Savate n° 357

N° 357
Octobre
LE MAGAZINE
D’INFORMATION DES
ÉTUDIANTS DE L’UCL
2010
LASavate
L’AGL sort
les crocs et
adresse une lettre
ouverte aux autorités
universitaires et au
groupe stratégique
(p. 3)
LE PLAGIAT,
C’EST LE MAL
La Savate est
publiée par
l’AGL.
Éditeur responsable :
Aurélien Hachez
BILAN DU COMITÉ AGL
De mystérieux singes
ont traversé nos
villes, accompagnés
de jeunes filles en
fleur... Mais
pourquoi donc ?
(p. 10)
[1]
Mais qu’on bien pu
faire ces zigotos
depuis le début de
l’année académique ?
Où en sont-ils de
leurs promesses ?
(pp. 4-5)
LES 24H SONT LÀ ! ET
L’AGL AUSSI...
Mais que fait l’AGL
aux 24h ? Comment,
tu... Tu ne sais pas
ce que sont les 24h ?
Honte à toi ! Les
bons plans sont dans
la Savate ! (p. 13)
Édito
Par Arnaud Kirsch
AUX ARMES !
SOMMAIRE
Que ce soit à coup de pédales, de mots, ou d’affonds, la guerre éclate à
Louvain-la-Neuve... Mais, heureusement, dans la joie et la bonne
humeur. Pourvu qu’ça dure...
« Car si nous savons tous qu’en toutes
choses nuit l’excès, encore faudrait-il y penser
mâché, ou l’ivresse d’un instant d’éphémère
volupté... Bref. Je m’emballe.
au moment opportun ; on ne rejoue pas le
Pour cette édition, nous avons donc laissé
passé, mais pensons-y : si l’université nous
nos conseils et recommandations qui
offre bien des moyens de nous divertir, il ne s’adressaient plutôt aux plus nouveaux des
Lettre ouverte aux
P. 3
Bilan du Comité
P. 4
L’AGL leçon 2
P. 6
cette façon ; mais il m’a semblé que ç’aurait pu université - au profit d’informations plus
les sermons : ce n’est - heureusement - pas ces deux premiers mois d’intense activité, de
P. 7
L’instant Woluwe
P. 8
mon rôle, et chacun d’entre nous est assez
l’animation, de la culture ; n’est-ce point là un
mature pour tirer ses propres conclusions.
somptueux menu qui vous attend ? À
N’empêche que nous sommes aux portes
consommer, cela va de soi, sans la moindre
des 24H, cet événement de renommée once de modération.
intranationale qui fait s’agglutiner sur notre
Enfin, pour reprendre les mots du Doyen
inégal pavé des étudiants de tous bords et de
de la Faculté de Philosophie, Arts et Lettres,
tous horizons sous une pluie désormais Paul-Augustin Deproost, je vous dirai donc de
P. 10
P. 11
Le monde entier dans
un quartier
P. 12
L’AGL aux 24H
P. 13
Le Conseil de
l’Animation (CAN)
P. 14
Le lac de LLN ou
l’avenir du cratère
P. 15
légendaire que craint plus que tout cette
profiter de la guindaille mémorable qui
pauvre Savate biodégradable - ne lui donnez s’installe petit à petit dans nos rues (attention,
pas trop de bière, elle ne la digère plus, la
petit lecteur, des barrières Nadar ponctuent ton
pauvre.
chemin ; lève de temps en temps les yeux de
Et la voici perdue, entre des mains ce passionnant magazine pour éviter à ton
inconnues, qui erre dans cette ville bientôt visage les affres d’une chute), mais aussi de la
jonchées de cadavres, déjà encombrée de guindaille intellectuelle ; l’adage veut en effet
stands, de banderoles, de calicots et de flyers ;
qu’après les 24h commence tout doucement le
finira-t-elle ainsi, abandonnée sur un sol bientôt très célèbre blocus de décembre, celui qui
méconnaissable ? Elle sent les vibrations cloître les étudiants chez eux pendant que le
P. 16
Living in Emergency
p. 17
Responsables, et vous ?
p. 18
monter en elle : celle de la musique qui
champagne coule
s’annonce, ou des pas des milliers d’étudiants à flot...
qui affluent ? Elle voit des lumières danser
Mais bon, ce
autour d’elle : les spots, les néons du podium,
n’est jamais qu’un
ou les lumières de la ville, saoules, qui dansent
adage.
Arnaud
KIRSCH,
rédacteur en
chef
devant elle au travers d’un voile de houblon ?
Et le monde tourne, tourne... Peut-être la roue
d’un vélo, d’un monstre à roulettes en papier
Remerciements : à MSF, Jérôme Van Ruychevelt, Louvain
Coopération au Développement, La Croix Rouge.
Tirage : 4000 exemplaires
Contacts : [email protected],
www.aglouvain.be/savate, et retrouvez la Savate
sur Facebook !
Vous lisez la Savate, découvrez aussi
uinzaine
Disponible dans vos auditoires et vos La
facultés, mais aussi sur www.uclouvain.be/laquinzaine
Architecture
Q
Q
SousRubrique
er
N°323
1 juillet 2010
Rédacteur en chef : Arnaud Kirsch
Équipe de rédaction : Le Comité AGL, Sarah Barthélemy,
Émile Béguin, François Braghini, Thomas Braibant,
Marie-Sarah Delefosse, Nathalie Gautron,
Angélique Grégoire, Arnaud Kirsch, Amélie
Lambert, Marie Latteur, Marie-Odile Sac, Cécile
Vanheuverzwijn, Johan Verhoeven.
Mise en page : Arnaud Kirsch
RUBRIQUE
3D
Une nouvelle faculté en
C’est signé:
un an après
l’annonce de leur intégration, les Instituts
Supérieurs d’Architecture Saint-Luc de
[2]
Bruxelles et de Tournai rejoignent l’UCL.
Leur faculté réunit l’architecture, l’ingénierie
architecturale et l’urbanisme. Trois disciplines
et trois sites qui forment désormais une seule
faculté.
Lire en page 3
Jacky Delorme
Le carpe, un drôle de
poisson
désormais, de grands habitués de cet amas de
vous mettre mal à l’aise. Alors laissons tomber « savatéennes » : de l’AGL, et son bilan, après
Et Rasmus ?
Tes supports de cours
Louvanistes de côté - nous sommes tous,
l’âtre brûlant du péché de gourmandise ! »
J’aurais pu commencer mon édito de béton et de courants d’air qu’est notre belle
autorités universitaires
et au G. S.
Plagiat
faudrait pas pour autant jeter la mesure dans
Bimensuel
de la communauté
universitaire de l'UCL
www.uclouvain.be/laquinzaine
Lettre ouverte aux autorités
LOREM ORCI et au groupe stratégique
universitaires
Par le Comité AGL
Dès les premiers projets de fusion esquissés, les étudiants ont trouvé important de participer à l'élaboration de
cette nouvelle université. Pourtant, ce processus n'avait pas provoqué de véritable engouement auprès des
étudiants, les risques liés à celui-ci semblant souvent plus importants que les opportunités engendrées. Mais les
étudiants ont, malgré tout, pris le pli de se jeter à l'eau, confiants que les avantages ne tarderaient pas à prendre une
forme plus tangible.
Ainsi, nous avons voulu très tôt éloigner certains risques que nous percevions comme liés à cette fusion. Le
plus important était à nos yeux un affaiblissement des organes, personnes et administrations liés directement
aux étudiants. Aussi, lorsque en octobre 2008, un premier projet de gouvernance pour la nouvelle université est paru,
nous nous sommes insurgés contre une diminution substantielle de l'importance du Vice-recteur aux Affaires
Étudiantes et contre sa nomination en lieu et place d'une élection. Nous écrivions à l'époque « Si l'argumentation
développée à l'UCL pour expliquer la pondération des académiques dans l'élection du recteur est justifiée, elle doit
faire jurisprudence et accorder un poids aux étudiants dans l'élection de leur Vice-recteur. »
Depuis, alors que nous avons fait du thème du Vice-recteur aux affaires sociales et étudiantes notre priorité,
nous n'avons assisté qu'à des reculs sur cette question. Il a d'abord été rétrogradé au rang de pro-recteur lors du
second projet de gouvernance. Ce que nous sommes parvenus à faire changer. Il a aussi été retiré du Conseil
d'administration et pour couronner le tout sa désignation reste aux mains du Conseil rectoral malgré nos multiples
appels à une élection à laquelle les étudiants seraient partie prenante. En décembre 2009, nous avons envoyé au
groupe stratégique une lettre signée par tous les collectifs étudiants des quatre universités. Bien qu'elle a été reçue
positivement, cette lettre n'a engendré aucune suite et n'a pas eu d'influence sur la composition des règlements
organiques.
Dès lors tout ceci ne nous pousse pas à l'optimisme concernant la nouvelle université. Visiblement l'avis des
étudiants passe pour négligeable, quand bien même celui-ci est concerté et partagé par les étudiants des
quatre universités. Face à nos demandes, qui sont loin de sembler difficiles ou déraisonnables, de simples
aménagements de façade sont proposés. Par exemple, le Vice-recteur aux affaires sociales et étudiantes « peut
demander au président [du C.A.] d'être entendu par ledit conseil sur les points qui lui paraissent relever de ses
compétences », ou comment mettre une ligne qui ne change rien à la situation uniquement pour calmer les
étudiants...
Si cela préfigure de ce que sera l'UCLouvain demain, une université énorme dans laquelle les acteurs n'ont
aucune chance de pouvoir participer aux décisions prises au sommet, alors nous n'en voulons pas. Dès lors nous
demandons aux autorités de poser un geste fort nous démontrant que la future université est autre chose que cela.
Par cela, nous n'attendons ni plus ni moins que l'acceptation des demandes suivantes : un Vice-Recteur aux
Affaires Sociales et Étudiantes élu au terme d'une procédure ouverte et un siège au conseil d'administration
pour celui-ci.
Cela ne constitue évidement pas l'ensemble des demandes étudiantes face aux documents reçus en ce début
d'année académique, mais ce sont les demandes sur lesquelles nous n'acceptons plus de transiger. Nous avons été
clairs sur ces questions tout au long des deux dernières années.
[3]
Bilan
du Comité
LOREM ORCI
Par Arnaud Kirsch
La cuvée 2010-2011 du Comité AGL
que tu tiens entre les mains ! Et produire un
en est déjà à quelques mois de
affaire... Pour la deuxième fois cette année,
magazine complet, ce n’est pas une mince
vieillissement, puisqu’elle est
l’AGL a donc accouché d’une Savate ; même
servie depuis la fin de l’année
membres de l’AGL - tu y es d’ailleurs le
si tous ses rédacteurs ne sont pas des
académique passée... Mais qu’a-t-
bienvenu ! - c’est l’AGL qui fait vivre la Savate,
elle déjà fait ?
l’AGL.
