Téléchargez maintenant

Edito
Je suis heureux de vous retrouver pour ce rendez-vous chaque début d’année.
Tout d’abord vous retrouver pour faire ensemble le bilan des actions menées pour
votre mieux être, pour votre mieux vivre, tout au long de l’année écoulée mais
aussi, pour entamer 2011 avec force et détermination, dans nos choix d’actions,
malgré les difficultés rencontrées sur plusieurs dossiers.
C’est aussi le moment où l’on s’aperçoit du temps qui passe… Nous sommes
déjà à mi mandat :
Trois années bien remplies, conformes à mes engagements, que je vais
naturellement poursuivre avec vous et pour vous, dans un contexte économique
difficile.
Vous allez découvrir au fil des pages de ce bulletin, la réalisation des nombreux
projets pour lesquels vous m’avez fait confiance, toujours dans un même objectif,
celui d’améliorer votre qualité de vie, dans le respect de l’environnement et dans
la poursuite de l’adaptation au monde actuel.
Depuis 2001, le seul but qui m’anime, c’est que ma ville, votre ville, reste digne du
nom que nos ancêtres lui ont donné : Bello Loco, Beaulieu et Beaulieu-sur-Mer !
Cette année, nous fêterons les 70 ans de notre blason créé par l’historien André
Cane et, fidèle à cette devise, je souhaite à toutes et à tous une année de paix
dans la beauté.
Roger Roux
Maire de Beaulieu-sur-Mer
Vice-Président de Nice Côte d’Azur
Vice-Président du SIVOM de Villefranche-sur-Mer
Sommaire
INSOLITE
PERMANENCE DES ELUS SECURITE PREVENTION
ECOLE ENFANCE URBANISME LOGEMENT TRAVAUX
ESPACES VERTS SOCIAL CULTURE
ANIMATIONS
TOURISME
LES NUITS GUITARES
LES VIOLONS DE LEGENDE SPORTS JEUNESSE
TELETHON
ENVIRONNEMENT
HOMMAGES
EVENEMENTS
ETAT CIVIL
NUMEROS UTILES
PAGE 6
PAGE 7
PAGE 8
PAGE 12
PAGE 18
PAGE 20
PAGE 24
PAGE 26
PAGE 32
PAGE 40
PAGE 43
PAGE 45
PAGE 48
PAGE 51
PAGE 55
PAGE 56
PAGE 58
PAGE 60
PAGE 66
PAGE 67
Directeur de la Publication : Roger Roux
Bulletin Municipal de Beaulieu-sur-Mer édité par :
FIVE Médias groupe
SAM des éditions Minerve 31 avenue Princesse Grace 98000 Monaco.
tél (+377) 97 97 59 59 .fax (+ 377) 97 97 59 50 - Email : [email protected]
Directrice projet & publicité : Evelyne Paturel
Coordinateurs Mairie de Beaulieu-sur-Mer : Olivier Cane - Marie-José Lasry
Un merci tout particulier à : Catherine Legros - Stéphane Emsellem
Crédit Photos : Olivier Cane, Jean-Jérôme Orsini, Office de Tourisme de Beaulieu-sur-Mer,
Mairie de Beaulieu-sur-Mer, Pradignac et Leo, Lucienne Mas, Patrick Gauthrey,
www.clickphoto.fr, Alexandra Dalonis.
Tous droits réservés.
Nous remercions tous les annonceurs pour la confiance qu’ils nous ont
témoignée. Un grand merci à tous ceux qui nous ont aidés pour cette parution.
INSOLITE
Il a neigé
sur Beaulieu
6
Permanence des Elus
Mairie de Beaulieu-sur-Mer
3, bd Maréchal Leclerc - 06310 Beaulieu-sur-Mer
Tél. : 04 93 76 47 00
Monsieur le Maire et ses adjoints vous reçoivent sur rendez-vous.
Roger ROUX
MAIRE
Marie-José LASRY
1er Adjoint
Ecoles, Logements, Etat Civil, Communication, Permanence Mairie
Vincent VALLON
Urbanisme - Environnement, Permanence Mairie
Brigitte BIAGGINI
Administration et gestion du personnel communal
Ressources Humaines, Permanence Mairie
Claude CALIMAR
Finances - Budgets, Permanence Mairie
Yvette RODA
Action Sociale - Petite Enfance, Permanence CCAS
Tél : 04 93 01 21 55
Stéphane EMSELLEM
Tourisme - Animation, Permanence Office du Tourisme
Tél : 04 93 01 02 21
Christian HUGUET
Travaux - Voirie - Bâtiments Communaux, Permanence Mairie
Délégué aux questions défense
DELEGUES
Arzu-Marie KLEINERMANNS
Déléguée aux quartiers, à la jeunesse et à la vie associative
Philippe RASTOLDO
Délégué aux sports
Michel CECCONI
Délégué aux ports, aux plages et jardins
Docteur Marcel LEGROS
Délégué à la culture
Guerino PIROMALLI
Délégué aux travaux
7
securite prevention
La sécurité, un droit pour tous
C’est la première mission et le premier devoir qui incombent à une municipalité.Depuis toujours, nous veillons à
défendre notre qualité de vie en assurant la sécurité des biens et des personnes. Le renforcement de la vidéo
protection, la consolidation du partenariat Gendarmerie - Police Municipale et une police de proximité au service
du citoyen, font de Beaulieu-sur-Mer, une ville sécurisée où il fait bon vivre.
La Police Municipale c’est :
Un effectif
• 7 policiers municipaux
• 2 agents de Surveillance de la Voie Publique, ASVP
• un agent administratif d’accueil
• 4 policiers auxiliaires en renfort durant la période
estivale.
Des missions
• Protection des biens et des personnes
• Faire respecter les arrêtés du Maire
• Assurer la sécurité des écoles communales
et collèges
• Assistance aux Sapeurs Pompiers lors de leurs
interventions
• Sécurité routière
• Assurer la sécurité des manifestations
• Faire respecter l’hygiène et la salubrité publique
• Lutte contre les nuisances sonores
• Enlèvement des véhicules épaves sur la voie
publique
• Service des objets trouvés
• Police funéraire
Des équipements
• Un Centre de Surveillance Urbain équipé de 6
moniteurs de contrôle pour visionner les 26 cameras
de vidéo-protection
• Armes de 4ème et 6ème catégorie
• Gilets de protection.
• 2 véhicules, dont un véhicule hybride écologique
et silencieux pour les patrouilles
Une présence
Les policiers sont présents sur le terrain de 7h à 20h
du lundi au samedi
Patrouilles de nuits en complémentarité de la
gendarmerie
• Patrouille 7j/7 en période estivale avec les renforts
d’été
• 2 scooters
• 5 VTT
• Un prolaser 3, nouvelle génération, pour les
contrôles de vitesse.
Horaires d’ouverture du poste de Police Municipale : 8h/12h et de13h30/18h du lundi au vendredi - Tél. 04 93 01 00 46
Une surveillance accrue
Dispositif de sécurisation du quai de la gare
Vidéo protection au gymnase
Policiers Municipaux et Gendarmes effectuent des
contrôles sur le quai de la gare, notamment en période
estivale.
Quatre caméras avec une rotation à 360 ° ont été installées
au gymnase, pour assurer une sécurité optimale des
scolaires et utilisateurs.
8
securite prevention
POLICIERS MUNICIPAUX : DES FORMATIONS CONTINUES
Une police municipale active et réactive
La police municipale et la gendarmerie de Beaulieu-surMer sont de plus en plus souvent amenées à effectuer des
missions conjointes.
C’est un formateur du PSIG (Peloton Surveillance
Intervention de la Gendarmerie) de Nice, le Chef Walter
Labarthe, qui viendra désormais deux fois par mois
dispenser les cours théoriques, mais surtout pratiques.
Le but de cette formation est d’harmoniser les différentes
techniques entre police municipale et gendarmerie afin
de gagner en efficacité.
Il est, en effet, indispensable d’améliorer la coordination
entre les forces de sécurité pour une plus grande
complémentarité.
Tous les cas de figures sont étudiés puis mis en situation :
Règles de sécurité, savoir maîtriser un individu agressif
ou dangereux, savoir se défendre en cas d’attaque…
Les Polices Municipales, troisième force
de police en France.
76% des Polices Municipales disposent en France d’une
arme de 4 ème catégorie, dont dépendent les armes à
feu. Beaulieu-sur-Mer en fait partie.
Avec une formation continue obligatoire, la Police
Municipale participe régulièrement à des séances de tir
dispensées par des moniteurs d’Etat des Polices Nationales et
Municipales, pour découvrir les nouvelles techniques.
Tir rapide
Une police en formation pour nos enfants
Stage dispensé par la police municipale de Nice dans le cadre de la formation à l’enseignement de la prévention
routière aux élèves des écoles primaires.
9
securite prevention
Deux nouveaux défibrillateurs
Des nouveaux défibrillateurs cardiaques automatiques
ont été installés à la police municipale et au gymnase,
offerts par le Conseil Général des Alpes Maritimes.
La commune a choisi des DAE, Défibrillateurs Automatisés
Externes, très simples d’emploi et sans danger, accessibles
et manipulables par tous.
