Salida n°51

Salida51Der
27/11/06
0:41
Page 1
La Salida n°51
1
Salida51Der
2
27/11/06
La Salida n°51
0:41
Page 2
Salida51Der
27/11/06
0:41
Page 3
Sommaire / Édito
Une autre paire de manches 4
L’actualité nous a soufflé ce thème de la création chorégraphique contemporaine avec deux spectacles créés cet
automne, portés par des personnalités-phares de cette culture, Judith Elbaz et Christophe Lambert pour Une autre paire
de manches, et Claudia Codega et Esteban Moreno pour
Tango Vivo. Ces spectacles, très différents l’un de l’autre,
illustrent la diversité de ce qui existe aujourd’hui. Chacun à
son image, utilise son vécu, son langage, sa sensibilité pour
décrire cette relation à deux et son rapport dans le collectif.
Les danseurs de Une autre paire de manches nous font partager leurs émotions, et Céline Ruiz et Damian Rosenthal –
particulièrement reconnus pour leurs présentations chorégraphiques – nous expliquent la chorégraphie comme « un
acte artistique qui parle de l’infiniment intime »… Quant à
Fabrice Hatem, il nous trace une rétrospective précise du
tango dansé depuis ces vingt dernières années.
Tango Vivo 12
Céline et Damian 14
Judith Elbaz 16
Spectacles de tango dansé 18
Initiatives Tango
Tango & Cie 22
Cafetín de Buenos Aires 24
Spectacles 28
Le Temps du Tango 32
Brèves 36
Vous découvrirez Cafetín de Buenos Aires, une nouvelle
rubrique animée par Alberto Epstein que nous accueillons au
Comité de Rédaction. Alberto nous fera découvrir le tango
par une autre entrée que celle des livres et des historiens,
plutôt par celle du peuple et des souvenirs familiaux, et sa
rubrique sonnera comme un « café-comptoir » où il livrera
ses souvenirs et sa connaissance toute “spontanée” de sa culture natale. Cette rubrique, il la souhaite interactive, comme
une tribune ouverte, et pour ce faire nous initions dès le
prochain numéro, notre Courrier des Lecteurs qui n’attend
plus que vous. À vos stylos !
Avec Initiatives Tango, nous allons à la rencontre de deux
personnages de Nîmes, hauts en couleurs et en courage aussi
– Sabina et Michel. Yaël nous offre une présentation très
fine de la Chacarera, cette création criolla du Nord-Ouest de
l’Argentine. Et nous profiterons d’une soirée au Théâtre
Colón avant qu’il ne ferme ses portes pour rénovation.
Université d’Été du Tango 38
Chacarera, Chacarera... 44
TangÔdébit 46
Pratiques régulières 48
Agenda 52
La Salida continue son mouvement de transformation et
ce n’est qu’un début ! Notre prochain rendez-vous nous
amène – déjà – en 2007… Toute l’équipe se joint à moi pour
vous souhaiter de magnifiques fêtes de fin d’année. Que
cette « relation » dont on parle tant dans le tango – ce lien
précieux qui nous relie ensemble – trouve pleinement son
sens et qu’elle propage tendresse et douceur autour de vous,
tout au long de cette année nouvelle.
Amitiés tangueras
Sylvie Krikorian
sylviekrikorian @ hotmail.com
Couverture : Judith Elbaz et Christophe Lambert dans « Une autre paire de manches » Photo : Emmanuel Deckert
Ci-dessus, Judith et Christophe, photo : Virginie Merle
Discographie 63
La Salida n°51
3
Salida51Der
27/11/06
0:41
Page 31
La Salida n°51
31
Salida51Der
32
27/11/06
La Salida n°51
0:41
Page 32
Salida51Der
27/11/06
0:41
Page 33
La Salida n°51
33
Salida51Der
34
27/11/06
La Salida n°51
0:41
Page 34
Salida51Der
27/11/06
Agenda
0:41
Page 60
Du 2 février au 18 février 2007
Février
Sam. 3 et dim. 4 février
Montpellier (34)
Stage animé par Julia & Andres
Ciafardini. 06 88 19 10 24 www.juliaetandres.com
(voir Pub p.36)
Samedi 10 fév. - Nîmes (30)
Stage de tango interm/avancés
avec Félix Akli & Laura Boucaya.
15h/16h Technique H/F. 16h/17h30
Tango. 18h/19h30 Milonga.