Tout d’abord le Conseil AGL, cette
assemblée dont tu as élu les membres à la fin
de l’année académique précédente, s’est déjà
r é u n i e q u a t r e f o i s ! P o u r é l i r e s e s
représentants... Mais aussi pour faire un
premier retour sur le
et la Savate, entre autres, qui donne une voix à
La CoCom (Commission Communication,
cf. p. 4), pour sa part, a aidé le SupportKot à
l’organisation du Welcome Day, cette
immense séance d’accueil, principalement
dédiée aux BAC 1, qui a eu lieu le jour de la
rentrée académique. La CoCom toujours,
puisqu'on parle d’elle,
travail des différentes
vient de lancer une
commissions, ainsi que
webTV, l’AGL-TV (non,
planifier certains projets
sans
futurs. Lors de ces
premiers conseils, tout
www.tv.aglouvain.be
un tas de sujet ont déjà
Il s’agit là, à nouveau,
été abordés, et les
Le discours du président
représentants AGL dans
Aurélien Hachez, Président
de l’AGL, a discouru,
comme de coutume, lors de
la cérémonie d’ouverture
de l’année académique. Son
allocution fut
principalement axée sur la
défense de la voix
étudiante, notamment dans
l’important dossier de la
fusion où nous sommes
réduits au silence. Il a
ensuite rappelé les thèmes
chers à l’AGL et aux
étudiants, la qualité et
l’accessibilité de
l’enseignement, les
affaires sociales, le
développement durable...
Enfin, il a appelé les
autorités à ne pas
seulement écouter mais
surtout à entendre la voix
des étudiants, maillon
fort de l’université, pour
définir ensemble l’avenir
de notre institution !
www.aglouvain.be
où nous pouvons siéger
d’un
par
travail... Et du reste.
tu trouveras tous les PV
sont les bienvenus ! Pour ce faire, tu
trouveras un calendrier des prochaines
séances du conseil dans l’encart ci-contre.
Pour les lieux et heures précis, tu peux
toujours contacter l’AGL, notamment via
[email protected].
Il faut savoir que les conseils permettent,
entre autres, d’entériner les projets du Comité,
qui doit toujours rendre des comptes lors de
ces séances, ce qui offre parfois certains
d é b a t s a n i m é s ! M a i s u n e a m b i a n c e
constructive est de mise : nous défendons des
intérêts communs... avec conviction !
Un autre trace d’activité du Comité, la
plus simple, somme toute, est cette Savate
[4]
pour
et te faire part de son
à la page suivante, où
lieux de vie de l’AGL, et tous les étudiants y
l’AGL
communiquer avec toi,
de détails, je te renvoie
Note que ces conseils sont les véritables
de
moderne mis en place
ont été élus. Pour plus
http://docs.aglouvain.be/module_fichier/
mode
communication
les différents organes
du conseil AGL :
b l a g u e ? )
disponible sur :
Donc, même si, pour le
moment, le nombre de vidéos disponibles est
assez restreint, n’hésite pas à y retourner
fréquemment pour découvrir les nouveaux
posts !
Mais la CoCom n’est pas la seule à avoir
travaillé ! Les Commissions Enseignement et
Développement Durable ont notamment
planché sur le thème des livres de seconde
main (à propos duquel tu trouveras un article
en page 11) : écologique et économique, cette
thématique concernait les deux commissions
qui ont donc collaboré efficacement pour que
l’on puisse te communiquer ces infos
importantes ! Car t’informer que tu aurais pu
payer tes syllabi moins chers en fin d’année
relèverait d’une utilité fort peu évidente...
La commission enseignement s’est
les délégués fraîchement investis de recevoir
également intéressée à l’anonymat des
quelques informations utiles, ainsi que des
examens, qui fait toujours débat, au plagiat
possibilités de formations particulièrement
(p. 10), à l’évaluation des cours, à la
intéressantes, valorisables immédiatement
réussite en Bac 1, à la réforme de Bologne
dans ton auditoire, ou plus tard, quand tu
et ses effets, pas forcément positifs... Autant
entreras dans cette univers vaste et vague
de sujets qui sont encore discutés au sein des
recouvert en partie par l’expression «vie
différents GT (groupes de travail). Dans cette
active».
optique, une enquête a été lancée sur le site
de l’AGL pour évaluer l’enseignement et son
De plus, l’AGL a siégé dans tout un tas
de commissions officielles, de Conseils, etc.
encadrement dans les différentes facultés.
En ce début d’année l’AGL a également
de l’UCL afin d’y représenter la voix étudiante.
tenu à sensibiliser les étudiants boursiers au
La liste de ces commissions serait trop
sujet de la gratuité de leurs supports de
fastidieuse à établir, mais si tu viens en
cours, rendue possible par un énième décret
Conseil, tu pourras en avoir une petite idée,
du Ministre Marcourt (plus d'informations à ce
puisque les étudiants qui y siègent rendent
sujet p. 11). Dans ce cas-ci, il s’agit
rapport au Conseil AGL de ce qui y a été dit,
principalement d’un travail de la Commission
et le Conseil décide alors de la réaction à
Sociale.
adopter, de la position que nous défendrons...
Ou note simplement l’information, quand il n’y
Ensuite, comme tu as pu le remarquer en
a rien de plus à faire ! C’est aussi ça, défendre
couverture de cette Savate, et en page 3,
les étudiants : savoir se montrer utile au
l’AGL a continué à suivre le dossier de la
moment opportun, et n'être pas seulement
Fusion de l’UCL, un dossier empêtré dans un
une machine à non.
perpétuel mouvement statique, extrêmement
complexe, mais qui nous concerne tous, et
Enfin, comme tu peux le voir sur la photo
qu’il convient de suivre avec le plus d’intérêt
écrivons cet article...) et les autorités
ci-contre, le panneau annonçant l’entrée des
et d’attention possible.
communales et régionales.
La Commission Cadre de Vie, elle, se
L’AGL a aussi donné un coup de pouce
penche sur plusieurs dossiers, et notamment
aux étudiants Woluwéens pour l’érection de
la mobilité : elle tente de simplifier la vie des
l’AGW (pp. 8-9) : développer un tel projet
étudiants navetteurs, par les réflexions
nécessitait bien un minimum de dialogue, et
avancées lors de ses GT, ou en examinant ce
l’AGL était bien entendu là : elle représente
qu’il se passe chez nos voisins, comme cette
tout de même tous les étudiants de l’UCL !
idée de casiers proposés aux navetteurs, pour
se décharger de leurs sacs sur leurs temps de
Le responsable délégués, pour sa part, a
midi. Mais cela passe aussi par un dialogue -
déjà commencé à travailler sur l’organisation
parfois de sourds - avec les acteurs de la
du drink délégué, (16 novembre,
mobilité en Belgique, la SNCB, les TEC
Montesquieu, 19h30), qui sera l’occasion pour
(exceptionnellement en grève le jour où nous
Calendrier des séances du Conseil
Voici les dates des trois dernières séances du Conseil AGL
de ce premier quadrimestre. Pour rappel, tous les étudiants
y sont les bienvenus !
- le lundi 25/10, Salle d’étude des Sciences : Conseil
extraordinaire : lors de ce conseil sera abordée
l’épineuse question communautaire qui, loin de concerner
les Flamands et les Wallons, concerne la question de
l’engagement de l’AGL à la Fédération des Étudiants
Francophones, et sa position par rapport à celle-ci.
- le mercredi 10/11, Salle carrefour à Woluwe
- le jeudi 9/12, COUB 12 : dernier conseil AGL du
quadrimestre.
[5]
locaux de l’AGL a été changé ! N’est-il pas
magnifique ?
Tout ceci ne représente qu’un bref
éventail de tout ce qui a déjà été réalisé par
l’AGL depuis le début de cette année
académique... Alors imagine en un an ! Non,
l’AGL ne chôme pas, et la Savate n’est que la
partie émergée de l’iceberg...
Alors à bientôt pour de nouvelles
aventures AGLiennes... Peut-être avec toi ? •
L’AGL :
LOREM ORCIleçon 2
Commission Institution
Dans cet article,
Nous te proposons un petit
parcours parmi les
commissions actives au
sein du Comité AGL ; ces
commissions s’occupent de
différents dossiers, un
peu à la manières des
ministères dans un
gouvernement... Mais ne
poussons pas trop loin
l’analogie. Les membres de
ces commissions peuvent
venir de partout :
conseillers AGL, étudiants
non élus... Tu y es donc
le bienvenu !
www.aglouvain.be
Par Arnaud Kirsch
s’intéresse aux enjeux institutionnels liés à
Commission sociale
entend travailler sur de nombreux
dossiers (logement, prix des supports de
cours, aides sociales, resto U, bourses…)
et cherche également à réaliser un travail
de fond concernant l’accessibilité à
l’université, à travers la récolte de
données. Le but est évidement de fédérer
l'UCL, et notamment la fusion de l'UCL avec les
FUNDP, FUSL et FUCaM. Elle a ainsi pour mission,
entre autres d'analyser les projets de fusion
proposés par les quatre recteurs et de veiller à ce
que l'intérêt des étudiants ne soit pas menacé ;
l'intérêt des étudiants c’est l'offre et la qualité de
l'enseignement, mais aussi le respect de la
spécificité de chaque université ou encore la
démocratie interne à cette nouvelle université.
les énergies et les idées et de pouvoir
effectuer un travail approfondi sur les
affaires sociales complémentaire à celui
réalisé dans le cadre du conseil des
affaires sociales et étudiantes (CASE).
Commission Développement
Durable
veut une réflexion globale et innovante du
Commission Étudiants Étrangers
Commission enseignement
modèle actuel du développement durable. Elle
se réunit autour de différents projets concrets :
réunit des membres de l'AGL et de la
travaille à l'amélioration de la
CGEE et travaille sur des sujets tels que les
l’amélioration du système de tri des déchets
qualité de l'enseignement. Elle se
droits d'inscription complémentaires, le
dans les kots et auditoires, la généralisation du
réunit une fois par mois, et se divise
logement, le coût des études de manière
papier recyclé, l’élargissement de l’action
en sous-groupes de travail réguliers,
générale, l'intégration des étudiants
« livres de secondes mains » ou encore la
notamment : réussite en Bac 1,
étrangers, etc. Son travail se déroule au sein
préparation d’évènements « économie
supports de cours, Bologne,
de la commission-même, et à travers les
d’énergie » et de conférences-réflexives.
évaluation de cours, anonymat des
délégations communes AGL-CGEE dans les
examens...
commissions de l'UCL (CASE, Commission
d'exonération des droits complémentaires ou
Commission des Relations Internationales).