Les trois gestes qui sauvent : appeler, masser et
défibriller
• Appeler le 15
• Pratiquer un massage cardiaque
• Utiliser un défibrillateur entièrement automatique
Chaque année en France, 50 000 personnes meurent
d’un arrêt cardiaque. Mais saviez-vous que 4 000 d’entre
elles pourraient être sauvées?
Au gymnase
dans les bureaux de la Police Municipale
10
securite prevention
la sécurité et les enfants
Roulez jeunesse !
Ce n’est pas le papier rose, synonyme de réussite à
l’examen du permis de conduire qui fut distribué ce jour là
aux élèves de ce2 et cm1 de l’école élémentaire, mais bel
et bien la première étape vers ce précieux sésame.
La formation est dispensée par la Gendarmerie Nationale
avec la participation de la Police Municipale, représentées
pour l’occasion, par le gendarme Pascal Robert et le Chef
Robert Anfossi.
Les “jeunes conducteurs”, au
cours d’une petite cérémonie,
ont reçu « le code du permis
piéton », passage obligé pour
recevoir l’Attestation de Première
Education à la Route, (A.P.E.R),
dont l’obtention figurera dans leur
dossier d’entrée en sixième et qui
clôturera leurs cursus dans l’école
élémentaire.
avec le conseil général, les transports scolaires
en toute sécurité
Dans le cadre de la campagne mise en place par le
Conseil Général dont le thème était « la sécurité, éducation
à la citoyenneté dans les transports scolaires »
Une intervenante du Conseil Général, Madame MarieJosée Jerome est venue expliquer aux élèves du Collège
Jean Cocteau les notions élémentaires de sécurité à
adopter lorsque l’on prend un transport en commun. A
l’issue de la petite conférence, un exercice pratique avec
la Gendarmerie et la Police Municipale a été effectué
dans un bus.
Présence permanente de la Police Municipale lors des sorties de nos enfants.
11
ecole
ecole enfance
enfance
A la crèche
carnaval
pâques
“Réunion au sommet pour les héros du carnaval de la
crèche”
Après avoir plusieurs fois sauvé le monde, tous les supers
héros, pour se relaxer et se conter leurs exploits, se sont
réunis pour un sympathique goûter dans le jardin de la
crèche.
Qui cherche … trouve !
Le proverbe fut respecté à la lettre ce jour là, la preuve en
image.
fête de fin d’année
Après une sympathique chorégraphie sur le thème du printemps, les touts petits ont pu démontrer leur adresse à la
pêche aux cadeaux. Les parents sont repartis avec un joli hérisson fabriqué avec amour par leurs enfants.
12
ecole
ecole enfance
enfance
“Les Masterchefs” au service des plus petits pour
la journée du goût !
Accompagné de ses adjointes en cuisine, Rachelle et
Lucie et du chef François Italiano, le chef du Vista Palace
Charles Semeria, a, cette année, proposé aux enfants une
déclinaison sur le thème du fromage et de ses associations.
Un petit historique sur la fabrication des différents fromages
annonça la dégustation.
On voyait déjà les petites têtes se tordre pour essayer
d’apercevoir les mets mystérieux disposés sur la table,
puis…
« Qui connaît le camembert avec de la banane ? »
demanda le chef !
Aucune réponse dans la salle, à part des « berkkk » et des
grands yeux tous ronds.
Les enfants assez perplexes et certains inquiets devant ces
associations de saveurs peu courantes, commencèrent
tout de même la dégustation, et là rapidement les grimaces
ont laissé la place à des « hummm, c’est bon ça ».
Et pour rester dans le thème du fromage, en guise de
dessert, ils eurent droit à un délicieux Fiadone, le fameux
gâteau corse à base de broccio, préparé par Patrick
Mesiano chef pâtissier à l’hôtel Métropole de Monaco.
Merci à tous les commerçants et bénévoles dont la
générosité à permis, cette année encore, la réussite de
cette intiative.
Que choisir?
Dégustation de fiadone
Merci Chef !
13
ecole enfance
Une maternelle toujours plus active
Les effectifs depuis la rentrée 2010 sont de 140 enfants
répartis en 5 classes de la Toute Petite Section à la
Grande Section.
A l’initiative de Monsieur Gregory Petijean, Directeur de
l’école maternelle, de nombreux bénévoles et associations
sont intervenus à l’école durant l’année 2010.
• le Taekwondo Eze/Beaulieu/St Jean
• le Basket Azur Club
• Monsieur Dupuy et sa passion pour le Moyen Age
• le Tennis Club de Beaulieu
• la Bibliothèque pour Tous avec «l’heure du conte»
Ces interventions, ont pour but de développer chez les
élèves les notions de découverte, de curiosité et d’ouverture
d’esprit, en utilisant avant tout, le tissu associatif de la ville.
• la Croix Rouge sur les risques domestiques
et les 1ers secours
Nous remercions tout particulièrement pour
disponibilité et engagement auprès des enfants :
• Mme Bisson (Kiné ostéopathe)
leur
• le JSSJB Football
• ANAO
Lu nÌstOu découvre le monde du silence
Les enfants, l’espace d’une matinée, ont « plongé » et ont
découvert toute la beauté des fonds sous-marins de Mare
Nostrum, la Méditerranée.
Poulpes, barracudas, dauphins, anémones multicolores…,
mais aussi des épaves de navires ont fait battre les cœurs
des tous petits.
Les premiers rangs ont reculé d’un coup lorsque est
apparue la terrible murène, mais bien vite oubliée dès
l’apparition des dauphins qui connaissent toujours un
franc succès auprès des enfants.
Un grand merci au célèbre chasseur d’images Patrice
Gambini et à Eric Duliere Président du club Anao.
Philippe Rastoldo conseiller municipal délégué aux sports,
Grégory Petijean directeur de l’école maternelle et son épouse,
Eric Duliere Président d’Anao.
Un cours de chevalerie à la maternelle
Oyez, oyez gentes damoiseaux et
damoiselles de lu nistou…
Les enfants de l’école maternelle ont remonté le temps !
Un chevalier est venu à leur rencontre et leur a expliqué
le métier d’archer du Roi. Monsieur Dupuy, membre d’ une
association médiéviste, s’est prêté au jeu des questions
réponses des enfants.Ils ont par la suite, évidement tous et
toutes été adoubés chevalier.
initiation au football au sein de la
jeunesse sportive st jean/beaulieu
Brieffing avant l’attaque du chateau-fort
Développement durable
L’eau est un bien
précieux...
Préservons
* Pour toutes questions :
du lundi au vendredi de 8h à 19h
et le samedi de 9h à 12h
14
notre littoral !
ecole enfance
Jeu, set et match… pour Lu nÌstOu
Peu de temps avant que ne débute le tournoi ITF, les enfants de la maternelle ont été initiés à la pratique du tennis. Les
minis champions se sont affrontés sur un mini court avec de mini raquettes, mais avec de grands éclats de rire. Ce jour
là, ils ont foulé la terre ocre des courts en terre battue, sur le même terrain où quelques années plus tôt, Roger Fédérer et
Justine Henin faisaient leurs premières armes.
la petite maison dans la prairie s’invite a Lu nÌstOu
Une ferme pédagogique est
venue dans la cours de l’école.
Les enfants ont pu découvrir
et même toucher tous les
animaux qui composent une
ferme. Ils ont ensuite participé
à la fabrication de fromage de
chèvre.
fête de fin d’année
Quel spectacle ! Merci les enfants !
Born to be alive
Mary Poppins
15
ecole enfance
LE COLLEGE JEAN COCTEAU A L’HONNEUR
«Le camion des mots» est une tournée nationale qui
sillonne 120 villes-étapes à la rencontre des enfants
scolarisés du CE2 à la 3ème (8 à 15 ans). Accompagnés
de leur professeur de français, les élèves participent à une
animation pédagogique sur des ordinateurs. Au cours de
leur visite, ils jouent avec la langue française, ses pièges, ses
règles et son histoire. Ils sont interrogés sur le programme
Concentration... Concentration avant Paris
de Français de leur niveau. Cette année, tous les élèves
de 4ème du Collège Jean Cocteau ont pris part à cette
épreuve et c’est la classe de 4ème2 qui obtint le 1er prix
national. Ils se sont ensuite rendus à Paris, au Conseil
Constitutionnel où ils ont été accueillis par son Président,
M. Jean-Louis Debré qui les félicita chaleureusement.
Mise à l’honneur des gagnants
Des collégiens qui ne
manquent pas de cœur
Malgré une pluie battante, les élèves du collège Jean
Cocteau et leurs professeurs d’éducation physique, n’ont
pas ménagé leurs efforts pour apporter leur soutien aux
victimes de la leucodystrophie, une maladie génétique qui
détruit la gaine de myéline des neurones.
« Mets tes baskets et bats la maladie », le slogan
d’ELA, fut appliqué à la lettre !
Isabelle Schavann, membre du conseil d’administration d’ELA, remercie tous les participants
16
ecole enfance
Du côté de l’école élémentaire
Nos écoliers se lancent dans
l’arboriculture
Les élèves de ce1 et ce2 sous l’impulsion
des deux maîtresses Mesdames Colona
et Grange et accompagnés de Monsieur
Neuville, Directeur de l’Ecole Elémentaire, ont
planté un cerisier. Tous ces petits cultivateurs
en herbe pourront année après année
observer et prendre soin de cet arbre, et bien
sûr, déguster ses fruits le moment venu.
