthiopien
don, cadeau, sacrifice, tribut
dāšan
persiano
dono; dal verbo das- “offrire”
persan
don; du verbe das - “offrir“
ṭaṭa ȧb
egizio
ciò che è donato dal cuore
égyptien
ce qui est donné par le coeur
kadra
sumerico
grazia, dono “cio che (è) nel cuore”
sumérien
grâce, don “ce qui (est) dans le coeur“
fú
cinese
benedizione
chinois
bénédiction
sanscrito
qualcosa dato in cambio di qualcosa, dono che ricevi
sanscrit
quelque chose qui est donné en échange de quelque chose,don que l’on reçoit
ḥeka
egizio
dono, dedica
égyptien
don, dédicace
qurbān
arabo
offerta, sacrificio, oblazione
arabe
offre, sacrifice, oblation
xiangyou
cinese
offrire un sacrificio che viene accettato
chinois
offrir un sacrifice qui est accepté
hiba
arabo
“dono”; da dare, regalare, elargire, consacrare, concedere
arabe
“don“; a donner, offrir, prodiguer ou bien dédier, consacrer, concéder
egizio
prendere / dare
égyptien
prendre / donner
ṭa ānkh
dāna
shep
dān
antico gaelico
dono
gaélique ancien
don
hmot
copto
grazia, dono
copte
grâce, don
okurimonò
giapponese
dono
japonais
don
u
sumerico
dono; offerta votiva, esazione divina
sumérien
don; offrande votive, exaction divine
doron
greco
dono
grec
don
onkei
giapponese
grazia, favore, beneficio
japonais
grâce, faveur, bénéfice
hibat
nabateo
dono senza nessun tipo di interesse o ricambio
nabatéen
don sans le moindre intérêt ni échange
runico
dono
runique
don
giapponese
dono divino, benedizione
japonais
don divin, bénédiction
ȧn
egizio
dono, offerta
égyptien
don, offre
minḥā
ebraico biblico
dono, regalo
gebō
sazukarimono
mattnā
hadīa
umbara
hébreu (biblique) don, cadeau
aramaico
dono
araméen
don
arabo
dono, regalo, sacrificio; condurre sulla retta via
arabe
don, cadeau, sacrifice; conduire sur la voie juste
sumerico
aiuto, dono, regalo; protezione divina
sumérien
aide, don, cadeau; protection divine