Responsable Délégués
Commission Cadre de Vie
Pourrait presque, cette année, être appelée commission mobilité : notre souci
principal est d’œuvrer à l’amélioration des services de transports en commun
Plus un poste qu’une véritable
souhaitée par les étudiants, et il y a du travail ! Une réflexion sur les horaires de
commission, son but est de rapprocher l’AGL
bibliothèques et de salles informatiques sera aussi posée. Enfin, nous aimerions
des étudiant par le biais des délégués. Il fait le
lancer un projet pilote de casiers mis à disposition des étudiants afin qu’ils puissent
tour des BDE, participe à l’organisation du
entreposer leurs affaires dans un endroit sûr.
drink Délégués et des formations du second
quadrimestre. Concrètement, le responsable
délégué t’invite, toi, délégué de cours, en
partenariat avec le vice-rectorat, au drink
délégué le 16/11 montesquieu à 19h30.
Commission Savate
A pour but... Eh bien, de gérer les
rédacteurs, de les envoyer investiguer, puis, le
moment venu, de les ligoter devant leur
bureau et de les torturer jusqu’à ce qu’ils
écrivent un bon article.
Commission
Communication
g è re l a c o m m u n i c a t i o n
extérieure de l’AGL, notamment
via le Welcome Day, l’AGL Day,
la mise en place de l’AGL TV, etc.
Elle travaille entre autres avec la
Savate et le responsable
logistique. Son but est de mieux
faire connaître l’AGL auprès des
étudiants
[6]
Commission animation
S’occupe, même si l’AGL ne tient pas
un rôle de premier ordre dans ce domaine,
de la représentation des étudiants (en
dehors des cercles, régionales et KàP’s)
dans le domaine de l’animation, notamment
par sa participation active au CAN (p. 12)
ou dans le groupe de réflexion sur les
baptêmes, le GP24...
Et Rasmus ?
Par Marie-Odile Sac
Dans cette rubrique, tu découvriras les témoignages d’étudiants qui gouttent les joies le
l’érasmus... Il y en a qui ne s’ennuient pas !
Mon auberge québécoise, so
cute…
Quand tu avais vu le film, peut-être tu
t’étais dit que ce serait pas mal de vivre un
remake de l’Auberge Espagnole. D’ailleurs
L’UCL encourage ses étudiants, surtout
depuis la réforme de Bologne (qui n’a pas, eh
non, que des mauvais côtés), à parcourir le
monde et à devenir ses ambassadeurs ! En
voyant le film, je me l’étais dit : je tournerais
mon auberge ! La mienne est non pas
espagnole mais québécoise. Et j’y étudie non
l’économie mais les lettres (ndlr : « les
romanes », c’est un belgicisme…), durant la
première session (ndlr : « quadri » c’est…) de
ma dernière année !
Comme Xavier, me voilà donc en
partance vers une terra incognita après avoir
rempli les (plutôt nombreuses) formalités,
trouvé un logement d’avance et séché les
larmichettes des parents à l’aéroport. A moi le
Québec, son grand froid, son sirop d’érable,
ses caribous, sa Céline et son accent! En
effet, débarquer en pays étranger, c’est
prendre avec soi toute une série de clichés
qu’il s’agit de vérifier. Une fois sortie de
l’avion, j’ai bien dû me rendre compte qu’à
Montréal, il fait très chaud fin août; que le
sirop d’érable, ça coûte bonbon ; que Céline,
elle ne vit plus ici… Mais son accent est
toujours là (exemple parmi d’autres : « - C’est
un jeu où l’on s’échange des baies. – Des
baies ( ?) Aah, des billes ! (…) » ). Il se mêle
toutefois, dans un Montréal très cosmopolite,
à des consonances françaises, américaines,
Débarquer en pays étranger, c’est en
camerounaises, espagnoles ou encore
outre observer d’autres pratiques éducatives
françaises (il y a beaucoup de Français).
(Oui, l’Erasmus, c’est aussi pour les études).
Débarquer en pays étranger, c’est aussi
Les auditoires sont ici beaucoup plus
constater que, quoi que tu fasses, tu as la
restreints et le dialogue prof-élève est plus
belgitude en toi (même en ces moments
naturel et plus vif que chez nous. Le Québec
d’instabilité gouvernementale) ! Parce que tu
possède ainsi un incontestable côté village.
habites la chambre « six-cent-nonante » alors
Puis, j’ai pu ranger mon terme « blocus », car,
que les autres habitent la « six-cent-quatre-
ici, ça n’existe pas : les cours se terminent en
vingt-dix » ; parce que tu as pris l’habitude de
décembre ! Et, ça, c’est « cute » (ndlr : « joli »,
traduire ou de ne plus utiliser tes « cokotteurs,
à prononcer kioouute)!) •
guindailles, syllabus, soupers-commu,
t i r e t t e s » i n c o m p r é h e n s i b l e s o u t r e Atlantique… De ton côté, tu apprends que les
WC se nomment des « salles de bains », qu’un
bar branché de Montréal s’appelle « les
foufounes électriques » et puis que tout, ici,
« est correct » (= est OK). Mais le Belge est
apprécié en terres québécoises (plus que le
Français). Il est ainsi souvent un argument de
vente pour « la bouffe » (ndlr : terme non
péjoratif pour la nourriture) !
Débarquer en pays étranger, c’est aussi
(étudier, oui, on y viendra) voyager et partir à
l’aventure! (ndlr : le Canada est aussi le pays
du film l’envolée sauvage, tabarnacle !) Louer
une voiture, embarquer quelques Erasmus (et
quelques locaux) et partir à la découverte des
parcs nationaux du Nouveau Monde ! Le pays
est immense, riche en faune et en flore, où tu
peux croiser, faute de caribous, des orignaux,
des phoques et des baleines ! De quoi
changer des pavés et des chats errants de
Louvain-la-Neuve… [7]
L’instant Woluwe
Par Cécile
Vanheuverzwijn
C’est la rentrée de
l’AGW
Ce dimanche 3 octobre a eu lieu le
souper de rentrée de l’AGW. Avec
le chefkot à la cuisine, le
coqueli’kot à la déco, les cercles
aux affiches et l’AGL aux
annonces en auditoires, la soirée
qui se voulait une collaboration
des mouvements étudiants actifs
sur le site (Cercles Spix, Mémé et
Pharma, Organe et autres KàPs,
AGL et CGEE) s’annonçait bien.
recyclé. Cela sera bientôt possible pour un
étendus), notamment en faisant pression pour
tarif comparable à celui de FAC Copy !
une augmentation du personnel.
Ensuite, nous avons lancé l’autre Pack, un
Contact :
« welcome pack » durable et écologique, qui a
[email protected]
été distribué à Medin’Alma. La généralisation
de l’utilisation des gobelets réutilisables lors
des soirées n’est pas encore effective mais ça
ne saurait tarder.
Le GA Animation
Cerclards (IPL, IEPK, ISEI, Spix, Pharma
et Mémé), Kapistes (CSE, Kot organe et autres
Pour ce qui est des nouveaux projets,
intéressés) et des étudiants de partout… : Le
nous voudrions nous centrer sur la mobilité, le
G A A N I M AT I O N d e l ’ A G W e s t u n
tri sélectif et l’amélioration de la bibliothèque.
microconcentré de la fameuse hétérogénéité
Une des particularités du site est le
de l’AGW.
nombre élevé d’étudiants non-kotteurs c’est
Après un temps de présentation et
pourquoi la problématique des transports est
d’accordement des violons (AGL, Caloté 2010,
Après une présentation de l’organisation
cruciale. Or, les vols de vélos sont trop
Subsides du Kot Organe,… Ca veut dire quoi
et des projets déjà réalisés l’an dernier, les
fréquents sur le site pour pouvoir garantir leur
tout ça ?), nous voilà partis à discuter de nos
participants ont pu choisir l’une des six tables
sécurité. L’un de nos projets principaux pour
projets, envies et soucis communs…
selon le thème qu’ils préféraient afin d’y
cette année sera donc de mettre en place des
Comment réagir face au surnombre des
proposer leurs idées et, mieux, leur soutien à
parkings à vélos sécurisés et de promouvoir
étudiants qui fréquentent les cercles
certains projets.
l’utilisation de ce moyen de transport. Ensuite,
entraînant un bourrage des entrées et des
Les groupes d’actions ainsi constitués
nous aimerions développer un système de
sorties de ces dancing ? Face aux menaces
sont ouverts à tous les étudiants de Woluwe
covoiturage de et vers Woluwé via le site
de violence des « vieux bourrés » qui en
qu’ils soient issus d’un collectif ou non, de
internet de l’AGW.
demandent toujours plus et aux menaces des
l’UCL ou d’une haute école du site, et
recherchent en permanence des étudiants
Nous aimerions également installer des
poubelles de tri un peu partout sur le site.
motivés. C’est pourquoi, leurs responsables
E n fi n , n o u s v o u d r i o n s r é g l e r l e s
respectifs vont te donner ici un aperçu de
problèmes constatés à la bibliothèque
leurs projets. N’hésite pas à les contacter si tu
(manque de place, bruit excessif, horaires
désires les rejoindre, ou juste pour donner un
d’ouverture
trop peu
autorités qui nous adjurent de moins servir
d’alcool aux étudiants ?... On découvre
qu’une certaine insécurité derrière le bar
existe !
A la veille des 24h vélos de LLN, il serait
bon aussi de réinstaurer les fameuses
coup de main ponctuel, ou encore simplement
navettes qui reliaient les deux sites jusqu’aux
pour obtenir plus d’informations.
petites heures de la nuit ! Et si cela pouvait
s’étendre à tous les jours de l’année, cela ne
Le GA Environnement et cadre de
ferait que davantage renforcer les liens entre
vie
acteurs de l’animation de la même UCL !
L’année passée nous avons discuté avec
Enfin, pourquoi l’ULB et d’autres bons
la CIACO de la possibilité de faire des
fêtards arrivent-ils à nourrir les estomacs
photocopies recto-verso et sur du papier
affamés de leurs danseurs en fin de nuit et
[8]
que rien n’existe chez nous ? On n’instaurerait
Le GA Culture
ans va être l’opportunité de changements.
pas une roulotte à frites-hamburger ? Ou un
L’an dernier, nous avons lancé les
Nous comptons saisir cette occasion pour
appel à candidature pour ce métier plein
activités Art’Air en collaboration avec ArteFac.
d’avenir et promettant surtout une éternelle
Tous les mercredis, de 17h30 à 20h30,
Ensuite, nous comptons agir précisément
fortune.
émettre un avis critique sur notre formation.
l’espace provisoire (la salle d’ArteFac) ouvre
sur des problèmes spécifiques à notre faculté.
