documentation commerciale

S m a rt Au to m atio n, read y w he n you a re
Smart Automation. Une solution complète pour les laboratoires
Introduction
Table des
matières
À l’instar de ce qui se passe ailleurs dans le monde,
plus efficace, les problèmes d’attente des résultats, d’erreurs
Introduction
les laboratoires d’histopathologie sont confrontés à de
inutiles et de personnel stressé ne seront plus qu’un lointain
nombreuses évolutions. La charge de travail augmente,
souvenir.
Identification : Marqueurs de cassettes & lames AutoWrite®
alors même que les effectifs en personnel qualifié diminuent.
Les organisations, et la vôtre aussi très probablement, sont
Traitement :
Xpress®
x Series
Enrobage : AutoTEC® & Paraform® Coloration et montage de film: Prisma® & Film®
obligées de réaliser des économies sans pour autant mettre
La SMART Automation devient la norme avec :
Un flux de travail efficace et continu
réduction du temps d’attente pour le patient et l’amélioration
Des résultats incomparables le jour même
du flux de travail sont maintenant devenues des exigences
Une qualité élevée et constante
en péril la qualité des soins prodigués aux patients. La
de base. La ligne haut de gamme de produits Tissue-Tek®
développés par Sakura Finetek répond à cette exigence.
Nous l’avons appelée SMART Automation.
Avec sa gamme SMART Automation, Sakura Finetek met
en œuvre les principes de LEAN et de SIX Sigma, Grâce à
une simplification des étapes et à un travail plus rapide et
L’ amélioration des soins prodigués
aux patients
Smart Automation, Prêt quand vous l’êtes
Un flux de travail efficace et continu, synonyme d’organisation par petits lots
et de nivellement de la charge de travail, vous permettra de réduire vos délais
de traitement et d’améliorer votre efficacité. Systèmes et résultats seront prêts
au moment où vous l’aurez décidé. Vous pourrez ainsi libérer du personnel et
accroître votre productivité, avec le même nombre de salariés et de systèmes.
Une bonne façon de vous préparer à l’augmentation constante du nombre de
cas de cancer.
Un travail en flux continu permettra de diminuer le stress au sein de vos équipes,
grâce à la disparition des délais d’attente dus à la gestion de lots importants
d’échantillons. Ainsi, non seulement la satisfaction de votre personnel augmentera
et les erreurs humaines diminueront, mais vous pallierez également aux difficultés
de recrutement.
Les performances réalisées dans le domaine du diagnostic le jour même sont
aussi importantes que le flux de travail efficace. Le fait de pouvoir travailler avec
des petits lots pendant toute la chaîne, de l’identification à la coloration-montage
La mise en œuvre des principes
de LEAN et de SIX Sigma
en passant par l’enrobage, permet d’accroître de manière incomparable la vitesse
et de réduire les temps d’attente pour les patients. Les résultats sont prêts le jour
même. Le traitement des patients peut alors débuter plus précocement, réduisant
alors de façon spectaculaire, leur niveau d’angoisse.
Par ailleurs, la SMART Automation offre une qualité constante et élevée pour
l’ensemble des échantillons tissulaires, des biopsies aux tissus mammaires.
En éliminant les erreurs humaines et les variations dans les résultats finaux,
l’automatisation et la standardisation des processus permettent de bénéficier
d’une qualité accrue et constante, ainsi que d’une réduction de la quantité de
travail à recommencer. Les technologies éprouvées accompagnant la SMART
Automation deviennent la norme. Elle garantit une excellente morphologie et
des détails nucléaires très fins. Tous les tests peuvent être effectués sur un seul
échantillon de tissu, y compris les études moléculaires.
Ces résultats de qualité élevée délivrés le jour même conduisent tous à une
amélioration de la qualité des soins prodigués aux patients. Plus d’attente inutile,
mais une excellente qualité de service en un temps record.
SMART Automation: de véritables solutions pour changer le cours de l’histopathologie. Voici comment:
Tissue-Tek ® Xpress ® x Series
Un flux de travail efficace et continu
Un traitement de qualité élevée et constante en 1 heure
Possibilité de diagnostic standardisé le jour même
Marqueurs de casset tes & lames
Tissue-Tek ®
AutoWrite ®
Un traitement sans formol ni xylène
Marquage de haute qualité, rapide et en continu
Chargement et déchargement faciles
Codification à barres 1D ou 2D pour
une identification fiable et aisée
Flexibilité totale pour l’ensemble
des cassettes et des lames
Tissue-Tek ® AutoTEC ® &
Paraform ®
Enrobage entièrement automatisé
120 cassettes par heure
Un flux de travail efficace et continu
Plus aucun risque de perte de tissu
ou d’erreurs d’orientation
Tissue-Tek ® Prisma ® & Film ®
Coloration et montage totalement automatisés
Un flux de travail efficace et continu
L’ automate de coloration le plus flexible du marché
Plusieurs programmes simultanément (colorations standards et spéciales)
Vitesse et capacité incomparables
Des résultats parfaitement
fiables en une heure
Des résultats par faitement
fiables en une heure
Fin prêt pour bien démarrer
Fin prêt pour bien démarrer
Traite me nt:
X pres s ® x S e ries
I de ntif ication : M arqueurs de
cas set te s & lames Au toWrite ®
Un traitement rapide ne devrait jamais être ralenti par une
impression lente. Les marqueurs de cassettes & lames
AutoWrite ®,
avec leur capacité de 900 cassettes ou 800
lames par heure, se chargeront d’effectuer rapidement vos
tâches de marquage. Ils assurent une impression rapide
et de haute qualité pour l’ensemble de vos cassettes et
lames, des codes-barres aux graphiques. Ces appareils,
compatibles avec tout système LIMS (Laboratory Information
Management System) ou ordinateur indépendant sous
Microsoft
Windows®,
permettent également de charger et de
décharger facilement les cassettes et les lames.
