Paroles I Never Came (Musictoday Bonus Track)

r
Charlotte Martin
Reproductions - Paroles
Echo Field Recordings
Initialement interprété par Queens of The Stone Age
www.charlottemartin.free.fr
I Never Came (Musictoday Bonus Track)
I Never Came est une musique bonus de l’album Reproductions disponible uniquement sur Musictoday, la boutique
en ligne de Charlotte Martin.
Anglais (paroles originales)
Français (traduction)
When you say it's dead and gone
I know you're wrong
Quand tu dis il est mort et disparu
Je sais que tu te trompes
Cut and slash, sharpest knife
It won't die
Coupe et entaille, couteau tranchant
Il ne mourra pas
Poison cup, drank it up
It won't die
Une coupe de poison, achève de la boire
Il ne mourra pas
No fire, no gun, no rope, no stone
It won't die
Pas de feu, pas d'arme, pas de corde, pas de pierre
Il ne mourra pas
Why you gotta shove it in my face
As if you put me in my place
Cause I don’t care
If you or me is wrong or right
Ain't gonna spend another night,
In your bed...
In your bed...
Pourquoi tu dois le pousser dans mon visage
Comme si tu te mettais a ma place
Parce que je ne peux m'en soucier
Si toi ou moi a tort ou a raison
Je ne suis pas allé passer une autre nuit,
Dans ton lit...
Dans ton lit...
Laws of man, are just pretend
They ain't mine
Les Lois de l'homme, sont juste faites
Elles ne sont pas les miennes
Love so good, love so bad
It won't die
Amour aussi bon, amour aussi mal
Il ne mourra pas
Some talk too long, they know it all
I just smile and move on
Certains parlent trop longtemps, ils le savent tous
Je viens de sourire et passer
Words ain't free, like you and me
I d'ont mind
Les mots ne sont pas libres, comme toi et moi
Je n'ai pas d'esprit
Why'd you have to be so mean and cruel,
The dogs are loose i'm on to you
You ball and
Chained together from the dawn to dusk,
Can't call it leavin, cause it's just
Pourquoi tu as dit et été si cruel,
Les chiens ne sont pas enchaînés, je suis sur de toi
Votre balle et
Enchaînés ensemble de l'aube au crépuscule,
On ne peut pas l'appeler Leavin* parce que c'est juste
I
I
I
I
I
I
Je
Je
Je
Je
Je
Je
never
never
never
never
never
never
came
came
came
came
came
came
ne
ne
ne
ne
ne
ne
viens
viens
viens
viens
viens
viens
jamais
jamais
jamais
jamais
jamais
jamais
* Leavin est un prénom Américain