Un local se libère sur le site ? On ne
gratuitement ses portes et met du matériel de
Par exemple, le fait d’avoir 5 de nos 6 stages
pourrait pas le transformer en lieu d’accueil
dessin, peinture et autre à disposition des
finaux qui soient obligatoires. La logique qui
« sûr » pour les étudiants qui attendent trop
étudiants désireux d’exprimer leurs talents ou
sous-tend la détermination de ces services
longtemps le premier métro ?
d’en acquérir lors des séances accompagnées
nous semble absconse. Nous voulons par
d’un professeur (dans ce cas, une
conséquent un éclaircissement. Un autre
participation de 2€ est demandée). Il
problème est celui de notre évaluation tout au
n’est pas nécessaire de s’inscrire,
long de nos études. Les QCM sont défendus
de venir plusieurs fois ou de
par les autorités pour leur objectivité à toute
rester toute la séance, il s’agit
épreuve. Nous ne pouvons que déplorer cette
vraiment de création libre.
méthode qui nous apparait contre-productive
Possible tout ça ? On pense que Oui
mais on va mettre nos priorités. On
ne pourra peut-être pas tout
lancer immédiatement.
On part avec une équipe
de huit personnes… et si toi tu
as envie de mettre la main à la
pâte de l’animation ou simplement
Les groupes
d’actions ainsi
constitués sont
ouverts à tous les
étudiants de
Woluwe
Cette année nous allons lancer
dans notre formation. Pour réussir ce genre
des « cafés philo ». Il s’agira de
d’épreuve, il faut simplement (bêtement et
rencontres sur un thème d’actualité,
méchamment ?) étudier les moindres détails,
Contact :
d’éthique médicale ou autre. Favorisant la
détails qui seront vite oubliés pour laisser
[email protected]
réflexion critique, les échanges d’idées et la
place aux détails de l’examen suivant. de discuter de tout ça ?
construction d’arguments, ces rencontres
Comment dès lors espérer sortir de nos
Le GA Communication
conviviales se dérouleront une fois par mois,
études avec l’essentiel des connaissances
Sur le site, il y a pas mal d’activités mais
avec ou sans intervenant extérieur.
comme bagage pour débuter dans la pratique
celles-ci sont peu fréquentées, sans doute
Un groupe de musique devrait également
entre autres parce que les informations ne
être lancé prochainement, musicien, nous
circulent pas assez ou pas bien. Nos projets
t’attendons !
s’inscrivent donc dans une meilleure visibilité
médicale ?
Vu les sujets que nous voulons traiter,
une collaboration étroite avec les délégués de
Contact : [email protected]
cours est plus que souhaitable. Notre groupe
sera donc également attentif à la mise en
des activités comme des lieux où elles se
Le GA Social
place de temps d’échange de points de vue
Ainsi, nous voudrions créer un plan du
Cette année déjà, une bourse au syllabi
entre eux, délégués d’années successives ou
site et installer des panneaux indicateurs
et livres de référence d’occasion vient d’être
reprenant les Kots-à-projets, les cercles et
lancée en collaboration avec le CIB. Ce
autres lieux d’animation. Nous allons
système doit encore être amélioré.
déroulent.
également lutter contre l’affichage massif
Nous allons aussi profiter du nouveau
d’organisations extérieures au site, au dépend
site AGW pour y mettre une rubrique « vie
des nôtres. Nous voulons aussi installer des
pratique » comprenant des infos sur les
panneaux réservés à l’Organe qui y afficherait
logements privés aux alentours du site, un
l’agenda des activités de la semaine ainsi que
forum pour les annonces de logements libres.
des box dans lesquels des exemplaires
Toujours dans le cadre d’un accès au
papiers de ces agendas seraient disponibles.
logement à prix réduit, nous voulons
L’ensemble des informations utiles
seraient enfin rassemblées sur le site AGW, en
promouvoir le système de cohabitation avec
des personnes âgées.
cours de création actuellement (nous
Enfin, pour les étudiants non-kotteurs qui
recherchons un webmaster pour sa mise à
sont nombreux, nous voulons mettre à leur
jour !). Celui-ci proposera des forums (tuyaux,
disposition un réfectoire pour pouvoir manger
covoiturage, logements, objets perdus…), des
ou juste se détendre, au sec, sans devoir
infos pratiques concernant la vie sur le site, un
consommer, ainsi qu’élargir l’offre de casiers
lien vers l’organe qui met en ligne l’agenda de
dans d’autres bâtiments que les auditoires
la semaine et, bien sur, les informations
centraux. Et pour les cyclistes, nous étudions
concernant chacun des groupes d’actions de
la possibilité d’installer des douches.
l’AGW .
Contact : [email protected]
Contact :
[email protected]
Le GA Enseignement
Au vu de la réforme qui se prépare, nous
avons souhaité former un groupe de réflexion
sur les études de médecine au sein de notre
faculté. En effet, le passage des études à 6
[9]
même de facultés différentes.
Délégué ou non, n’hésite pas à nous
rejoindre pour donner ton avis sur ces
thèmes ou sur d’autres!
Contact : [email protected] •
Plagiat
As-tu vu des singes dans les rues
de notre ville universitaire ? Oui
oui, des singes.
LOREM
Par Thomas Braibant
et Amélie Lambert
de travaux universitaires, en tout honnêteté
intellectuelle !
Cette campagne a débuté en 2006,
grâce
au professeur Jean-François REES,
C’est qu’à l’UCL, l’étudiant aime à singer
stupéfait
par le nombre de travaux plagiés
ses ainés. Il est pourtant dommage de
qu’il
recevait.
Il décide alors de réagir et de
constater que dans bien des cas, c’est un
faire
un
appel
à projets au FDP (Fonds de
euphémisme. Le plagiat semble se multiplier
Développement
Pédagogique, organe interne
dans les nombreuses productions
à
l’UCL)
afin
de
réaliser une innovation
dactylographiées d’un nombre croissant
pédagogique
dans
ce
domaine. Le projet est
d’étudiants de l’UCL. C’est pourquoi cette
reçu
et
des
réunions
sont
organisées pendant
dernière s’est décidée à prendre ce problème
un
an.
En
2007,
le
besoin
de sensibiliser tous
à bras le corps en relançant sa campagne
les
étudiants
et
le
personnel
enseignant
anti-plagiat. Le thème ? De fratries simiennes,
apparaît
comme
une
évidence.
Un an
armées de stylos à bille, chargées de
supplémentaire
sera
nécessaire
pour
lancer
proclamer les hostilités contre cet attentat à la
concrètement
ces
actions.
C’est
en
2008
qu’a
propriété intellectuelle qu’est le plagiat. C’est
lieu
la
première
partie
de
cette
campagne.
évident, personne ne remettra en cause la
Cette année, la même campagne reprend de
légitimité d’une telle action censée battre en
plus belle. Madame Docq estime, en
brèche cette autre forme de contrefaçon
effet, qu’il est indispensable de
Cette
du travail d’autrui. Cependant, face à
rappeler ponctuellement à
campagne
vise
à
la réitération de telles pratiques,
avertir
les
plus
jeunes
chacun que le plagiat est
l’on peut parfois se demander si,
que
les
travaux
doivent
interdit et “anti-intellectuel”.
à l’heure du téléchargement
venir de leurs propres
Cela
dit, depuis cette année, le
informatique de masse, les
réflexions et que le
l
o
g
i
c
iel de détection du
données intellectuelles ne
plagiat est
p
l
a
g
i
a
t “Compilatio” est
constitueraient-elles pas une simple
dangereux.
disponible
pour tous les professeurs
ressource téléchargeable de plus ? En
s
u
r
l
e
u
r
s
e
s
sion iCampus alors
effet, d’aucuns ne se sont-ils pas livrés à la
qu’auparavant,
les
enseignants
devaient faire
vulgarisation intellectuelle de la vente sur la
une
démarche
afin
de
l'obtenir.
A présent,
toile en fournissant des travaux sur mesure
tous
peuvent
l’utiliser
à
leur
guise.
Une
bonne
moyennant un bien maigre tribut ?
raison pour faire une piqûre de rappel aux
étudiants...
Cette campagne s’adresse aussi bien
aux étudiants qu’au corps enseignant. Elle
invite les premiers à bannir le “copier-coller”
de leurs pratiques et le second à redoubler
d’attention face à la montée en puissance du
plagiat dans ces dernières. Elle vise à avertir
les plus jeunes que les travaux doivent venir
de leurs propres réflexions et que le plagiat
est dangereux. Elle attire aussi l’attention des
plus anciens, notamment les étudiants de
second cycle devant rédiger leur mémoire.
Plus les années passent, plus les travaux
écrits sont importants et le plagiat reste
interdit. Cette campagne souhaite donc
également toucher les enseignants en leur
rappelant qu’il faut être vigilant face aux
travaux qui leur sont rendus. Néanmoins,
rassure-toi ! Cette sensibilisation se veut
positive. Elle n’est pas là pour te menacer ou
te faire peur. Son unique objectif est de
t’inviter à faire des travaux personnels, dignes
Mais pourquoi avoir attendu si
longtemps avant d’entamer cette campagne?
C’est bien connu, le plagiat est vieux comme
le monde! Toutefois, ces dernières années,
l’utilisation d’internet s’est banalisée.
Télécharger gratuitement des musiques ou
prendre des images sont devenus monnaie
courante sur le web. Du coup, certains élèves
utilisent les informations et recourent au
copier-coller facilement. Souvent, certains le
font en toute bonne foi. Mais, si la technologie
permet de telles pratiques, elle a aussi donné
lieu à de nombreux logiciels de détection de
plagiat. Avec l’arrivée de ces programmes sur
le marché et les campagnes qui les ont
accompagnés, le problème du plagiat a été
remis sur les devants de la scène en ce début
de XXIeme siècle.
Mais quid des autres universités? Depuis
le début de cette opération de sensibilisation,
l’UCL est en contact avec la FUSL (Facultés
Universitaires de Saint-Louis), la FUCAM
(Facultés Universitaires Catholique de Mons)
et la FUNDP (Facultés Universitaires NotreDame de la Paix de Namur). Néanmoins, cette
association est encore trop récente pour qu’il
existe une véritable homogénéité au sein des
différentes universités dans le domaine.
Quelques liens utiles pour:
En savoir plus sur le plagiat et la
campagne:
- www.uclouvain.be/plagiat (une partie
est réservée aux étudiants; une autre, aux
enseignants).
Eviter le plagiat et citer ses sources
correctement:
- http://sites-test.uclouvain.be/
infosphere/sciences_humaines/module7/
citer.html (pour les sciences humaines)
- http://sites-test.uclouvain.be/
infosphere/sciences/module7/citer.html
(pour les sciences)
- Evidemment, tu peux aussi t’adresser à
tes enseignants et aux bibliothécaires... •
Est-ce vraiment de vous ?
www.uclouvain.be/plagiat
[10]
Tes supports de cours
Une seconde main... À portée
de main !