Un beau cadeau de rentrée
Le lendemain de la rentrée scolaire, les enfants de l’école élémentaire ont eu la surprise d’aller visiter le bâtiment de
guerre de la marine nationale et notre filleul, l’Achéron.
Sur le pont
Dans le poste de pilotage
Au revoir Monsieur le Directeur….
Cette année, la fête de fin d’année fut chargée en émotion
et les élèves, aidés de leurs professeurs, ont travaillé dur pour
monter un spectacle de grande qualité : Le soldat rose.
Après 24 années de bons et loyaux services passés à
enseigner à l’école élémentaire de Beaulieu-sur-Mer,
Monsieur Neuville, prend de longues vacances bien
méritées.
Les élèves n’ont pas manqué pour une fois de le parodier
dans une petite mise en scène sympathique.
Le Soldat Rose
Des cadeaux jusqu’à la barbe !
17
urbanisme/logement
La Résidence “Charles II Comte de Provence” havre de paix.
Roger Roux Maire de Beaulieu-sur-Mer, a accueilli le sousPréfet Christophe Marot, Jean Claude Guibal Député Maire
de Menton, Dominique Estrosi-Sassone Vice-Présidente de
Nice Côte d’Azur, Lionel Picolet Président de Parloniam et
de nombreux élus des villes du canton, pour l’inauguration
des 42 logements sociaux de la Résidence Comte
Provence, réalisés par le bailleur social Parloniam.
de
Monsieur le Maire dans son discours a rappelé l’importance
du droit de vivre au pays.
Visite des appartements
18
urbanisme/logement
Séance de travail de la commission d’urbanisme
En 2010, le Service Urbanisme a traité quarante-quatre permis de construire et déclarations préalables et a organisé 4
commissions d’urbanisme au cours desquelles les dossiers ont été étudiés. Le Plan Local d’Urbanisme, arrêté en Conseil
Communautaire le 10 septembre 2010, a fait l’objet d’une enquête publique du 20 décembre 2010 au 24 janvier 2011.
Son approbation interviendra au plus tard en mai 2011.
Le Service Urbanisme reçoit sans rendez-vous :
• Le lundi de 13h30 à 16h30.
• Le mardi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 16h30.
• Le vendredi de 13h30 à 16h30.
Le Service Urbanisme effectue
régulièrement des visites de
contrôle des chantiers en cours,
conformément au code de
l’urbanisme.
19
travaux
Une mairie toute neuve !
Les travaux de réfection de la Mairie sont terminés et les administrés pourront profiter d’une Mairie fonctionnelle, moderne
et agréable.
salle du Conseil Municipal
Salle de mariage
Les deux fresques de la salle du rez de chaussée
20
travaux
Un kiosque tout neuf !
Un détail du Kiosque
Rond central offert
par la ville au basket club
Le basket club de Beaulieu est le premier club du
département à se doter d’un rond central aux couleurs et
symbole du club.
Un nouveau panneau d’affichage des scores
21
travaux
Nouvelle signalétique
Réfection des couloirs de la classe du 1er étage de
l’école élémentaire
Remise à neuf de l’aire de jeu du jardin Verdun
Réfection de l’enrobée rue Paul Doumer par NCA
Remise à neuf du banc en pierre, avenue Fernand Dunan
22
23
espaces verts
Beaulieu-sur-Mer laureat du concours
des Villes Fleuries.
Le concours des Villes et Villages Fleuris a pour vocation
de récompenser les villes qui appliquent une politique de
fleurissement de leurs paysages urbains, qui respectent
le développement durable et qui mettent en valeur une
politique d’animation et de valorisation touristique.
Sous l’impulsion de Monsieur Michel Cecconi Conseiller
Municipal Délégué aux Espaces Verts, notre ville a participé
et remporté le concours départemental dans la catégorie
des villes de 1000 à 5000 habitants.
Le jury des Villes Fleuries, Michel Cecconi et Gilles Hallier
responsable des espaces verts.
Rue de la 1ère DFL
Centre ville
Jardin Verdun
Eté
Ce qui nous permet d’accéder au concours régional
2011 pour l’acquisition de la Première Fleur.
24
espaces verts
Jardin de la Mairie
Entrée Ville
Jardin Verdun
Hiver
25
social
Le CCAS au plus près
de ses administrés
Le CCAS et le Maintien à Domicile C’est :
•L’aide à domicile (7.000 heures)
•Le partage de repas (6.000 repas livrés)
Le tout effectué par nos 7 agents
Et toujours une attention particulière pour nos
seniors :
Les ateliers d’équilibre : en partenariat avec la Mutualité
Française PACA, le CCAS a mis en place une première
session qui s’est déroulée tous les jeudis du 29 avril au 22
juillet 2010.
Gâce à ces ateliers, entièrement gratuits, 12 personnes de
plus de 60 ans et n’ayant aucune activité physique, ont
pu améliorer leur capacité fonctionnelle et maintenir leur
autonomie pour les gestes de la vie quotidienne. Cette
initiative diminue le risque de chute.
Devant le succès de cette première session, le CCAS a
renouvellé l’expérience avec 12 séances supplémentaires
à compter du 4 novembre 2010.
Les cours d’Informatique aux Séniors ont débuté
en février 2010 et ont permis à un certain nombre de
personnes de suivre des cours d’initiation informatique
(photos et internet) dispensés par Antoine CHIRI,
professeur de la Ligue de l’Enseignement.
Le CCAS s’est doté de 8 ordinateurs portables et d’une
installation internet pour permettre le bon déroulement
de ces cours.
L’aide aux devoirs aux enfants de l’Ecole Elémentaire:
Grâce à nos 4 bénévoles, plus d’une dizaine d’enfants
scolarisés peuvent ainsi suivre gratuitement des cours
d’aide aux devoirs le soir après la classe.
Les actions ponctuelles :
• Visite du Bus Info Cancer du Conseil Général des Alpes
Maritimes,
• Venue de la troupe “6T Théâtre” pour une pièce
interactive sur le bon usage du médicament,
• Goûter et livraison des colis aux Ainés de la commune
à l’occasion de la Fête Patronale,
• Collecte de la Banque Alimentaire: avec une
sensibilisation des enfants des écoles communales au
partage et au gaspillage (516 kg récoltés soit 1032 repas).
• Participation au Téléthon.
Nous vous rappelons que nos bureaux sont ouverts
du Lundi au Vendredi de 8h à 12h et l’après-midi sur
rendez-vous.
L’assistante sociale reçoit tous les jeudis de 9h00 à
11h00.
La permanence de la sécurité sociale est supprimée
dans tout le canton.
Le dépôt de vêtements se fait désormais aux Ateliers
Municipaux dont l’entrée est située à côté de
l’immeuble Les Géraniums.
Pour plus de renseignements n’hésitez pas à contacter
Cécile LUPPINO au 04.93.01.21.55
Exercices d’équilibriste.
à nos
aînés
Lesremise
enfantsde
lorscadeaux
de la collècte
alimentaire.
26
social
Visite du Bus Info Cancer du Conseil Général des Alpes Maritimes,
Avec nos aînés à la fête patronale
Méditerranée....
Déjeuner sur l’herbe
27
social
une année très active au Club de l’Olivaie
Si vous désirez vous joindre à nous pour participer à ces agréables moments de convivialité, vous pouvez vous inscrire
à notre permanence du lundi après-midi de 14h30 à 16h, au CCAS, 2 rue du 8 mai 1945.
Au vignoble Laniolle
Journée à Thorenc à la reserve biologique
Souvenir d’Archachon, dans le parc d’hiver
Ola ! tango et galette
Carnaval au club
28
social
Jeudis Bleus
Avec un nombre d’inscrits augmentant d’année en année, les randonnées pédestres sont toujours organisées les
jeudis pour les seniors. Cette année un séjour de 4 jours s’est déroulé en Corse.
Des cours de gymnastique d’entretien ont lieu tous les lundis et vendredis de 9h à 10h, à la
nouvelle salle de danse, et le mardi de 19h à 20h au gymnase.
Renseignements au 04.93.01.32.31
Après l’effort, une photo souvenir
L’équipe des “jeudis bleus”
Les “jeudis bleus” sous le ciel bleu de Corse
29
culture/concerts
Les rendez-vous classiques
Les concerts OPERACTION
calm
5ème saison.
En créant le Centre d’Art Lyrique
Méditerrannéen (CALM) Elisabeth
VIDAL et André COGNEt offrent aux
jeunes talents l’occasion de travailler
en Masters Class avec les plus grands
noms du monde lyrique , le niveau
des concerts s’en est trouvé encore
réhaussé. C’est donc un réel plaisir
attendu chaque mois pour le public
fidélisé.
Le Printemps des Arts
Rendez-vous devenu annuel,
Salle comble pour accueillir
Johannes BRAHMS “figure centrale
du romantisme”, mais une figure qui
montre tout ce qu’elle a de moderne,
puisque nombre de compositeurs
du XX ème siècle l’ont considéré
comme un pionnier.
