ADAMANT - Fahrzeugbedarf

ADAMANT
29
ADAMANT fire extinguisher cabinets
The ADAMANT range is realized with a perfect combination of the best materials, in order to guarantee
high mechanical resistance, polished finishes and dimensional accuracy.
Fit for nearly all fire extinguishers, thanks to the different sizes available and the use of the clamping
ring, with PVC spring, suitable for diameters between 150-190mm.
Material: polypropylene, nylon, polycarbonate
Production process: injection molding
Tests: high resistance to the propagation of flames, fuel and lubricating oils, accelerated weathering test (UV rays),
water and dust ingress (IP59K), dynamic compression at different temperatures
Certifications: TÜV Rheinland – Lateral protection system (conformity to 89/297/EEC Directives and
UNECE Regulation №73), TÜV Rheinland (4/2010)
Coffres a extincteur ADAMANT
La ligne ADAMANT est fabriquée par une combinaison parfaite de matières premières qui garantit une
excellente résistance mécanique, une finition supérieure de la surface et épaisseurs toujours constantes.
Adaptés pour recevoir presque tous les modelés d’extincteurs sur le marché grâce à la flexibilité de son
système de blocage pour diamètres de 150 à 190 mm.
Matière: polypropylène, nylon, polycarbonate
Procédé de fabrication: moulage par injection.
Test: résistance au feu, aux hydrocarbures et lubrifiants, à la dégradation accélérée et la lumière artificielle (rayons UV), étanchéité
aux liquides et aux poudres (IP59K), résistance mécanique aux basses et hautes températures
Certification: TÜV Rheinland comme protection latérale (selon les normes européennes 89/297/EEC et
UNECE Reg. N. 73), TÜV Rheinland (4/2010)
Feuerlöscherkästen ADAMANT
Die Feuerlöscherkästen ADAMANT wurden durch die optimale Kombination aus der besten Materialien
entwickelt, um eine hervorragende mechanische Festigkeit, Oberflächengüte und Maßgenauigkeit
zu garantieren. Dank der unterschiedlichen Größen und der stabilen Klemmringe mit verstellbarer
Blockierfeder (für Feuerlöscher mit Durchmesser von 150mm bis 190mm) passen diese Feuerlöscherkästen
für nahezu alle Feuerlöschertypen.
Material: Polypropylen, Nylon, Polycarbonat
Herstellungsvorgang: Spritzgussverfahren
Tests: Beständigkeit gegen Feuer, Kohlenwasserstoffe, UV-Strahlen, Wasser und Staub (IP59K), mechanische
Beständigkeit bei hohen und niedrigen Temperaturen
Zulassungen: Seitenanfahrschutz (gemäß der Richtlinie 89/297/EEC und UNECE Regelung 73),
TÜV Rheinland (4/2010)
30
6 kg FIRE EXTINGUISHER CABINET
ADAMANT
COFFRE A EXTINCTEUR 6 kg
6 kg FEUERLÖSCHERKASTEN
C
82040
82050
A
B
57 59 62
Fixing
points
73
29
50
48
30
75.5
82060
cod
AxBxC
82070
axbxc
kg
mm
PALLET
kg
n°
82040-50-60-70
31
611x310x250
552x229x150
3.5
150/170
60
100x120x270
235
6/9 kg FIRE EXTINGUISHER CABINET
COFFRE A EXTINCTEUR 6/9 kg
6/9 kg FEUERLÖSCHERKASTEN
C
A
B
82000-82010
82020-82030
55
90
Fixing
points
73
29
98
136
cod
AxBxC
axbxc
kg
mm
PALLET
kg
n°
82000-20
675x310x250
612x229x150
4.0
x2 150/170
54
143x99x266
255
82010-30
675x310x250
612x229x150
4.0
x2 170/190
54
143x99x266
255
32
TECHNICAL FEATURES
ADAMANT
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
TECHNISCHE EINGESCHAFTEN
4
1
5
2
3
1. Label with fire extinguisher
pictogram (dim. 8x8cm)
2. Inspection window with “OR” seal
1. Etiquette pictogramme (dim.8x8 cm)
2. Fenêtre d’inspection avec joint
d’étanchéité «OR» pour éviter
(Größe: 8x8cm)
2. Inspektionsfenster mit
for a better water-resistance (not
l’entrée d’eau (la fenêtre n’est pas
„OR- Dichtung“ für optimale
available for 82040 and 82050)
disponible pour les modéles 82040
Wasserbeständigkeit (nicht verfügbar
3. Label with company logo (dim.
12x3.6cm)
4. Ergonomic double nylon locks
5. Lockable
et 82050)
3. Etiquette personnalisable avec logo
client (dim. 12x3.6 cm)
4. Deux fermetures ergonomiques en
nylon
5. Possibilité d’installation d’un cadenas
33
1. Aufkleber mit Feuerlöschersymbol
für die Art.No. 82040 und 82050)
3. Logoschild, personalisierbar
(Größe: 12x3.6cm)
4. Ergonomischer Verschluss aus Nylon
5. Plombierbar
6
7
8
9
6. Nylon pins for lid-body hinges
7. Internal grey EPDM seal
8. Bayonet cap for clamping ring, with
reinforced fixing points
9. Extinguisher holding kit composed of:
PVC clamping spring with 4 holes,
and Nylon clamping ring available in
two sizes
6. Axes en nylon pour charnières
caisse-porte
7. Joint interne en EPDM
8. Attache à baïonnette pour kit
de blocage de l’extincteur et points
de fixation renforcés
9. Kit de blocage de l’extincteur
composé par anneau de blocage
6. Nylon-Bolzen für die Scharniere
7. Graue EPDM-Innendichtung
8. Bajonettverschluss für
Blockierungssatz und verstärkte
Befestigungspunkte
9. Blockierungssatz für Feuerlöscher:
PVC-Blockierfeder mit 4 Löchern und
Nylon-Klemmring (2 Größen)
en nylon pour diamètres différents
(de 150 à 190 mm) et ressort en
PVC avec 4 points pour l’accrochage
34
REGON
35
REGON fire extinguisher cabinets
The new REGON line is the only complete range, realized by injection molding.