À portée de pieds :
A notre connaissance, il existe deux sites
principaux de vente de livres :
www.livresdesecondemain.be : en
collaboration avec la Communauté Française
et Oxfam, ce site consacré aux étudiants de
l’UCL propose l’achat et la vente de livres
dans tous les domaines d’étude.
Delefosse et Émile
Béguin
système d’achat et de vente de centaines de
livres sur les différents campus belge.
Les cours ont débuté depuis quelques
semaines maintenant ; entre deux guindailles
La DUC, coopérative d’origine étudiante
et quelques cours, notre conscience
(regroupement de divers cercles (CESEC, le
estudiantine commence à nous convaincre
Cercle AGRO, le Cercle PSYCHO, la MAF, le
qu’il serait bien temps d’acheter syllabi et
Cercle Philo & Lettres, la MDS, CRIMINO) en
livres de référence si nous ne voulons pas être
collaboration avec l’AGL) propose à prix
complètement largués dès les premières
démocratiques des livres et syllabi. Mais t’a-tsemaines ! Comment faire cependant sans
on déjà parlé de son service de seconde
que nos maigres portefeuilles crient
main ? Plus d’infos sur : http://
famine ?
w w w . c i a c o . c o m /
Une solution s’impose alors
Écologique et
duc-2emain.html
à nos esprits, à la fois
économique, la
économique et écologique : les
solution des livres de Initiatives facultaires
livres de seconde main !
Sur le site de Louvain-la- seconde main a de
Il serait difficile de recenser ici
Neuve, tu peux acheter (et
quoi séduire ! toutes les initiatives prises en
vendre !) tes syllabus, livres de cours
faculté : prends donc contact
et autres par le biais de plusieurs
avec ton BDE et tes délégués de cours.
services mis en place. Leurs fonctionnements
Deux exemples de ces initiatives :
peuvent être légèrement différents, mais les
critères pris en compte sont souvent les
Le BDE de psychologie te propose un
mêmes : état général, niveau d’annotations,
service de dépôt/vente de tes livres et syllabi.
niveau de surlignement.
Permanences en Faculté de Psycho (Socrate
En voici quelques-uns dénichés pour toi !
C314), les mardis et jeudis de 13h à 13h45.
À portée de clics :
Par Marie-Sarah
Le SICI, « service d’impression du cercle
industriel » distribue livres et syllabi de la
faculté des sciences appliquées. Magasin
ouvert les lundis, mardis, jeudis et vendredis
de 13h à 13h50 dans le bâtiment Pierre Curie
(a.030.30 et a.030.40).
Et… bon courage pour l’ouverture de ces
livres et syllabi une fois achetés ! •
Étudiants boursiers
Par Johan Verhoeven
Si tu as introduit une demande
de reconnaissance du statut
d'étudiant boursier, alors cet
article te concerne
particulièrement !
Comme tu l'auras sans doute
appris, un décret relatif à la
démocratisation de
l’enseignement supérieur a été
voté par le Parlement de la
Communauté Française. Ce
décret comprend différentes
modalités d’ordre social (non
indexation du minerval, gratuité
du minerval et des supports de
cours pour les boursiers) et
académique (mise à disposition
sur intranet des supports de
cours obligatoires).
Vu que c'est une première, la
mise en place n'est pas encore
très claire. Sache que l'AGL reste
attentive aux décisions qui se
prennent et veillera à te tenir
informé. Quant aux autorités de
l'UCL, elles s'engagent à
respecter le décret, même si
toutes les dispositions de
compensation de la
Communauté Française envers
les Universités ne sont pas
encore connues.
Concrètement, nous conseillons
aux étudiants qui ont introduit la
demande de reconnaissance
du statut d’étudiant boursier de
garder les justificatifs d’achat de
leurs supports de cours afin de
pouvoir en demander le
remboursement a posteriori.
www.cheapstudy.be : créé par un 4
étudiants louvanistes, ce site coordonne un
L'AGL te tiendra au courant dès
que possible ; si tu as quelque
question que ce soit, n'hésite
pas à nous contacter !
[email protected]
[11]
LeLOREM
monde
ORCIentier dans un quartier
Par Sarah Barthélemy
et Christian Lukenge
Voilà une fête de quartier qui
Toutefois, il était difficile de trouver un stand
entre les étudiants des cercles et régionales et
valait le détour ! Organisée pour la
pour faire concrètement écho aux baptêmes
les étudiants étrangers, le tout dans une
louvanistes sans tomber dans la caricature.
ambiance de sensibilisation aux difficultés
première fois cette année, cette
Du coup, la CGEE, le kot Erasmus et le centre
rencontrées par ces derniers. Comme cette
petite festivité étalée sur deux
P l a c e t o n t p r é s e n t é l e p a rc o u r s d u
fête répondait aux attentes, une réédition est
combattant de l'étudiant étranger qui arrive à
tout à fait envisageable, au vu des bonnes
jours – une initiative d'entre
Louvain-la-Neuve, sous forme ludique, à
relations entre les différents collectifs...
autres la CGEE – a eu son petit
début d'année (et fait d'une pierre deux
succès, et quand on voit les
différentes animations qu'elle
travers les démarches administratives de
coups, en rappelant ainsi le travail effectué en
permanence par la CGEE).
Il fallait donc faire cette fête de quartier
proposait, on comprend
dans les quartiers où se passent le plus les
pourquoi...
choisi le Biéreau pour le 29 septembre et
activités de baptêmes : les organisateurs ont
l'Hocaille pour le 6 octobre. Dans les deux
Aller à la rencontre de l'autre n'est pas
toujours évident, surtout lorsqu'on débarque
dans une ville étrangère. Parmi les élément
anecdotiques qui surprennent les étudiants
étrangers, il y a les baptêmes estudiantins.
La CGEE répond depuis des années à des
questions sur le sens de cet aspect du
folklore louvaniste. C'est de là qu'est née
l'idée de faire se rencontrer les acteurs de
l'animation (cercles et régionales), les
étudiants étrangers et les kots et associations
qui travaillent avec les étudiants
internationaux (kot Erasmus et le centre
Placet en l'occurrence).
Cette idée suivait deux lignes de
conduite : la volonté était à la fois de briser les
barrières culturelles de part et d'autre et à la
fois de permettre à la CGEE de sensibiliser les
gens sur les difficultés que peuvent rencontrer
les étudiants étrangers (barrières linguistiques,
intégration dans certains cas, difficultés à
trouver un logement, démarches
administratives, etc.). Par ailleurs, il y avait
également l'objectif de faire simplement
connaissance et de présenter les
interlocuteurs à contacter en cas de questions
ou de problèmes.
Même si c'est un peu schématisé,
l'initiative devait permettre de redonner une
image plus valorisante des cercles (et non
faire peur aux étudiants étrangers) et la CGEE
a donc fait un lien avec les rites de passages
pratiqués à d'autres endroits dans le monde.
cas, les cercles et régionales ont tenu des
stands avec des produits régionaux, où ils
répondaient aussi aux questions des gens sur
les calottes, le baptême et le folklore. La
CGEE et le Centre Placet ont préparé des
plats venant de différents pays. Le kot
Erasmus a également organisé un jeu où les
étudiants belges se mettaient dans la peau
d'un étudiant international qui débarque et qui
doit aller d'un bureau à un autre pour trouver
un logement (ils n'en trouvent qu'une fois sur
3), puis qui est renvoyé vers d'autres services,
puis qui doit passer aux inscriptions, tout en
tenant compte des difficultés linguistiques (les
rôles ont été inversés : les gens des stands ne
parlaient qu'arabe, ou espagnol, etc.). Et
comme la fête de quartier concerne aussi les
enfants, il y avait des châteaux gonflables !
Pour parler un peu en termes
d'affluence, il y avait une cinquantaine de
participants en dehors des organisateurs, au
Biéreau comme à l'Hocaille. Et même des
personnalités : le 6 octobre à l'Hocaille, Olivier
Servais (professeur d'Anthropologie) a
contextualisé les baptêmes dans un cadre
plus global, celui du folklore en Wallonie.
La CGEE a eu un bon feedback sur ces
activités : la plupart des participants disent
avoir compris les difficultés que peuvent vivre
les étudiants étrangers. La fête a permis une
rencontre interculturelle entre étudiants belges
et étudiants internationaux et une rencontre
[12]
La CGEE en deux mots
La Coordination Générale
des Etudiants Etrangers
se trouve au 1, ruelle
Dédale à Louvain-laNeuve. Elle poursuit deux
objectifs (l'un plutôt
politique et l'autre
plutôt culturel) :
d'abord, celui de
défendre les étudiants
étrangers dans les
différentes commissions
de l'UCL (en affaire
sociales et étudiantes,
commission d'exonération
des droits
complémentaires,
commission des relations
internationales, etc.),
en collaboration avec
l'AGL (à travers le
responsable étudiants
étrangers qui est en même
temps coordinateur
général adjoint de la
CGEE) ; ensuite, celui de
viser à la rencontre
entre étudiants belges et
internationaux, à travers
des conférences et des
activités en tout genre.
L’AGL aux 24h !
C’est une première !
L’AGL va, pour la
première fois, participer
activement aux 24h vélo
de LLN... Et entend bien
mettre les petits plats
dans les grands pour
l’occasion ! Voici, en
quelques mots, ce moment
épique de l’histoire des
24h, et ce que nous
comptons y faire, avec
l’aide de Start in move
et de Créalouv !
Par Arnaud Kirsch et
Jérôme Van
Ruychevelt
DJ Furax animera le parking 22 lors des 24h vélo !
tendue de l’AGL, elle finit par refuser. L’AGL
se retrouve donc seule face à ce grand
parking...
Elle se tourne alors vers son plan B : les
clubs des jeunes entrepreneurs de l’Ephec,
Start in move, et de Créalouv. Le président
du premier est Nicolas Hanssens, et le
président du second est François Mertens,
tous deux liés à la CoCom ; le hasard fait
parfois bien les choses !
Une solution...
Les 24h en danger !
Ces deux partenaires possibles avaient
En effet, tout commença par une annonce déjà été contacté à l’avance, en prévision du
désistement de l’ULB... Qui s’avère finalement
t e r r i b l e : l e s 2 4 h s o n t e n p é r i l .
Puisqu’aucune animation n’est
prévue sur Place de l’Université,
une chance : nos nouveaux collègues
dans cette aventure nous
Les 24h vélo
amènent du matériel, et un DJ
seraient la plus grosse
d ’ é v i d e n t e s r a i s o n s d e guindaille de Belgique, et le renommé, Dj Furax, pour
sécurité (canalisation de la
deuxième débit de bière au animer le tout. Un constat
monde... Tout le monde sait d’avancée pour le moins
foule) la police annonce
pourtant que les sportifs ne satisfaisant ! Dans ces
qu’elle interdira l’événement.
conditions, le défi posé à
boivent que de l’eau,
Les responsables du
n’est-ce
pas ?
l’AGL
apparaît un rien plus
CSE et des Services d’Aide
ni au parking 22. Pour
demandent à l’AGL si elle ne
pourrait pas faire quelque chose.
sentirent bien moins seuls... Le Golgotha
organisationnel n’avait plus qu’à bien se tenir !