C’est ainsi qu’une sonate pour piano
et violon de PROKOFIEV précéda le
quatuor n°1 de Brahms, dans des
interprétations de grande qualité
comme en offre ce festival.
Liana GOURDJIA, violon • Peter LAUL, piano
Raimondo CAMPISI à Pâques
“Dédicato a Chopin”
C’est, accompagné d’un quatuor à cordes de jeunes
artistes de Milan, qu’il nous offrit le premier concerto en
mi mineur de Chopin, suivi de chants polonais dans une
transcription de Liszt. Un programme à l’image de ce
pianiste généreux, tout en émotion et impétuosité.
32
Raimondo CAMPISI et le quatuor « Soliste Verdiane »
culture/concerts
Les decouvertes
Un Printemps en poésie et musique
Le Printemps des Poêtes, « Couleur femme » en était le thème cette année. Il fut illustré par le Théâtre des Lumières
qui évoqua la vie passionnée de Camille CLAUDEL et par la Compagnie «Une petite Voix m’a dit » avec PREVERT ET
IMPREVUS.
Camille Claudel : A celle qui travailla avec les
plus grands, Alfred Boucher puis Auguste Rodin,
Isabelle SERVOL et sa compagnie rendent un
vibrant hommage.
Une mise en scène particulièrement belle par
son dépouillement, par le temps artistique
évoqué à travers la sculpture alliant théâtre,
chant, danse, jeu donnant une très poétique
et émouvante vision de la vie passionnée de
Camille CLAUDEL
Bernard BETTENFELD, magnifique RODIN
Avec La Compagnie
« Une petite Voix
m’a dit » et son
spectacle « PREVERT
ET IMPREVUS » : ce
sont plus de vingt
chansons du tandem
« PREVERT KOSMA »
interprétées, mises en
scène, de façon tour
à tour émouvante,
comique….Ils nous
ont fait découvrir
ou retrouver la
façon simple et
incomparable qu’a
Prévert de dire la vie
et l’amour à travers
la poésie.
Salon de musique à KERYLOS Gracieusement mis à disposition pour une soirée par
Culture Espace, Michael DESJARDINS et Alexandre
GUERCHOVITCH interprètent Chopin et Beethoven.
Un été… de rêve
et d’eau
Présenté par Brigitte FOSSEY
et Gérard GASPARIAN
Un voyage salué d’applaudissements
qui traduisent l’intensité de l’émotion
et de l’admiration du public devant
le talent des deux interprètes.
33
culture
Des chœurs,des chœurs, des chœurs…
Chœur SLAVEY de Bulgarie – Chœur de Cosaques de l’Oural – Chœur des trois corniches
Trois Chœurs de grande qualité connurent un franc succès en nous emmènant dans trois mondes différents que le
seul plaisir de « chanter » réuni comme par magie : musique classique et bulgare, musique de l’ancienne Russie, musiques
actuelles …
34
culture
EXPOSITIONS
Voyage
en mer Blanche arctique :
à l’occasion de l’année croisée
FRANCO–RUSSE
Toute la beauté de cet endroit
surprenant que constitue l’archipel
des « Solovki », pour découvrir un
patrimoine naturel, historique, spirituel,
orthodoxe, unique au monde et classé
au patrimoine mondial de l’UNESCO, et
mieux comprendre « l’âme russe ».
Maxime Gedilaghine Président de l’Association Maxime And Co initiateur de cette
exposition accueille Roger ROUX, son excellence Youri GRIGKOV Consul Général
de la Fédération de Russie, le Photographe Guennadi SMIRNOV , Hélène METLOV, Dr
LEGROS
Voyage de l’ Amérique à l’Inde
de l’inutile à l’essentiel Photographier des scènes de rue et
des scènes de vie. Sans perdre de
vue l’essentiel : toutes ces photos ont
été prises sur la même planète, au
même moment, même si des siècles
semblent les séparer !
Le Maire Roger Roux et le Docteur Marcel Legros entourent
Maxime Peregrini et Barbara Lecomte
Linda ROCHEFER
Elle nous est venue de Belle Ile en
Mer. C’est là qu’elle a choisi de vivre,
ne se lassant pas de la beauté sans
cesse renouvelée de ces paysages. Sa
peinture d’eau nous fait partager
ce bonheur d’une imagination
vagabonde
les élus de Beaulieu et des communes voisines autour de l’artiste.
35
culture
Un patchwork de talents divers
Les artistes locaux
Peintres Berlugans et Point
à la ligne
Deux associations conviviales,
dynamiques avec des artistes qui
se font plaisir avant tout, et font
partager leur enthousiasme
Les peintres Berlugans
Les « Brodeuses » de talent … de Point à la Ligne
36
culture
Philippe HURST rétrospective 99/10
10 années d’affiches musicales, exposées en exergue du FESTIVAL « VIOLONS DE LEGENDE »
“Vue du ciel”
En collaboration avec la
Chambre de Commerce
Italienne, le Service Culturel a
organisé une double exposition
peintures/sculpture.
LE PEINTRE CUBAIN, ALEJANDRO
RODRIGUEZ SARDINAS, nous a
offert des paysages oniriques en
trois dimensions.
BERNARD AUTIN, a transmis
l’harmonie du volume avec des
sculptures métallique très légères
subtiles
37
culture
nouvelle salle de danse
Caroline VOLAT dirige les exercices à la barre lors de la journée “Portes ouvertes”
Spectacles des écoles de danses
Danse contemporaine orchestrée par Caroline Volat
38
Ecole de Jazz d’Annie Massiera
culture
Le SERVICE CULTUREL ET LES SCOLAIRES
Le Printemps des Poêtes au Collège
avec les “JOURNEES Poët Poët”
Profitant du séjour des
correspondants allemands,
c’est dans les langues de
Goethe et Verlaine que les
poêmes rédigés par les
élèves ,ont été interprétés par
Sabine Venaruzzo inspiratrice
de ces journées « Poët Poët »
“La Musique dans
tous ses états !”
Les enfants des classes de
CE1 et CE 2, ont eu le privilège
d’assister à une répétition de
l’Orchestre Philharmonique de
Monte Carlo puis d’un quatuor
au Casino de Beaulieu-sur-Mer.
Bibliothèque
Café littéraire
39
Les bénévoles reçoivent les enfants de l’école
maternelle pour des après-midi de Contes
tourisme/animations
La Grèce antique fait son carnaval
sous l’impulsion de la Villa Grecque Kerylos
Superbe défilé avec à sa tête Zeus, suivi des nymphes, des dieux et déesses et
de terribles gladiateurs, chars et grosses têtes, placé sous la surveillance de la
fanfare des sapeurs-pompiers de Nice
TRADITIONNELLE
COURSE AUX OEUFS
du Lundi de Pâques
LA FÊTE
PATRONALE
Toujours très apprécié, le
repas suivi de la soirée
dansante.
40
tourisme/animations
LA FÊTE NATIONALE
HALLOWEEN
Vampires, sorcières et monstres arpentent les rues de
Beaulieu-sur-Mer.
LE MARCHÉ ARTISANAL
NOCTURNE
Cette animation est proposée
durant les mois de juillet et août
tous les vendredis grâce à la
coopération de l’association C2
l’Art avec la commune depuis la
saison 2009.
41
tourisme/animations
“LES SOIRÉES ESTIVALES DU CONSEIL GÉNÉRAL”
Ces soirées agréables et de qualité sont très appréciées et le public est toujours au rendez-vous.
Hommage à Michael JACKSON
Le roi de la pop nous a quitté, mais Krys Larry et le grand orchestre Baie des Anges l’ont fait revivre sur la place Marinoni
avec Ben Jack’son son sosie, chanteur et danseur accompagné de ses boys.
TANGOFORTE a restitué, lors d’une superbe soirée sur
le Port de Plaisance, la forme la plus traditionnelle et
harmonieuse dans l’expression musicale du tango.
L’ACADEMIE INTERNATIONALE D’ETE de NICE nous a
offert un très beau concert avec Prisca BENOIT au piano
et Claude LEFEVRE à la flûte
42
tourisme
L’OFFICE DE TOURISME MUNICIPALISÉ
La délibération du Conseil Municipal en date du 25/01/2010 a décidé de la “municipalisation” des activités et du
personnel de l’association “Office de Tourisme” avec pour objectif de mutualiser les moyens avec ceux de la commune.
Cette municipalisation s’inscrit dans une dynamique d’évolution des Offices de Tourisme de la région qui passent du
statut associatif à un statut public du fait de la nature de leurs missions.
(accueil, information et promotion touristique locale).
Le choix du Conseil Municipal s’est porté sur une régie dotée de la seule autonomie financière, régie administrée par
un conseil d’exploitation, présidé par le Maire, composé d’élus, de socio-professionnels et d’un directeur.