Light and functional, 6,9 and 12 kg REGON fire extinguishers cabinets are the right solution in terms of
price/quality ratio, in order to satisfy body builders’ needs.
With a simple and linear design, a smooth and modern shape, they also give benefits in terms of
logistics, because they can be stacked into each other.
Material: polypropylene
Production process: injection molding
Main features: load stability, components resistance to high and low temperatures, dust and water resistance
Certifications: TÜV Rheinland 7/2012
Coffres a extincteur REGON
Sur le marché, les nouveaux coffres REGON représentent la seule ligne complète fabriquée par moulage
à injection. Légères et fonctionnels, les coffres REGON de 6, 9 et 12 kg sont la solution adaptée pour
satisfaire toutes les exigences d’aménagement à travers son exceptionnel rapport qualité-prix.
La simplicité et la modernité de son design moderne se combinent au même temps avec une haute
efficacité logistique grâce à la possibilité d’empiler les produits l’un dans l’autre.
Matière: polypropylène
Procédé de fabrication: moulage par injection
Caractéristiques principielles: stabilité à la charge, résistance des composants aux basses et hautes températures,
test d’étanchéité à l’eau et aux poudres
Certification: TÜV Rheinland 7/2012
Feuerlöscherkästen REGON
Die neue Produktlinie REGON ist die einzige komplette Serie von Feuerlöscherkästen auf dem Markt,
die im Spritzgussverfahren hergestellt wird. Mit ihrem hervorragenden Preis/Leistungsverhältnis sind
diese leichten und funktionellen Feuerlöscherkästen für 6 kg, 9 kg und 12 kg Feuerlöscher die richtige
Lösung für jede Anforderung des Fahrzeugbaus. Einfaches und lineares Design, klare und moderne
Linien zeichnen diese neuen Produkte aus, die auch eine effiziente Logistiklösung bieten, da sie
platzsparend ineinander gestapelt werden können.
Material: Polypropylen
Herstellungsvorgang: Spritzgussverfahren
Haupteigenschaften: hohe Belastungsfähigkeit, Beständigkeit gegen hohe und niedrige Temperaturen, Staub- und
Wasserdichtigkeit
Zulassungen: TÜV Rheinland 7/2012
36
FIRE EXTINGUISHER
CABINET
COFFRE A EXTINCTEUR
FEUERLÖSCHERKASTEN
C
A
B
cod
AxBxC
axbxc
kg
mm
PALLET
kg
n°
37
82170
620x335x240
550x244x204
2.4
150/170
60
122x97x265
175
82130
715x335x240
645x244x204
2.7
170/190
40
122x71x265
130
82190
865x335x240
795x244x204
3.2
x2 170/190
40
100x120x265
170
TECHNICAL FEATURES
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
technische eigenschaften
1
5
4
2
3
1. Double ergonomic handles integrated
in the lid
2. Inspection window with “OR” seal for a
better water-resistance
3. Bayonet cap for clamping ring and 22
reinforced fixing points
4. Extinguisher holding kit composed of:
PVC clamping spring with
4 attachment points, and Nylon
clamping ring available in 2 sizes
(150 to 190 mm)
5. PVC/resin labels (optional) 8x8 cm
with extinguisher pictogram and/or
company logo
6. Lockable
7. Labyrinth system against water ingress
6
7
1. Deux fermetures ergonomiques intégrées
avec la porte
2. Fenêtre d’inspection avec joint
d’étanchéité « OR » pour éviter l’entrée
d’eau
3. Attache à baïonnette pour kit de blocage
de l’extincteur et 22 points de fixation
renforcés
4. Kit de blocage de l’extincteur composé
par: anneau de blocage en nylon pour
diamètres différents (de 150 à 190 mm)
et ressort en PVC avec 4 points pour
l’accrochage 5. Etiquette optionnelle 8x8 cm en PVC/
résine avec pictogramme et/ou logo client 6. Possibilité d’installation d’un cadenas
7. Dispositif d’étanchéité à labyrinthe
1. Im Deckel integrierter, ergonomischer
Verschluss
2. Inspektionsfenster mit „OR-Dichtung“ für
optimale Wasserbeständigkeit
3. Bajonettverschluss für Blockierungssatz
und 22 verstärkte Befestigungspunkte
4. Blockierungssatz für Feuerlöscher:
Nylon-Klemmring (Durchmesser: 150mm
bis 190mm) und PVC-Blockierfeder mit
4 Löschern
5. Aufkleber 8x8cm mit Feuerlöschersymbol
(optional) aus PVC/Kunstharz und/oder
Firmenlogo
6. Plombierbar
7. Labyrinth-System für Wasserbeständigkeit
38