Résultat : une sacré soirée en
perspective !
C’est donc une sacré soirée que l’AGL
soutiendra lors des 24h vélo de Louvain-laNeuve ! Ce qui, au passage, reste une
sympathique manière de dépoussiérer l’image
de l’AGL auprès des étudiants ! Car tu as déjà
surmontable... Même s’il reste eu de mauvaises pensées envers l’AGL, ne le
encore du travail à abattre !
nie pas ! Mais tu auras bientôt l’occasion de te
racheter... Viens donc profiter de DJ Furax, à
L’équipe
de
l’AGL
aidera
donc
ces
l’occasion des 24h, au parking 22, grâce au
Dans un premier temps, une solution se
valeureux
animateurs,
en
tentant
d’amener
des
travail combiné de start in move, de Créalouv
dégage pour la Place de l’Université (Maf,
Psycho et Philo s’en chargeraient). Pour le sponsors, des brasseurs... Et une vaste et de l’AGL ! Et ramène les autres : plus on est
parking 22, l’ULB apparaît un instant, sans promotion ! Les propositions de l’AGL plurent de fous, plus on rit...
vouloir y aller seule, mais, malgré la main
beaucoup à l’EPHEC et à Créalouv, qui se
Pour ceux qui l’ignorent,
Les 24h vélos de Louvain-la-Neuve sont un événement sportif de premier ordre, qui verra
s’affronter, pendant 24h, au rythme d’une course effrénée où rine ne sera laissé au
hasard, sur les pavés chaotiques de la ville universitaire, différentes structures
roulantes faisant la promotion de diverses associations louvaniste, montées par des
athlètes surentraînés, dopés jusqu’au fond des yeux, près à tout pour en découdre et
décrocher la célèbre coupe de la Victoire !
Il va de soi que l’événement festif mais mesuré, modèle de bienséance, de décence et de
sophistication, qui pourrait se dérouler en marge de l’événement ne représenterait qu’un
intérêt mineur face à une telle épopée de pédalière.
[13]
Conseil de l’Animation
LE CONSEIL DE L’ANIMATION,
Nouveau centre de décision de l’animation à l’UCL
De quoi s’agit-il, concrètement ? Le
GP
Par François Braghini
Encore
un conseil !
Comme son nom
l’indique, celui-ci est
dédié exclusivement
à l’animation à
l’UCL.
manquait
conseil est compétent sur tous les volets de
Oui, mais quels sujet ? Durant le premier
l’animation, qu’elle soit festive ou culturelle,
quadri, le conseil se penchera sur la place de
de légitimité pour
de certains points touchant tous les
décider
alcoolisée ou non, réservée aux étudiants ou
l’animation et la représentation étudiante
étudiants. Par ailleurs, la communication
ouverte aux résidents. Attention, le conseil n’a
dans la future UCLouvain, sur la
n’était pas toujours optimale entre les
pas de pouvoir souverain. Les décisions qui y
problématique de la 3e salle, voulue par la
différents collectifs de l’animation, entre ces
sont prises engagent les 4 grands collectifs
Ville, décriée par l’ensemble de l’association
collectifs et les autorités académiques et avec
étudiants (l’AGL, la FEDE pour les
néo-louvaniste, et sur la généralisation et
les étudiants non-acteurs de l’animation. Le
régionales, le GCL pour les cercles,
l’optimisation des gobelets réutilisables, sur la
CAN doit donc pallier à cette situation.
l’Organe pour les kots-à-projet) mais l’avis
base du système Kopo (si, si, tu connais,
du conseil est consultatif pour les autorités
c’était dans tous les festivals de l’été). Un
A ce jour, le Conseil n’est pas encore
académiques. Le Conseil de l’animation
autre groupe de travail se penchera sur le
entré dans le vif du sujet, on attend pour ça
fonctionne grâce au bureau, c’est-à-dire
bilan des 24H et sur les façons d’améliorer
les premières réunions des groupes de travail.
encore la plus grande guindaille du pays. Au
Mais ton journal étudiant préféré se fera un
sein de tous ces groupes de travail, l’idée est
plaisir de faire un focus en profondeur sur les
de trouver des compromis qui satisfont tous
prochains sujets abordés.
les acteurs de l’animation, du cerclard
invétéré au kapiste youkou et toujours dans
l’intérêt de l’ensemble des étudiants.
Le Conseil de l’Animation est composé
de 36 membres, 7 (plus deux suppléants)
pour chaque grand collectif. Chaque
délégation est composée du président du
collectif, de son représentant au CASE
(Conseil des Affaires Sociales Etudiantes), et
l’exécutif du Conseil de l’Animation ( CAN). Le
de cinq personnes issues du volet de
bureau regroupe les 4 présidents ainsi qu’une
l’animation représenté par le collectif.
autre personne de la délégation. Les réunions
du conseil ont lieu minimum trois fois par
M a i s p o u rq u o i u n t e l c o n s e i l ?
quadri. Différents groupes de travail sont
Précédemment, les compétences exercées
constitués et réfléchissent entre les réunions
par le
à des problématiques très précises. Pendant
qui regroupe les présidents des 4 grands
la réunion, on vote les positions étudiantes à
collectifs. L’année dernière, à l’initiative du GP
tenir sur les dossiers portés par un groupe de
Anim, on a lancé les Etats Généraux de
travail et on réfléchit à des actions à mener
l’Animation (EGA). Différentes commission y
envers l’extérieur à propos de certains sujets.
ont travaillé et l’une d’elle a constaté que ce
CAN étaient attribuées au GP Anim,
[14]
BONUS :
Des abréviations pour les nuls !
CA = Conseil
d’Administration
CAC = Conseil Académique
CAN = Conseil de l’Animation
CASE = Conseil des Affaires
Sociales Etudiantes
EGA = Etats Généraux de
l’Animation
FEDE = Fédération wallonne
des Régionales de l’UCL
GCL = Groupement des Cercles
de Louvain
Les mystères de LLN
Le lac de Louvainla-Neuve ou l’avenir
du cratère
Par Marie Latteur
Alors que les plus nouveaux
habitants de Louvain sont en droit
de se demander quelle est cette
zone marécageuse digne de celle
menant au Mordor pas loin de
l'Aula-Magna, les plus anciens
Néo-Louvanistes se demandent
souvent quel avenir est prévu pour
leur lac après que, le 9 novembre
dernier, il a été mis en assec.
jusqu'au mois de mars pour que la vase
En conclusion, c'est un bel avenir qui est
puisse se minéraliser et que le sol soit
prévu pour ce lieu qui, bien qu'artificiel, est un
favorable à de nouvelles plantations.
lieu de nature ; les vers de Lamartine « Ô lac !
Depuis lors, même si le programme est
(garde forestier du bois de Lauzelle), Vincent
affiché aux abords du lieu et est en ligne sur le
Poelart (architecte paysagiste de l'UCL) et
site de l'université, les rumeurs vont bon train,
Alain Trussart (député provincial) ont inauguré
on entend parler de parking, de musée, et
la fin de la période sèche du lac en refermant
parfois même de nouvelle casa. Qu'en est-il
ses vannes. De cette façon, il faut désormais
réellement ?
attendre quelques gros orages afin de le
Après cette période a commencé à
rochers muets ! grottes ! forêt obscure ! Vous,
apparaître de la végétation (à cause de
que le temps épargne ou qu’il peut rajeunir »
laquelle l'eau du lac sera dans un premier
pourront très bientôt être déclamés à juste
temps sombre, puisque toute la végétation
titre par les amoureux du lac, un peu poètes. •
non aquatique se décomposera), enlevant peu
à peu son aspect de « cratère désertique ».
Outre la réparation des berges, quelques îlots
artificiels ont été construits.
Ce 5 octobre, Jean-Claude Mangeot
Tout d'abord, la décision d'assécher le
gorger à nouveau d'eau. Avant de (re)voir
lac a été prise afin de le rendre plus attrayant
notre chère étendue aquatique, il faudra donc
pour les flâneurs qui longeraient la
Rêverie du promeneur solitaire, ainsi
espérer que le temps cesse d'être
clément et que le ciel relâche
Une certaine
suffisamment de pluie pour
tradition
voudraient y élire domicile. En
remplir les quelques 60 000m³
météorologique veut
effet, depuis sa création en
d'eau nécessaires. Une
qu'il pleuve à chaque 24h
1986, l'eau du bassin d'orage
certaine
tradition
vélo... nous permettra-tde la ville estudiantine était
météorologique veut qu'il
elle, cette année, de
devenue trouble, sa végétation
pleuve
à chaque 24h vélo... nous
récupérer un
rare et ses berges érodées. Un
permettra-t-elle,
cette année, de
lac ?
que pour la flore et la faune qui
manque d'entretien et beaucoup de
récupérer un lac ?
pollution avaient dégradé le lieu, au point que
Mais le projet de réaménagement ne
certains étudiants disaient non sans humour
s'arrête pas là, car bientôt, les travaux vont
que se baigner dedans était le meilleur moyen
concerner les routes bordant le lac, pour
d'attraper une MST.
permettre aux amateurs de jogging de
Après un nettoyage du KAP « Kontre la
pratiquer leur activité de façon plus agréable
soif » et de l'organisme « La Chaloupe », ainsi
et rendre les alentours du lacs, lieux de tous
qu'un sauvetage des poissons par un
les barbecues et temples de la sangria,
pisciculteur, le lac devait rester dans cet état
toujours plus attractifs.
[15]
Culture
Le Carpe, un
drôle de
Poisson !
Ce site est de plus en plus actif et
présente beaucoup d’innovations : les
Par Nathalie Gautron.
étudiants peuvent eux-mêmes y poster leurs
Tamara Drewe
l’information disséminées dans
Louvain-la-Neuve.
propres événements, modérés par l’équipe.
Il y a 10 ans, tous les KAP n’avaient pas
Ce concept a actuellement beaucoup de
leur propre site internet, et il n’était pas
succès et fonctionne très bien. En outre, il est
toujours facile de faire circuler l’information.
possible de participer à divers concours : en
Quelques fous d’informatique se retrouvèrent
effet, le Carpe Studentem travaille en
alors autour d’un projet commun en créant un
partenariat avec plusieurs sociétés et
site, celui du Carpe Studentem, afin de
entreprises, telles la FNAC, la Waffle Factory,
permettre l’accès à l’information concernant
le Goldway, … Pour le moment, tu peux par
les différents KAP, leurs activités, ou tout
exemple gagner des places pour une pièce à
simplement les évènements importants du
l’atelier théâtre Jean Vilar !
campus universitaire. Vers 2003-2004, une
Si les différents articles et photos ont fait
rubrique contenant les photos des soirées
connaître le KAP, c’est avant tout les
estudiantines est créée et l’idée de
faire un film annuel sur les 24h
est lancée.