Marquage de haute qualité, rapide
et en continu
Chargement et déchargement faciles
S’il ne fallait citer qu’un seul exemple pour définir la gamme
réactifs préservant les molécules, des résultats de qualité
x Series.
élevée et constante, et vous comprendrez vite que l’automate
Avec sa plateforme unique de traitement rapide et en continu,
Xpress® x Series fera plus qu’améliorer le flux de travail de
il offre une réduction plus importante du délai de traitement
votre laboratoire.
SMART Automation, ce serait l’automate
Xpress®
Codification à barres 1D ou 2D pour
une identification fiable et aisée
et améliore de façon spectaculaire l’efficacité de travail et la
Flexibilité totale pour l’ensemble
des cassettes et des lames
L’ automate de traitement de tissus proposé par Sakura peut
productivité.
tout à fait revendiquer une vitesse de traitement allant jusqu’à
120 échantillons par heure, avec un chargement toutes les
20 minutes avec et une capacité de 960 échantillons en 8
heures. Vos patients seront donc moins anxieux puisqu’ils
auront leurs résultats plus rapidement. Outre un traitement
des tissus le jour même, cet appareil offre aussi la possibilité
d’établir les rapports médicaux le même jour et de façon
régulière. Ajoutez à cela un traitement sans formol, des
Un flux de travail efficace et continu
Un traitement de qualité élevée et
constante en 1 heure
Possibilité de diagnostic standardisé
le jour même
Un traitement sans formol ni xylène
Un enrobage entièrement automatisé
Un enrobage
entièrement automatisé
Pour compléter
le
Pour compléter le large éventail
large éventail de
de produits proposés
produits proposés
Enro bag e :
Au toT EC ® & Paraform ®
Coloration et montage de f ilm et de lamelles :
Pris ma ® & Film ®
Imaginez 120 échantillons de tissus à enrober parfaitement,
Cassette Standard, Orientation, Biopsie, Biopsie 13 x 13,
La coloration et le montage de film et de lamelles sont les deux
offre une combinaison incomparable en termes de coloration
heure après heure. Voilà précisément ce que propose le
Biopsie ‘Scalp’ et Biopsie à l’aiguille.
dernières étapes de la préparation d’échantillons tissulaires.
et de montage de film et ou de lamelles.
système d’enrobage automatisé AutoTEC ®. Entièrement
AutoTEC® & Paraform® sont de formidables exemples des
Le système entièrement intégré Prisma® & Film® développé
automatisé, il vous permet ainsi d’économiser un temps
principes de LEAN et de SIX Sigma qui peuvent être mis en
par Sakura garantit une réalisation aisée de ces deux étapes
précieux. En l’associant à l’automate Xpress ® x Series,
œuvre au sein de votre organisation. L’automatisation et la
grâce à une simple pression sur un écran. Comme pour les
l’établissement de rapports à partir des résultats du jour
standardisation se traduisent par un nombre moins important
autres produits de la gamme SMART Automation, profitez des
même sera encore facilité.
d’erreurs et une efficacité accrue.
délais de traitement améliorés et du flux de travail rationalisé,
Une fois placé à l’intérieur de sa cassette Paraform®, votre
obtenus grâce au chargement simultané et en continu de d’un
Enrobage entièrement automatisé
maximum de 60 lames, offrant une capacité de 660 lames
120 cassettes par heure
par heure. La possibilité d’utiliser jusqu’à 51 réservoirs à
d’erreur d’orientation, de confusion ou de perte de tissu.
Un flux de travail efficace et continu
une flexibilité totale. De plus, Sakura a développé un film
À chaque laboratoire et à chaque activité correspond une
Plus aucun risque de perte de tissu
ou d’erreurs d’orientation
échantillon de tissu est protégé et son orientation est
préservée, de la macroscopie à la microtomie. Tout cela
grâce au Paraform®, un matériau unique en son genre. Plus
cassette Paraform®, dont différents types sont disponibles:
réactif pour es colorations standards ou spéciales, lui confère
polymère adhésif qui garantit une protection longue durée, et
Coloration et montage totalement automatisés
Un flux de travail efficace et continu
L
’ automate de coloration le plus flexible du
marché
Plusieurs programmes simultanément
(colorations standards et spéciales)
Vitesse et capacité incomparables
SMART:
Sakura Finetek France SAS
18 rue Hergé, Parc de la Haute Borne
59650 Villeneuve d’Ascq
Tel : +33 (0) 361 760 161
Fax: +33 (0) 361 760 162
[email protected]
www.smartautomation.eu
l’automatisation
en toute intelligence