Promotion touristique : des moyens mutualisés
Les six communes du canton ont décidé la création d’une brochure présentant les atouts de chacune et les
thématiques touristiques essentielles. Ce dépliant d’appel présente le “Coeur de la Riviera” et sera distribué sur les
grands salons professionnels retenus pour 2011 à savoir :
Tourissima Lille 21-23 Janvier
Mahana Lyon 4-6 Février
Mondial du Tourisme Paris 17-21 Mars
Salon de la croisière Seatrade Med à Cannes
43
tourisme
BALADES en RIVIERA
Le Comité Régional du Tourisme a intégré
une rubrique “Balade en
Riviera “ sur son nouveau
site dans le but de présenter
les atouts des communes
de la Riviera par le biais de
petits films vidéos à l’esprit
“carte postale”. Beaulieu-sur-Mer se
“découvre” sur ce site depuis
début avril sur
www.cotedazur-tourisme.com et
www.beaulieusurmer.fr
DVD en vente à l’Office
Municipal de Tourisme
Beaulieu-sur-Mer “comme une oeuvre d’art ”
Quatorze journalistes qui participaient au pré-tour du
salon “ Rendez-vous en France “ dans la capitale
azuréenne ont fait escale à Beaulieu-sur-Mer dans le
cadre du programme culturel “Vivez la Côte d’Azur
comme une oeuvre d’art “organisée par le Comité
Régional du Tourisme.
Pacôme de Galliffet, directeur de la Villa Kerylos et Stefany Kappen ont acceuilli l’ensemble des participants venant du
monde entier
44
les nuits guitares 2010
samedi 3 juillet 2010
www.nicematin.com
SUPPLÉMENT PUBLICITAIRE. NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE.
Les Nuits Guitares,
simplement magique !
Le Mot de Roger ROUX
Maire de Beaulieu-sur-Mer
" J’ai 10 ans… Si tu m'crois pas hé… t’ar
ta gueule " à l’Olivaie.
Voila dix ans que le festival des Nuits
Guitares se produit dans le cadre
exceptionnel du jardin de l’Olivaie.
Les oliviers centenaires ont accueilli de
nombreux artistes dans un cadre intimiste
tels que : Joe Satriani, Al di Meola, Lucky
Peterson, Louis Bertignac, John Butler,
De Palmas…
Cette année, Popa Chubby " le Pape " du
blues New Yorkais revient !
Il ouvrira les festivités, suivra la poésie
d’Alain Souchon et Babylone Circus
clôturera le festival dans une ambiance
festive.
Dans l’attente de la " foule sentimentale ",
qui assistera à ces soirées, je souhaite un
joyeux anniversaire aux Nuits Guitares !
45
édito
Vous avez entre les
mains votre Nice-Matin
Edition Spéciale, avec ses
informations régionales
et nationales, avec ses
pages sports et loisirs.
Et pourtant, ce journal
est exceptionnel car
il vous est offert par
Nice-Matin et le Festival
Les Nuits Guitares 2010
de Beaulieu-sur-Mer.
Pour nos lecteurs les
moins assidus, c’est une
occasion de découvrir
une nouvelle formule
réalisée dans l’objectif
de traiter toujours
mieux l’information qui
vous concerne, celle de
votre environnement le
plus proche.
Et pour nos lecteurs
réguliers, c’est une
bonne occasion de
vous remercier de votre
fidélité à un journal qui
évolue en permanence
grâce à vos critiques et
vos encouragements.
Les quartiers bougent,
les communes évoluent,
les
commerces
se
transforment : votre
environnement change
sans cesse. Nice-Matin
vous permet chaque jour
de trouver de nouveaux
repères dans tous les
domaines, aussi bien la
santé et l’éducation que
les loisirs.
LE FESTIVAL DES NUITS
GUITARES 2010 DE
BEAULIEU-SUR-MER
s’associe à nous pour
vous offrir ce journal.
Ensemble, nous vous
souhaitons une très
bonne lecture.
les nuits guitares 2010
LE TREMPLIN DE LA FÊTE DE LA MUSIQUE
Pour la deuxième année consécutive, la sélection des premières parties du Festival “Les Nuits Guitares” a pris place lors
de la Fête de la Musique.
THE CHILLERS, 1ère partie de BABYLON CIRCUS
WATER PIPE CULT, première partie de Popa CHUBBYG
MAUPITY, 1ère partie d’Alain SOUCHON
46
les nuits guitares 2010
Alain Souchon
Popa CHUBBY
Alain SOUCHON, habitué de Beaulieu-sur-Mer d’où il a composé de
nombreuses chansons, c’est un air de nostalgie qui régnait dans l’Olivaie.
Popa CHUBBY, le pape du blues rock new-yorkais a
enflammé le jardin avec ses reprises si personnelles de
Jimi Hendrix.
BABYLON CIRCUS
BABYLON CIRCUS, spectacle inhabituel d’une troupe qui marie à merveille le spectacle visuel et les sonorités de fanfare reggae-ska-jazz-rock.
47
festival
VIOLONS DE LEGENDE
3 ème Festival de BEAULIEU-SUR-MER et SAINT-JEAN CAP-FERRAT
Entièrement dédié au violon, cette année, instruments magnifiques, artistes excellents quel programme ! allant Crescendo
d’un concert d’ouverture pour violon seul à l’ Andante des soirées sonates, puis Maestoso avec le quatuor pour finir
Appassionato en violon avec orchestre !! Toutes ces soirées sont présentées par André Peyrègne qui fait véritablement
revivre devant nous, le passé des instruments de « Légende »
Ouverture du FESTIVAL au Royal Riviera
Tedi PAPAVRAMI, seul en scène dans un
programme d’une grande virtuosité Bach,
Ysaÿe, Paganini, peu d’artistes peuvent
transcender la technique de cette façon .
Le Maire Roger Roux félicite Tedi PAPAVRAMI
VILLA KERYLOS
Pour inaugurer le partenariat avec la Salle Gaveau de PARIS et son
propriétaire Jean Marie FOURNIER organisateur des Masters de Monte Carlo
Graf MOURJA 1er prix du Violin Master de Monte-Carlo 2010 accompagné
par Roustem SAITKOULOV 1er Prix Piano Master de MONTE CARLO 2006.
Son violon est l’œuvre de Lorenzo Storioni à Cremona, en 1776
Graf MOURJA accompagné par Roustem
SAITKOULOV
SALLE NEPTUNE
Deuxième soirée du partenariat Salle
Gaveau. Soirée STRADIVARIUS
Roustem SAITKOULOV, su recréer ,dans un
style tout différent une belle entente, avec la
violoniste virtuose Mayuko KAMIO qui joue
un Stradivarius de 1727, ayant appartenu au
grand violoniste Joseph Joachim sur lequel
il créa le concerto de Brahms .
Il faut un grand talent pour être
accompagnateur et assurément Roustem
SAITKOULOV qui mène, par ailleurs, une
carrière de soliste est de ceux là.
48
Ruggiero Raimondi, Mr Comas (BPCA),
Jean-Marie Fournier (Salle Gaveau) et
Michael Desjardins
festival
GRAND CASINO
Soirée GUARNERIUS
Yi-Jia Suzanne HOU et Jean Claude VAN DEN EYNDEN
Vainqueur entre autre du Prix Long-Thibaud en 1999, c’est une
merveilleuse violoniste qui, ce soir là, enchanta le public. Le grand pianiste
Belge Jean Claude VAN DEN EYNDEN l’accompagna avec talent,
découvrant, comme nous, une œuvre d’un artiste chinois BO ZHI YANG.
Yi -Jia HOU joue sur le violon de Mary Portman et Fritz Kreisler, Giuseppe
Guarneri del Gesù de 1735, qui lui est confié par la Société Stradivarius de
Chicago.
Yi-Jia Suzanne HOU présente l’œuvre du
compositeur Chinois avec André PEYREGNE
VILLA EPHRUSSI DE ROTHSCHILD
Soirée STRADIVARIUS
Ce soir, les violons des Stradivarius père et
fils étaient réunis par le quatuor THYMOS
et Roland DAUGAREIL ! un programme
d’exception : le Quintette de DVORAK et
le Concert de CHAUSSON, peu joué , car
tellement redouté des pianistes. Jean Claude
VAN DEN EYNDEN fait partie de ceux qui en
triomphent avec bonheur.
SOIREE DE CLOTURE GRAND CASINO
La salle était trop petite pour accueillir tous
ceux qui auraient voulu assister à ce concert,
que se passait-il ? Laurent KORCIA à Beaulieu !
accompagné par l’ensemble de chambre du
Philharmonique de Nice, au programme :
les Quatres Saisons de Vivaldi et un medley de
musique de films.
Programme et artiste propres à attirer même ceux
qui n’osent pas , d’habitude, rentrer dans une salle
de concert, et ce ne fut pas la moindre de ses
qualités.
Interprétation fulgurante des Quatres Saisons de
Vivaldi, émotion des belles musiques de film qui
démontrent qu’elles peuvent parfaitement exister
par elles mêmes. Gageons que cette belle soirée
aura incité les nouveaux initiés à retourner au
concert
En Conclusion
Six soirées de bonheur.Toutes ces soirées dans des lieux
prestigieux suivies de buffets ou dîners en compagnie des
artistes. Ces moments forts, nous le devons à la générosité de
nos partenaires et sponsors et à l’immense dévouement des
bénévoles des associations Culture Mer et Loisir et Beaulieu Arts
et musique. Nous remercions André Peyrègne et Michael
Desjardins qui ont amené ce festival à un niveau digne
des plus grands.