Comme tu le comprends,
tout le projet du Carpe
Studentem tourne autour de
son site. Un édito y sort deux
montages vidéo qu’il souhaite mettre en
le Carpe
Studentem travaille
avant tout pour
augmenter sa visibilité
et celles des autres
KAP
fois par semaine, le lundi et le
mercredi, et tu peux également y trouver
une rubrique culturelle, sportive, et l’actualité
Brothers
de Jim Sheridan
Avec Tobey Maguire,
Natalie Portman, Jake
Gyllenhall
C’est avec plaisir que
l’on retrouve Jim
Sheridan (An nom du père) dont la
sobriété touchante est plus que la
bienvenue dans ce drame. Tobey
Maguire (Spiderman) signe ici sa plus
belle et bouleversante prestation. J.
Gyllenhall et N. Portman ne sont pas en
reste et forment un non-couple
talentueux et naturel. Brothers est un
film intense sur les dommages
collatéraux des conflits armés, sur la
souffrance de ceux qui reviennent
mais également sur la douleur de ceux
qui les ont attendus. A voir pour son
propos résolument humain et
touchant.
Par Angélique Grégoire
Le Carpe Studentem fête cette
année ses 10 ans : pleins feux sur
les milles facettes de ce kot à
projet (KAP) de Louvain-la-Neuve.
Ciné
avant pour l’avenir, avec tout
particulièrement la bande
d’annonce et le film des 24h, ainsi
qu’avec la gestion de la projection
d’informations sur écrans géants
lors de grands événements comme
Stephen Frears
Si, comme moi, tu
t’attends à une
comédie légère et
romantique, agréable
mais facile à oublier, tu
seras surpris par Tamara Drewe.
Vaudeville piquant à l’humour anglais
bien trempé, le film nous charme, nous
amuse et nous étonne. Si la très
charmante Gemma Arterton (vue en
JFames Bond Girl dans Quantum of
Solace et tenant ici le rôle de Tamara)
ne donne pas une grande dimension à
son rôle, les autres acteurs, en
revanche, font vivre avec brio des
personnages stéréotypés et victimes
d’une satire ironique et hilarante. A voir
en V.O. absolument !
Par Angélique Grégoire.
responsables en relations extérieures et la
responsable event.
les 24h et le Welcome Spring Festival.
En bref, selon ses propres mots, le Carpe
Le Carpe propose d’ailleurs ses services: il
Studentem travaille avant tout pour augmenter
est en effet possible de louer leurs caméras.
sa visibilité et celles des autres KAP.
concernant la vie politique de l’université.
Derrière tous ces projets, il y a bien
Si le projet t’intéresse, ils cherchent
Mais ce n’est pas tout : on peut y suivre les
entendu une équipe motivée : le président,
justement un dernier cokoteur: Tu peux
nouveautés sur le campus, ou encore un
qui, à entendre ses collaborateurs, est
prendre contact via leur site. agenda de l’animation (reprenant les soirées,
tellement dominé par sa passion qu’il n’en
activités des KAP, évènements, …), qui est
dort plus la nuit ; la trésorière ; la rédactrice en
également disponible dans leurs valves de
chef ; la responsable photo ; les responsables
vidéo ; les responsables informatiques, les
[16]
www.carpestudentem.org •
Libré
Living in
emergency
LOREM
BEACH MUSIC
Pat Conroy
Quelques années après
le vif succès du "Prince
des Marées",
l'incontestable maître
de la littérature sudiste
américaine, Pat Conroy
livre dans une plus grande discrétion
"Beach Music". Les admirateurs de
l’auteur seront ravis de retrouver sa
plume si particulière. Forte de cynisme
et de sensibilité mêlés, elle nous
emmène dans la moiteur des bayous
pour nous conter les secrets et les
désirs d’hommes et de femmes
blessés. De Rome à Charleston, en
passant par les affres de l'Holocauste,
c'est une lutte acharnée qui y est
dépeinte, celle pour la vie.
Par Nathalie Gautron
Un peu après la fin
du monde
Patrick Delperdange
Voilà bien un livre
étrange. Où est le
début, où est la fin, qui
est le gentil, qui est le
méchant... ? Un peu après la fin du
monde ne se livre pas facilement au
lecteur et laisse en boucheuun got
étrange : celui d’avoir lu bien plus que
ce qui était écrit. À travers sept
historiettes d’une grande qualité,
Patrick Delperdange nous fait
découvrir un univers particulier, assez
sombre, il faut bien l’admettre. Selon
moi, le génie de l’auteur s’illustre,
d’une part, dans la justesse de ses
descriptions, de ses incarnations en
différents personnages, et d’autres
part dans l’harmonie globale de
l’oeuvre, qui garde une étonnante
cohérence malgré ce parti pris d’une
narration disloquée. Et puis, c’est un
auteur belge, alors soyons en fier...
Par Arnaud Kirsch
Par Arnaud Kirsch
© Fastxmsf
MSF présentera, à LLN et LeW un
documentaire indépendant et sans
concession sur son travail,
l’occasion pour nous de revenir sur
le travail de cette ONG
Médecins sans Frontières est une ONG
Parmi ces expatriés, nous avons pu
rencontrer Laurence Luyckfassel, infirmière
diplômée de ce qui allait devenir l’ISEI, à
Woluwe, qui nous a aidé à rédiger cet article ;
elle compte aujourd’hui neuf missions à son
actif, d’une durée allant de trois mois à deux
ans, aux quatre coins du monde.
internationale, basée dans 5 pays européens
Elle nous confesse que ses premières
(Belgique, Espagne, France, Pays-Bas et
furent les plus choquantes, non pas par leur
Suisse), mais ramifié en sections partenaires
nature même, mais par l’incroyable décalage
dans d’autres pays du Vieux Continent, ainsi qu’elle trouva entre le Rwanda, le Burundi, ou
qu’aux É.U. Cette internationalisation lui est le Congo et notre propre situation ;
nécessaire pour conserver sa neutralité,
heureusement, la qualité de l’encadrement
garant de son efficience sur le terrain.
fourni par MSF sur place, ainsi que sa
Cette neutralité, qu’MSF défend sur tous
détermination l’aidèrent à surmonter certaines
les domaines, notamment celui du
d i f fi c u l t é s , m ê m e s i l e s c o u p s d u r s
financement (majoritairement des dons privés),
subsistent...
évite une assimilation problématique à la
Et puis, le plus important reste la situation
politique d’un État ou d’une union, qui des gens : au delà des conflits, des religions et
empêcherait l’ONG d’atteindre certaines autres, il y a des hommes et des femmes qui
populations, pour des raisons le plus souvent ont besoin d’aide, et qui sont toujours
soulagés de la voir arriver.
politiques.
Les missions d’MSF sont nombreuses,
Tout ça grâce à des dons et des gens
mais tournent généralement autour de crises
engagés qui n’ont d’autre parti que celui
humanitaires et sanitaires : il ne faudrait des populations qui ont besoin de leur aide.
donc pas les réduire à quelques campagnes •
de vaccinations ! MSF est notamment présent
lors de catastrophes naturelles, de
WINNER
OF THE JURY PRIZE
CINEQUEST
déplacement de populations fragilisées,
FESTIVAL
d’épidémies, bref, là où les soins de santé
dans leur sens le plus large font défaut, et
mme chez nous, en Belgique, au côté des
sans-papiers.
Living in Emergency,
documentaire non commandité
par MSF, sera présenté, diffusé
et suivi d’un débat,
- À LLN, le 18 novembre, 19h30,
au STUD 11
- À LEW, le 26 octobre, à 19h,
au Central a (La Croix).
Le documentaire Living in Emergency,
réalisé par une équipe indépendante, suit des
équipes de MSF au Congo (situation de conflit)
et au Libéria (post-conflit), deux situations bien
particulières qui ne représentent donc pas
26/10 – UCL
(WSL)
Campus de l’Alma, Auditoire central A
19h00
18/11 – UCL (LLN)
Auditoire Studio 11
19h30
l’entièreté de l’activité de l’ONG, mais qui
montrent sans édulcorant le travail de ces
expatriés, parfois en danger, souvent sous
pression, dans leur grandeur de médecin
sauveur, mais aussi dans leurs faiblesses, leurs
moments de débordement.
MSF-LiE-AN-A4-FR.indd 3
[17]
7/10/10 17:35
Responsable, et vous?
D’EAU OU DE SANG,
Les 24h vélo sous l’eau
Par Louvain Coopération au
Chaque goutte compte !
Développement
Le sang, bientôt
«l’or rouge» ?
Par Arnaud Kirsch
Chacun d’entre nous pourrait un
jour avoir besoin d’une transfusion
sanguine... Mais les réserves sont
presque vides !
Et quant à la peur de l’aiguille, ce n’est
que fadaises : pour ma part, malgré mon
courage légendaire, j’ai toujours eu quelque
réticence à laisser pénétrer ces longs objets
froids dans mon corps, d’autant plus que j’ai,
Je sais, chaque année, on te dit la même
paraît-il, les veines qui roulent etc. Pourtant,
chose... Et pourtant, m’a-t’on confié au centre
l’épreuve est absolument sans douleur, tant
de collecte de Louvain-la-Neuve, on essaie de
l’expérience de ces bonnes fées est grande.
ne pas trop abuser de ce message, pour qu’il
Je te rappelle que toute personne en
ne lasse pas. Oui mas voilà, c’est un
bonne santé peut donner son sang, de
fait : les réserves étaient presque à
sec, la Belgique n’aurait pas été
capable de faire face à une situation
critique !
Tous les
groupes
sanguins sont
recherchés !
Pourtant, donner son sang, ce
n’est rien de bien méchant : pour le bien
18 à 65 ans... Alors un petit effort :
des vies humaines en dépendent
réellement !
Maintenant, il ne te reste plus qu’à
motiver l’un de tes amis (la première
fois, c’est plus sympa d’y aller à deux) et à
de cet article, j’ai redonné de ma personne...
te rendre au centre de collecte situé sur la
En moins de vingt minutes, je ressortais déjà,
place de l’université, notamment le 26
entier, indemne, vivant - juste un peu plus fier
octobre, ou le 23 novembre, pour donner ton
de moi - du centre de collecte... Et encore, en
sang... Tu recevras même un sandwich. Sinon,
comptant le tout petit examen médical de rien
les heures d’ouverture du centre de collecte
du tout que j’ai dû passer avant de faire le
de LLN sont inscrites ci-dessous...
don : c’est qu’il faut s’assurer que le sang que
Elle est pas belle la vie ? •
l’on va donner ne représente pas un risque
pour le futur receveur !