06 19 71 36 15 www.tango-nimes.com
Sam. 3 et dim. 4 février
Orléans (45)
Stages de tango par Amanda et
Vendredis 2 et 9 février
Adrian Costa. Salle des fêtes de StDijon (21)
02 38 66 34 60 ou
Stage Tango par Carolina Udoviko au Pryvé-St-Mesmin.
gymnase Mirande. Voir 12 et 26 jan. www.el-tango-argentino-orleans.org
Dim. 4 février - Paris Ier
Samedi 3 février - Dijon (21)
Pratique 17h à 19h45 la Sourdière
Stages tango, milonga valse 01 46 55
22 20 (voir Pub p.34)
animés par Pierre Lehagre et
Catherine Charmont. Voir 2 déc.
Dimanches 4 et 11 février
Paris XIV
Sam. 3 et dim. 4 février
Stage d’initiation au tango argentin
Caen (14)
animé
une équipe de l’associaStage animé par Josiane et Ouali tion Le par
du Tango.
Benhadji. Tango, milonga, valse et 5 rue duTemps
Moulin Vert. Mo Alésia.
canyengue. Voir 20 et 21 jan.
01 46 55 22 20 (voir Pub p.34)
Sam. 3 et dim. 4 février
Samedi 10 février
Loos-lès-Lille (59)
Bordeaux (33)
Stage avec Federico Moreno et Milonga
brasserie Art
Catherine Berbessou au Domi dance- Deco « laTangueando,
Concorde », 50 rue du
floor, bal le samedi, 49 av. Lelièvre. Maréchal Joffre,
à
partir
de 20h30.
Tango ? Tango ! 03 20 26 67 53
05 56 37 36 03
Sam. 10 et dim. 11 février
Crest (26)
Stage de tango animé par Julia et
Andrès Ciafardini. Milonga samedi
soir, à partir de 21h. Espace
Crest'actif, Quai Bérangier de la
Blache. 04 75 84 46 49 (Martine) ou
04 75 05 10 97 (Maud)
Ven. 2 février - Orléans (45)
Milonga aux couleurs du
Carnaval de 21h à 2h, avec démos de
Amanda et Adrian Costa. Salle des
fêtes de St-Pryvé-St-Mesmin.
02 38 66 34 60 ou www.el-tangoargentino-orleans.org
60
La Salida n°51
Sam. 10 et dim. 11 février
Dijon (21)
Stage tango avec Véronique Guide et
Julio Luque avec bal et démonstration le samedi soir. Complexe de
Danse Mansouri, 15 rue Edmond
Voisenet 03 80 51 27 20 - 06 62 85 92
33 - www.ecolemansouri.com
(voir Pub p.40)
Dim. 11 février - Nîmes (30)
Stage de tango débutant avec
Félix Akli & Laura Boucaya 15h/18h30
à la Milonga del Angel, 54 route de
Beaucaire. 06 19 71 36 15
www.tango-nimes.com
Salida51Der
27/11/06
0:41
Page 61
Bimestriel publié par l’association
LE TEMPS DU TANGO
Directeur de la publication et
responsable des abonnements :
Marc Pianko : 01 46 55 22 20
Membres fondateurs :
Solange Bazely - Marc Pianko
Rédacteur en chef :
Sylvie Krikorian
Comité de rédaction :
Sylvie Krikorian
Francine Piget
Martine Leygue-Peyrot
Jean-Luc Thomas
Alberto Epstein
Responsable publicité :
Francine Piget
Contactez nous avant le 10 janvier 2007.
Tél. : 01 43 54 18 14 - Fax : 01 43 54 04 66
Site Internet :
Catherine Charmont
Conception graphique,
photos et mise en page :
Philippe Fassier
Imprimeur :
Polycolor - 56, avenue Jean-Jaurès - 94230 Cachan
Les informations de l’agenda sont gratuites
et publiées sans autre critère que de nous
parvenir avant le 10 janvier 2007
et formatées comme indiqué sur le site.
e-mail : [email protected]
site : www.lasalida.info
Tirage de La Salida n°50 : 1 900 exemplaires
Commission paritaire - n°0206 G 78597
Dépot légal : à parution
Toute reproduction, totale ou partielle,
de cette publication est interdite sauf autorisation
Pour vous abonner à La Salida
pour un an (5 numéros)
France 13€ - Étranger 16€
Envoyez un chèque bancaire ou postal
accompagné de vos nom, prénom, adresse et email
LE TEMPS DU TANGO
73, avenue Henri Ravera
92220 Bagneux - France
La Salida n°51
61