49
SNAF-ROUTES
Depuis 1936
Construction & Entretien des Routes
Réseaux Divers
Travaux Publics
Sols Sportifs
Z.A. la Grave – BP 328 - 06514 CARROS CEDEX
04.92.08.20.40 – Fax : 04.92.08.20.69
50
sports/jeunesse
Raid des familles
Malgré la pluie, 18 équipes ont participé à cette première édition
La route du rhum.
Dans la forêt de Sherwood
Fête de l’école de Tennis
Triathlon
Au départ du triathlon le dimanche 6 juin 2010, plus
de 240 participants
Karl Shaw a terminé vainqueur chez les hommes
avec un temps de 2h04m09s pour parcourir 1500m
en natation, 40km de vélo et 10km de course
pédestre et chez les femmes l’épreuve a été
remportée par Delphine PELLETIER avec un temps de
2h18m22s.
Journée des sports des écoles du canton
Philippe Rastoldo félicite les participants
51
sports/jeunesse
Tournoi ITF Juniors : Guy Forget parrain de la 15ème édition
Les finalistes simple dames : Sophia Kovalets (Ukr) et Yulia Putintseva (RUS)
Guy Forget, parrain du Tournoi, capitaine de l’équipe de
France de Coupe Davis, visite le Club en compagnie de
Marie-José Lasry et Arzu Kleinermann
Les finalistes simple messieurs : Boluda Purkiss (ESP) et Jiri
Veseky (CZE)
24 ème Tournoi ITF Seniors
Ce tournoi a réuni 242 joueurs en simples et doubles, représentant
24 nationalités
Démonstration d’handi tennis organisée par le Conseil
Général
52
sports/jeunesse
ZOOM SUR LE YATCH CLUB
Hissez haut Beaulieu … sur la grande bleue!
Envie de naviguer sur la grande bleue ?
Le Yacht Club de Beaulieu organise durant les vacances
scolaires, des stages pour enfants en optimiste, catamaran et
planche à voile.
Ils se déroulent sous la forme de jumelages avec le tennis ou
la poterie, et sont encadrés par des éducateurs sportifs
« brevet d’état ».
Des diplômes, avec niveau, sont remis à chaque fin de stage,
sous la forme d’un « passeport voile ». Des stages adultes sont
proposés, comprenant catamaran et planche à voile dont le
but est de pouvoir « naviguer » de façon autonome.
Pour tous renseignements : 04 93 01 14 44
22ème Boucles Berluganes
Environ 150 coureurs ont pris part à la manifestation,
pour parcourir les 7 km ou 14 km de l’épreuve avec un
temps de 49 minutes 39 secondes pour les 14 km réalisé
par ALLEMAND WALTER et un temps de 24 minutes et 42
secondes pour le 7 km réalisé par AMAND Cédric, et pour
nos futurs champions, différentes courses d’initiation selon les
âges ont été proposées à une centaine d’enfants Berlugans
de 4 à 10 ans.
Un clin d’oeil tout particulier à Stéphane ISSALY (DGA) et
Saber DEROUICH (Espaces Verts) respectivement 37ème et
39ème de cette course. Ils ont porté haut les couleurs de la
Mairie.
Le plateau féminin
53
sports/jeunesse
Du côté du Centre Aéré
Parc Phoenix
Journée Sumo
Journée pirate
Course aux oeufs.
Monsieur le Maire et les animateurs de l’eté
54
“On a tous raison(s) d’y croire”
La solidarité au Rendez-vous
La cour de l’école élémentaire a été le lieu d’une grande
kermesse animée par les bénévoles des différentes
associations berluganes, par les Pompiers du SDIS et par
la Croix Rouge. La générosité des commerçants a permis
d’organiser une tombola dotée de nombreux lots et grâce
à la solidarité de tous, recueillir 8502,37 euros. Avec cette
journée, soyons fiers d’avoir contribué à faire avancer la
recherche contre les maladies génétiques.
Démonstration de Karaté-Shotokan
Un jeune soldat du feu
La maternelle s’était mobilisée la veille du téléthon avec un cross dans le jardin de
l’Olivaie
Monsieur le Maire et les Bénévoles
55
Dés le petit matin, les bénévoles assuraient le ravitaillement
environnement
La Ville de Beaulieu-sur-Mer toujours plus près de l’environnement
L’écologie au service de la sécurité
La Police Municipale est la première police du
département à être dotée de ce type de véhicule.
Après le véhicule électrique des espaces verts, la Police
Municipale, s’est vue dotée elle aussi d’un véhicule
écologique hybride et silencieux pour ses interventions.
Cette acquisition a pu se réaliser grâce à l’octroi d’une partie
de la réserve parlementaire du Député Maire de Menton,
Jean-Claude Guibal, mais également avec le soutien de
l’ADEME (Agence De l’Environnement et de la Maîtrise de
l’Energie).
Le rendement de ce véhicule est double, car, il est
écologique, réduit les effets de serre, et permet de patrouiller
en silence, limitant les nuisances sonores.
Il s’agit d’une Toyata Prius
-fonctionne à l’électricité jusqu’à 40 km/h, puis c’est le
moteur thermique qui prend le relais.
-136 chevaux- atteint les 100 km/h en 10 secondes
-consomme 3,9 litres aux 100 km.
-dégage un taux de Co2 très faible de 89g au km.
Conférence sur l’énergie renouvelable
En présence de Monsieur le Maire de Beaulieu sur Mer, Nice Côte d’Azur a organisé une conférence
sur le vaste thème du développement durable et plus spécifiquement sur les productions, alternatives
et autonomes, d’énergies. Des panneaux photovoltaïques aux chauffe-eau solaires, les Berlugans ont
eu tout le loisir de poser leurs questions les plus techniques.
56
environnement
Un nettoyage des plages écologique
Des le début de la matinée, les renforts d’été, les jeunes filles
en tête, sont à pied d’œuvre pour nettoyer nos plages de la
Petite Afrique et de la Baie des Fourmis.
Ce ne sont pas moins de 20 kgs de déchets qui sont
ramassés chaque jour.
Les détritus, d’abord triés, sont ensuite entassés dans des
nouveaux sacs biodégradables et sont jetés dans les
containers prévus pour chacun d’eux.
Remise à neuf chaque été des grilles longeant le bord de mer
De nouveaux containers enterrés
Dans le cadre de son programme en faveur du tri sélectif, Nice Cote d’Azur a installé de nouveaux containers enterrés
boulevard E.Gauthier.
Après
Pour une meilleure sensibilisation à l’environnement, les
élèves de l’école élémentaire ont collecté les déchets et les
ont transformés en “oeuvre d’art” pour attirer l’attention de
tous sur la pollution marine.
Avant
57
HOMMAGES
Le sport et l’histoire sont en deuil
La ville de Beaulieu-sur-Mer rend hommage au champion cycliste Fermo Camellini et à
l’homme de lettre et historien André Compan.
Fermo Camellini
Il continuera d’exercer sa passion avec son commerce,
Cycles Camellini “Au Tour de France”, rendez-vous
incontournable de tous les amateurs de vélo, passion qu’il
transmettra à son fils Serge.
Fermo était le dernier des coureurs vainqueurs d’étapes sur
le premier Critérium du Dauphiné Libéré et le plus ancien
vainqueur du Paris-Nice encore en vie.
Monsieur le Maire et le Conseil Municipal renouvellent toutes
leurs condoléances à son épouse et à sa famille.
C’est avec une grande tristesse que nous apprenions fin
août la disparition de Fermo Camellini.
Fermo était aimé et apprécié de tous. Doté d’une grande
gentillesse et courtoisie, ce grand champion continua
jusqu’à ses 96 ans à pratiquer la passion de sa vie, le vélo.
Natif de Scandiano en Italie, il arriva à Beaulieu à l’âge de
10 ans avec ses sept frères et sœurs.
Il s’oriente tout d’abord vers le métier de plombier, puis, en
1937, intègre le monde professionnel du cyclisme.
La légende était en marche.
A son actif, 37 victoires dans les plus grands classiques
de la « petite reine »
Paris-Nice, Paris-Reims en 1945 où, l’une des plus grande
légende du sport français lui remit le trophée : Marcel
Cerdan.
Deux victoires d’étapes au Tour de France, vainqueur de la
flèche Wallonne, 14 participations au Paris-Roubaix…
le palmarès est énorme !
58
HOMMAGES
andré compan
Il fut le premier professeur du département à tenter ce pari
insensé pour l’époque.
Il revint par la suite dans son cher Comté Niçois pour
enseigner au Parc Impérial et au lycée Masséna et enfin à la
Faculté de Lettres où il lança les cours de langues régionales.
A la fin de sa carrière, il fut nommé inspecteur et conseiller du
recteur dans cette discipline.
Auteur d’une thèse de linguistique soutenue à la Sorbonne,
il était un spécialiste reconnu de la toponymie et de la
patronymie.
André eut parallèlement une carrière littéraire très riche, dont
le fameux Histoire de Nice et de son Comté, toujours réédité,
ou l’incontournable Grammaire Niçoise.
Récipiendaire de nombreuses récompenses telles le Grand
Prix de Provence en 2008, il était également Majoral du
Félibrige.
Apres avoir participé à la rédaction du livre sur le 150ème
anniversaire du rattachement de Nice à la France, André
Compan nous a quitté.
Ses causeries, comme il aimait qualifier les conférences qu’il
donnait, nous manqueront.