Éco-conseil : préservons notre eau !
- Coupe l’eau quand tu te
savonnes ou que tu te
brosses les dents
- Ne laisse pas s’éterniser
une fuite d’eau !
- Utilise une chasse d’eau
économique à deux boutons,
- Faîtes un grosse vaisselle
pour tout le kot, plutôt
que plusieurs petites : en
lavant les objets du plus
propre au plus sale, et en
les rinçant dans un bac
d’eau claire, tu feras de
sérieuses économie !
- Utilise des détergents
respectueux de
l’environnement.
Plus de conseils sur
www.ecoconso.be
[18]
De tous les peuples de la Gaulle, les
Belges sont les plus braves… surtout
lorsqu’il s’agit de vider une chope ! Il y
a fort à parier que cette année
encore, les 24h vélo viendront
confirmer cet adage. Que ce soit pour
redonner vigueur aux cyclistes, apaiser
la gorge des supporters ou étancher la
soif des badauds, la bière va couler à
flot ! Et qui dit bière, dit orge, malte, et
surtout… eau ! Il faut 6 à 8 litres d’eau
pour produire 1 litre de bière. Et si l’on
s’en réfère à la croyance populaire qui
place les 24h vélo au deuxième rang
du plus gros débit de bière en Europe,
c’est une véritable inondation qui va
ravager LLN pendant la nuit du 20
octobre !
Si l’eau va être à la source du bonheur
de nombreux étudiants, il n’en
demeure pas moins qu’elle soulève de
nombreuses questions. La pollution,
l’augmentation de la population et le
gaspillage exercent une pression sur la
quantité et la qualité des ressources en
eau. Certains avancent même
l’imminence d’une « crise de l’eau »,
véritable enjeu global qui ne pourra
être traité de manière isolée. En 2010,
886 millions d’êtres humains n’ont
toujours pas accès à l’eau potable et
2,6 milliards ne disposent pas
d’infrastructures sanitaires correctes.
Pourtant, l’eau est disponible sur la
terre en quantité suffisante. Les
problèmes résident dans sa répartition
et son traitement. L’accès à l’eau reste
difficile pour les populations du Sud :
raccordements en eau limités aux
grandes agglomérations,
assainissement rare à l’origine de
nombreuses maladies, modèle
d’agriculture d’exportation gourmand
en eau… D’ici à ce que l’accès à
l’eau devienne un droit réel pour
chaque être humain, le chemin est
encore long. Mais rassurons-nous, les
hectolitres déversés aux 24h ne
changeront rien à la répartition
mondiale !
Don de sang !
Un geste simple qui sauve des vies au
quotidien ! Le centre de collecte de
Louvain-la-Neuve te recevra du lundi
au mardi, de 12h à 20, le jeudi, de 9h à
18h, et le vendredi, de 9H à 16h.
Cartes blanches
La carte blanche
est un espace de libre
expression laissé par la
Savate à qui le veut. Tu
peux t’y exprimer sur le
sujet de ton choix, en
défendant ton propre point
de vue, qu’il soit, ou non,
en adéquation avec celui de
l’AGL ; la Savate n’est en
aucun cas responsable des
propos tenus dans cet
espace, et s’engage à ne pas
censurer les mots qui lui
seront proposés. Nous nous
réservons cependant le droit
de ne pas publier un texte
qui contienne, explicitement
ou non, des propos racistes,
insultants ou dégradants
envers un groupe social ou
une personne en particulier,
qui vise un but commercial,
ou soit vulgaire : ton avis,
quel qu’il soit, est prié
d’être exprimé décemment. À
part cela : lâche-toi ! Nous
recevrons tes textes via
[email protected].
Église, État, même combat ?
Par Quentin Jouan
avec des œillères autour des yeux, et
s’obstinent à refuser tout changement. Or,
lesdites modifications sont indispensables
D’aucuns ont eu l’occasion, ces derniers
dans notre monde actuel. S’il est évident que
jours, de s’ériger contre un manque de chacun est libre d’avoir son propre avis, le plus
séparation entre l’Eglise et l’Etat. Pourtant, à y choquant, pour moi, est le refus de même
regarder de plus près, il semble que les
entamer toute discussion par rapport aux
destins de ces deux institutions gagneraient à
changements sociétaux. Cette même inertie
se lier. En effet, des maux similaires semblent
est présente chez nos hommes politiques
les gangréner. Il y a, d’une part, un manque
(francophones). Comment interpréter
flagrant de courage. Tandis que l’Eglise ne
autrement ces interminables négociations, où
cède que petit à petit, sous la pression, l’Etat
l’on croirait que les politiques francophones ne
–en particulier la classe politique
font que s’opposer, défendre, limiter les
francophone- n’ose prendre à bras les corps
dégâts, sans rien proposer, créer, inventer.
les défis de demain, qu’ils soient sociaux,
Pourquoi les francophones n’abordent-ils pas
budgétaires ou institutionnels. D’autre part, et
les négociations avec une dynamique positive,
de manière plus profonde encore, on observe
en soumettant un projet, à la place de se
un manque criant de créativité, d’envie mettre toujours dans une position de victime
d’innover, bref de toute volonté d’instaurer une des assauts flamands? Pourquoi n’y a-t-il
dynamique positive. J’ai trouvé assez sidérant
aucun enthousiasme à vouloir dessiner la
que l’archevêque de Malines-Bruxelles ose
Belgique de demain ? Pour conclure, pourtant,
affirmer qu’il n’y avait aucun problème de
pas besoin d’innover. En effet, il y a deux mille
dysfonctionnement interne au sein de l’Eglise.
ans déjà, une homme ne dit-il pas à un
Nonobstant les problèmes de pédophilie, il
paralysé : « Lève-toi, et marche » ?
semble que les dignitaires catholiques vivent
Quentin Jouan.
Mais où le vent nous portera ?
Quelle vision de l’université à
travers le discours de rentrée
du recteur ?
le mot innovation, 6 fois le mot réforme, 6 fois
désirable de collaborer tous ensemble ou
le mot gouvernance, 6 fois le mot gestion, 5
encore de négocier à plusieurs, nous pensons
fois le recteur fait allusion au positionnement et
que les valeurs morales et de justice sociale
à la visibilité sur la scène internationale… Cette
doivent être le moteur de ces réformes, plutôt
Par Johan Verhoeven, Vice-Pré social
managérial, cette volonté de prouver que l’ucl
« comme par magie » de l’émulation
est une organisation « en devenir », une
d’institutions dont les intérêts sont divergents.
« université nouvelle », nous laisse perplexes.
Si de nos jours ne pas avancer c’est reculer,
de l’AGL, et Jean-Gabriel Vermeir,
p r é g n a n c e d ’ u n l e x i q u e t y p i q u e m e n t que d’attendre que ces valeurs émergent
conseiller AGL
Quelle université nous dessine t on pour nous déplorons néanmoins ne pas savoir
champagne, la rentrée académique est
semblent être aujourd’hui compétitivité et
tendent aujourd’hui le projet de notre
l’évènement majeur où l’université réaffirme
internationalisation?
université.
Au-delà des petits fours et du
demain dès lors que les idées vectrices quelles véritables préoccupations sous-
ses valeurs à travers différents discours. Entre
A contrario, nous restons également
Si notre recteur insiste, et à raison, sur le
autres, le discours de Bruno Delvaux, notre
perplexes en constatant que d’autres valeurs,
fait que l’université doit regarder l’horizon sans
recteur, n’a pas manqué de nous interpeler.
morales et de justice sociale, occupent une
se détacher de ses racines, nous espérons que
Sans prétendre à une analyse de fond, nous
place bien plus réduite dans l’allocution de Mr.
ces beaux mots ne resteront pas lettre morte
souhaitions néanmoins ici ouvrir quelques
Delvaux … Mais pourquoi toutes ces réformes,
et que le changement d’échelle que nous
pistes de réflexion quant à ce qui nous semble
où nous mènent toutes ces innovations ? Si allons prochainement vivre ne deviendra pas
transparaître dans ce discours.
nous ne doutons pas de la créativité de notre
un changement de nature. Comment ne pas
La sociolinguistique nous apprend que
université, et si nous sommes conscients que
délaisser les valeurs fondamentales de notre
l ’ o c c u r re n c e d ’ u n c h a m p l e x i c a l e s t
dans un monde globalisé l’internationalisation
institution auxquelles le recteur fait également
significative de la représentation de la réalité
est un vent contre lequel on peut difficilement
allusion dans son discours ? Ces valeurs
que construit le locuteur. Nous pouvons
s’opposer, nous regrettons que celle-ci soit
peuvent-elles réellement rester notre cap si le
constater à la lecture de l’élocution de notre
vue comme une fin en elle-même plutôt que
vent est contraire… ? Nous continuons à nous
recteur la récurrence de certains mots : 7 fois
comme un moyen d’ouverture. S’il est interroger…
[19]
Le Comité AGL
Président : Aurélien Hachez
Vice-Pré. Enseignement : Marie-Sarah
Delefosse
Vice-Pré. Social : Johan Verhoeven
Vice-Pré. Institution : Julien Didier
Vice-Pré. Woluwe : Oriane De
Vleeschouwer
Vice-Pré. Développement Durable : Pauline
Van Cutsem
Secrétaire Général : Thomas Moreau
Trésorier : Erwin Van Hirtum
Responsable Animation : Bruno Walravens
Responsable Cadre de Vie : Delphine Kallai
Responsable Communication : Parham
Mansor Safaian
Responsable Étudiants étrangers : Christian
Lukenge
Responsable Logistique & Internet :
Richard Mathot
Responsable Communautaire: Jérôme
Nsanzimana
Responsable Délégués de cours: Benoît
Detaille
Président du Conseil (invité permanent) :
Marc Magnery
Rédacteur en Chef de La Savate (invité
permanent) : Arnaud Kirsch
k
0 s
01 ce
. 2 ien
ct sc
O des
20 ing r
Pa
?
y
d
a
e
r
u
Are yo
with
to face
the
DJ FURAX
BENNY B
22
g
n
i
Park
DJ FLASH [fun radio r&nb]
Miss Inshara
Norton White
VINCENT ARENA
[ ladies@the movies-strass magazine ]
S T A N D
B O U F F E
Spectacle de dance + young DJ à partir de 13h00
En quelques mots
Écologie
La Savate est le magazine gratuit
• La Savate est imprimée sur du papier
recyclé,
• À l’encre biologique,
• Selon des techniques peu coûteuses
en énergie
d’informations de tous étudiants de
l’UCL, publié par l’Assemblée Générale
des étudiants de Louvain.
LA SAVATE
[email protected]
www.aglouvain.be/savate
Retrouve-nous sur Facebook !
Rédacteur en chef : Arnaud Kirsch
Éditeur responsable : Aurélien Hachez
[20]