La salle qui lui est dédiée, assurera la pérennité de son
souvenir.
Ce compagnon d’arme de l’histoire s’en est allé rejoindre
son ami André Cane.
Avec la disparition d’André Compan, c’est une page
d’histoire de notre commune qui se tourne.
Ces combattants du savoir que sont les historiens nous
permettent d’aller à la rencontre d’un futur, nourri des
connaissances du passé.
Soyons dignes de leurs mémoires.
Il était un des derniers détenteurs de la mémoire, du savoir et
de l’histoire de notre pays, de notre ville.
Le professeur s’en est allé un matin de décembre,
discrètement, comme vécu l’homme tout au long de sa vie.
Pourtant, une vie comme la sienne ne se rencontre pas
souvent.
Une vie riche, chargée de périples, d’infortunes et de joies.
Une vie tout entière dévouée à l’histoire et la défense de
notre patrimoine.
André Compan est né à Nice et à l’issu de ses études il
devint professeur d’histoire géographie à Aix en Provence.
Résistant durant la Seconde Guerre Mondiale, il fut déporté
en Allemagne (Silésie), où il fit plusieurs années de camp, il
s’évada avec un faux passeport.
Dés la fin de la guerre, alors en poste au lycée Carnot de
Cannes, il commença à mettre en place l’enseignement du
niçois et du provençal.
Le professeur en compagnie de Marc Doin et Thierry
Garbatini de Beaulieu Historique lors d’une conférence
59
evenements
bonne retraite monsieur neuville
La salle de la mairie était
bondée ce jour-là pour
rendre un hommage bien
mérité à Serge Neuville,
notre ancien Directeur de
l’Ecole Elémentaire.
Après avoir fait de
nombreuses années de
remplacements à la fin
des années 70, de la
toute petite section de
maternelle à la classe de
troisième du collège en
passant par les classes
de perfectionnement,
les classes pratiques, au
collège de Beaulieu, entre
autres, où il a enseigné la cuisine, …(la première expérience
culinaire fut désastreuse ! Tous les petits fours ont brûlé…),
les arts ménagers ! (le repassage !), la menuiserie ( une
des urnes qui sert encore à certains votes au collège a été
construite par ses élèves en…1978…), il est nommé en août
1986 à l’école élémentaire de Beaulieu sur mer - 24 ans déjà !
Dès la première année, il part en classe de découverte avec
ses élèves, une classe de CE2/CM1, à Estaing, et le pays
des marmottes, aujourd’hui encore, émerveille toujours les
enfants de… ses anciens élèves !
Monsieur le Maire lui a rendu un vibrant hommage dans un
discours chargé d’émotion et lui a remis la médaille de la
Ville.
Toute la Ville de Beaulieu-sur-Mer lui souhaite une heureuse
retraite, et nul doute que les murs des classes de l’école se
souviendront encore longtemps du directeur.
Elèves et anciens élèves lors de la réception à la Mairie
une nouvelle directice à l’ecole elementaire
Madame Bertier
Passation de pouvoirs
La meilleure apprentie de France reçue
en Mairie de Beaulieu sur mer
Monsieur le Maire a remis un trophée à
Camille Hammerlin qui vient de remporter
le prestigieux titre de « Meilleure Apprentie
de France Section Fleuriste »
Camille, 19 ans, suit une formation à la
Faculté des Métiers de Cannes et effectue
son stage professionnel chez « Hermine Frezal »,
établissement de renom.
Elle est sous la baguette du « Maître » Hervé
Frezal, qui postulera lui-même cette année
pour le titre de Meilleur Ouvrier de France..
Une bien jolie fleur récompensée.
60
evenements
La salle pédagogique baptisée :
salle andré compan
La Municipalité avait décidé d’honorer le Professeur André
Compan, en baptisant la salle Pédagogique « André
Compan, Docteur Es Lettres ». Monsieur Compan a
consacré toute sa vie à la promotion et à la défense de notre
histoire.
Auteur de très nombreux ouvrages historiques, le Professeur
s’est imposé comme une figure intellectuelle incontournable.
Ainsi, après avoir baptisé une rue au nom d’André Cane,
historien et ami de Monsieur Compan, la Municipalité
honore ainsi les « deux André » qui ont une juste place dans
notre cité.
concert souvenir
en hommage a lucie frateur
Lucie FRATEUR professeur émérite au Conservatoire Royal
de Musique d’ Anvers, fut Berlugane de cœur pendant de
longues années.
Elle avait un souhait : voir paraître en Français son ouvrage
« L’instrument Vocal ». Son amie Berlugane Kikou LACAS et
sa nièce l’ont réalisé. Elles ont organisé un concert avec
Agnès Deckers Frateur et Elisabeth Sombart au piano à
l’occasion de la sortie du livre.
Dr Marcel LEGROS - Elisabeth Sombart - Roger ROUX - Agnès
Deckers Frateur - Kikou LACAS
patrimoine
La toujours très attendue exposition sur la pêche et l’artisanat
locale organisée par Gilbert Garziglia.
Visite des scolaires
61
evenements
fête patronale
Monsieur le Maire a confié cette année le discours final à un
jeune berlugan, Loris Boichot, Conseiller Général des Jeunes
de 2008 à 2010, afin que la jeunesse puisse s’exprimer.
De nombreuses mises à l’honneur ont eu lieu :
Le Lieutenant Cayuela est promu Capitaine de Gendarmerie
Ken Vuagnoux est Champion de France de Snowboard en
combiné, catégorie minime.
Monsieur Jeff Breaways, Président du Souvenir Français, pour
son dévouement et ses actions au sein de notre ville.
Monsieur le Maire, Christian Huguet, Adjoint aux Questions
Défense, Jeff Breaways et son épouse
Défilé dans la ville en présence de nombreux élus, la fanfare
des sapeurs pompiers, l’équipage de l’Acheron...
Loris Boichot lors de son discours
Monsieur le Maire et Philippe Rastoldo, Conseiller Municipal
délégué aux sports, remettant un trophé à Ken Vuagnoux
62
Monsieur le Maire , le Capitaine Cayuela,
son épouse et sa fille
evenements
“lecture pour tous” au COLLEGE JEAN COCTEAU
Michèle Kahn et Astrid Veillon dans le cadre de la semaine « Lectures pour tous » mise en place par la mairie de Nice
ont rencontré les élèves de troisième et quatrième du Collège Jean Cocteau
Tous les élèves de 4ème du collège Jean Cocteau ont eu la
chance de rencontrer Astrid Veillon venue leur parler de
ses trois livres «La salle de bain», «Neuf mois dans la vie d’une
femme» et «Pourras-tu me pardonner?».
Rencontre avec Michèle KHAN et l’histoire
Durant trois heures, l’auteur a pu faire découvrir aux
collégiens son univers, évoquer les joies et les difficultés
d’un écrivain de nos jours et raconter la genèse de son livre
«Quand vous reviendrez, aurons-nous une auto?» que
beaucoup d’élèves avaient lu et qui raconte la vie d’un
enfant de 11 ans dont les parents ont été arrêtés par les
Allemands durant la seconde guerre mondiale.
63
evenements
passation de commandement à bord de l’acheron
Le Commandement à bord !
Au cours d’une cérémonie émouvante le
Capitaine de Vaisseau Frédéric JUBELIN,
adjoint Organique au Commandant
de la Force d’Action Navale à Toulon, a
rappelé la carrière exemplaire du Maître
Principal Michel DORANGE et a transmis le
commandement à l’Enseigne de Vaisseau
de 1ère classe Charles-Emmanuel CRAS.
« Désormais vous obéirez à l’Enseigne de
Vaisseau Charles Emmanuel CRAS !….. »
A mon commandement !
BEAULIEU ACCUEILLE LA PRESENTATION
AU FANION DE LA PREPARATION MILITAIRE
MARINE
Sous l’autorité du Capitaine de Frégate Olivier TROY, Délégué
Départemental au Rayonnement et à l’Image de la Marine,
45 stagiaires âgés de 16 à 25 ans, se voient honorés
d’intégrer un samedi sur deux le centre de la PMM baptisée
sous l’illustre nom de l’Amiral Ponchardier. Durant l’équivalent
d’une année scolaire, de septembre à juin, ils suivront une
formation militaire générale qui comprendra de la théorie
sur la Marine Nationale, du tir et des sorties pratiques. Puis
ils intégreront un équipage et connaitront la vie à bord. Ils
choisiront par la suite d’embrasser ou non la carrière militaire.
Lors de l’hymne national.
La promotion 2010.
64
evenements
Que de médailles !
Monsieur le Maire, Arzu Kleinermanns, Conseillère Municipale Déléguée aux Quartiers, à la Jeunesse et à la Vie Associative et
Philippe Rastoldo Conseiller Municipal Délégué aux Sports ont remis des trophées récompensant un ou plusieurs membres
des clubs sportifs qui se sont distingués cette saison.
l’affiche des nuits guitares primée
aux Palmes de la Communication
Notre ville a eu l’honneur de remporter une médaille
aux XIIIème Palmes de la Communication, dans la
catégorie des meilleures affiches événementielles.
L’affiche des Nuits Guitares, qui se classe troisième,
a été réalisée par l’Agence O2Gam.
Marie José Lasry 1er adjoint
et la directrice de «Fenêtre
sur Com” entourent le lauréat
Stéphane Gamelin
Rallye historique
Elles sont venues de toute la France, ces belles mécaniques, pour participer à un tour de Corse de 650kms !
Monsieur le Maire et le Président de l’Amicale Auto-Retro-Riviera Henri Daumas et Richard Bonin, Président du Port.
65
NAISSANCES 2010
CHARLOT Aaron
JAEGLE Clément
ROUSSEL Camille
ACCARDI Hugo
CORNET Erwann
MARCHESINI Timoty
ROUSSEL Yelina
BELGHITI Adam
CRAWFORD Alfie
MOSER Louisa
SAGHIR Amin
BOUKHEMERRA Lilya
DUFOUR Chiara
PACHA Roxane
SAGHIR Sonia
BROUILLET Kilian
FLERES Gaël
PEACOCK Frederick
VALENTINI Vittorio
BRUNO Alessia
GANOVELLI Noa
PIANTA Thommy
VERAN Jordan
BUNAKOVS Akim
GUENEGAUD Naëlle
RENAUX Zack
WOUTERS Louise
HOURMILOUGUE Chloé
RODI Mathis
Sylvie RUDAWER
et Hervé POIRSON
Hélène ASTADT
et Michaël DUPRET
Elisabeth FERRER
et Roger BUCCHI
Carole MOREAU
et Lionnel MARRONE
Christine MEYNADIER
et Cédric PHILIP
Farida NIGMATULLINA
et Gilbert RENAULT
Sophie PREVOST
et Jean-François ALLASIA
Olivia CAMOUS
et Thierry NOEL
Marina MRVOSEVIC
et Fabrizio DE LUCA
Julia LOZANO
et Xavier DEHEUL
Sophie MAGREY
et Jean-Jérome ORSINI
DECES
René CONTRUCCI
Marie HARLAUX
NUNES TEXEIRA
Inès ALBIN
née DALBERA
Bibiane CORSI
née RICBON
Roger HURST
Gino ORRU
Pierre ANDROT
Maria COSCINO
née LICATA
Georgette IDIERS née LECLERCQ
Dominique PARAVICINI
Jeanne LAMBERT
née TORRES
Suzanne PICART
née LAMBERT
Charles-Henri PINCI
MARIAGES 2010
Mireille KAISER
et Eisel MAZARD
Mélanie LANUS
et Jory VIALLA
Marie-Charlotte CAIZERGUES
et Johan HELLO
Marthe ANFOSSI
Nathanel PELLICCIOTTI
Jeannine ARZENS
Isoline DALMASSO
née CHARTREUX
François BARONE
Roger DALUZEAU
Erol BARUH
Renée LE FèVRE
née GéRARD
Jacqueline DELBERGUE
née BéDU
Lucien LECLERC
Pasquina DESMET
née VEDOVATO
Alfred LOUCH
Suzanne SANIGOU
née EMSELLEM
Christiane BAUDOIN
Charles BERTOLA
Henri BONDI
Yvonne LOQUET
Antoine POLLET
Nelly RICHARD
Pierre BRACCO
Thérèse DOUSSINE née CREST
Jean MAIFFRET
Claude VALAT
PauletteBRETONES
Gaston MANGAN
Pierre DUBOIS
Daniel VALLUET
Fermo CAMELLINI
Renée DUCROT
née BOUDOUX
Fernande MARLIERE
née FARO
Joséphine VANTAGGI
née BRACHELENTE
Henri MARQUIé
Jean-Pierre CAMILLERI
Marcelle CHEVRY
née MONTALI
Josette FABRY
Paul MARRONE
Emilienne VERDINO
née LECOMTE
Jean FOTIA
Robert MILLION
José VERNIER
Lucette CHOUVELON
née VAN DEN BOSCH
Jacques GALFRé
Thérèse MOISSON
Jacques VILLEMAINE
Roger CIAIS
PierretteGENOIS
née VERAN
Honorine MORENO
née CAISSON
Henri VITALE
Marina COMO
née MILANO
Remo GIACOLINO
Richard NEISS
Zoya GILLARD
Edigio Manuel
André COMPAN
66
Augustine VITIELLO
née TERRANOVA
ADMINISTATION GENERALE
Nice Côte d’Azur (NCA) : Tél. 04 93 98 10 00
Eclairage public : Tél. 0800 39 18 48 (numéro vert gratuit)
7j/7j & 24h/24h
FRAP : 0800 06 06 40 (numéro vert gratuit) 7j/7j & 24h/24h
Collecte gratuite des encombrants (mobilier domestique,
appareils électroménagers...) les 1ers et 3èmes jeudis du
mois à partir de 20h *, uniquement sur rendez-vous au 3906
depuis le 03.01.2011.
Allo Agglo : Tél. 0800 500 040 (prix d’un appel local)
Du lundi au vendredi de 8h à 17h
Ligne d’azur : Tél. 08 1006 1006 (prix d’un appel local)
Du lundi au samedi de 7h à 20h
Préfecture : Tél. 04 93 72 20 00 (numéro vert gratuit)
Standard joignable 7/7 et 24/24h
CAF des Alpes-Maritimes : Tél. 0820 25 06 10
(0,12€ la première minute puis 0,09€ par minute depuis un poste fixe)
Du lundi au vendredi de 8h45 à 12h et de 13h à 16h15
CRAM du Sud Est : Tél. 0821 1013 20
(0,9€ par minute depuis un poste fixe)
Du lundi au vendredi de 8h à 16h
CPAM : 3646 (prix appel local)
Du lundi au vendredi de 7h30 à 18h30
URSAFF : Tél. 04 93 18 55 69 (prix appel local)
Du lundi au vendredi de 7h30 à 18h30
du lundi au vendredi de 8h à 20h et le samedi de 9h à 18h
ANPE : Tél. 0811 55 01 06 (prix appel local)
Du lundi au jeudi de 8h30 à 16h30 et le vendredi
de 8h30 à12h
ADMINISTATION
Eglise anglicane : 11, Chemin des Myrtes - Tél. 04 93 01 45 61
Impôts Service : Tél. 0820 326 326 (0,12€ depuis un poste fixe)
Mairie : 3, Bd du Maréchal Leclerc
Tél. 04 93 76 47 00 - Fax : 04 93 01 31 55
Crêche - Halte-Garderie :
“Les Petits Malins” – Rue F. de May - Tél. 04 93 01 31 08
Office du Tourisme : Pl. G. Clemenceau
Tél. 04 93 01 02 21 - Fax : 04 93 01 44 04
[email protected]
Ecole maternelle Lu Nistou :15 bd Paul Déroulède
Tél. 04 93 01 01 84
Centre Communal d’Action Sociale
C.C.A.S. : Rue du 8 Mai 1945
Tél. 04 93 01 21 55 - Fax : 04 93 01 40 11
La Poste : Place Georges Clemenceau - Tél. 04 93 76 49 30
Eglise catholique : 13, Bd du Maréchal Leclerc
Tél.04 93 01 18 24
Ecole Elémentaire : 17 bd Marinoni
Tél. 04 93 01 07 63
Collège Jean Cocteau : 1 rue Charles II Comte de Provence
Tél. 04 93 01 11 12
Centre aéré : Bd Marinoni
Tél. 04 93 01 38 83
TRANSPORTS
LOISIRS
Taxis : Place Georges Clemenceau - Tél.04 93 01 03 46
Bibliothèque : Salle du 11 Novembre - Bd Marinoni
Tél. 04 93 01 13 32
Ligne d’Azur : 08 1006 1006
(prix d’un appel local) du lundi au samedi de 7h à 20h
Gare SNCF : Tél.08 36 35 35 35
Tennis Club : 4, Rue A. de Yougoslavie - Tél.04 93 01 05 19
Port de Plaisance Capitainerie - Tél.04 93 01 10 49
Les Jeudis Bleus : Tél. 04 93 01 21 55
NUMEROS D’URGENCE
SAMU : Tél. 15
SOS Médecins : Tél. 0810 850 101
Centre de loisirs : Tél. 04 93 01 00 00
Villa Grecque Kerylos : Rue Gustave Eiffel - Tél.04 93 76 44 01
Cinéma : Av. Albert 1er
Médecins d’Urgence : Tél. 04 93 52 42 42
Gendarmerie : Rue Marius Maiffret - Tél.04 93 01 35 40
Police Municipale : Rue Marius Maiffret - Tél.04 93 01 00 46
Pompiers : Tél.18
67
plan de la ville
Gestion globale
des déchets
Veolia Propreté
1766 av. Bella Vista
06230 Villefranche sur Mer
Tél : 04 92 00 07 88
www.veolia-proprete.fr
Les solutions
FAIRE DU DECHET UNE RESSOURCE
En région PACA, Veolia Propreté propose
à ses clients industriels, entreprises,
collectivités et particuliers une offre complète
de prestations pour assurer la gestion globale de
tous les types de déchets : collecte, transfert,
tri, recyclage, valorisation, élimination,
assainissement, nettoyage industriel.
Veolia Propreté inscrit son activité dans une
démarche permanente de recherche et
d'innovation pour développer les filières
de recyclage matière et la valorisation
énergétique.