plaquette villeneuve 2013

DÉTAIL DES DIFFERENTS TARIFS
MANIFESTATIONS dans les arènes :
• ENTRE-VILLAGES
Adultes : 6€ de 10 à 15 ans : 3€
Gratuit : moins de 10 ans
• COURSE LANDAISE Entrée générale 13 €
• CORRIDA
Files supérieures 25 €
Tendido : 30 €
Barrera : 45 €
• REPAS
SAMEDI : REPAS DE LA JOURNÉE DU TERROIR.
Repas complet 13 € - Entrecôte/frites 9 €
LUNDI : REPAS CHAMPÊTRE PILLOUTA :
- Adultes 14 €- Moins de 10 ans : 6 €
MARDI : REPAS DE CLÔTURE
- L’assiette (jambon braisé ou confit de canard, légumes): 5 €
- Tourin 1 € - Fromage : 1 € - Dessert : 2 € - Café gratuit
- Vin : 2 € la bouteille
PRIX DES ENGAGEMENTS AUX DIFFERENTS
CONCOURS :
Quilles : 9 € la triplette - Pétanque : 10 € la doublette - Pêche : 8 €
(Sous réserve de modifications éventuelles)
BODEGAS
• Vendredi soir
• Dimanche midi et soir
• Samedi soir
• Lundi soir
GROUPES MUSICAUX
La Mayoral (Villeneuve de Marsan)
Union Musicale St Justin (St Justin)
Los Calientes (Dax)
Los compléros (Monfort)
La Pacharana (Villeneuve de Marsan)
Harmonie Petite Landes (Roquefort)
Los Campésinos (Pouillon)
Lous Pégaillouns (Parentis en Born)
Pétards et feux d’artifices interdits pendant les fêtes
Les forains seront présents place de la Boiterie tout au long des fêtes
pour le plaisir des petits et des grands.
Le mot du maire
Juillet, août,…enfin ! L’été tant attendu - après un printemps plus
qu’ « automnal » - et avec lui le temps des vacances, le retour de
la Fête avec musique, spectacles et bonne chaire partagée ; ah,
ce culte du partage en famille, entre amis, dont le maître-mot est
convivialité, quel plaisir !
Mais au-delà des services techniques omniprésents dont le rôle est
forcément primordial, tout cela n’est possible que parce que
certains s’emploient d’arrache-pied, parfois depuis des mois : c’est
le peuple des bénévoles, inlassables travailleurs de l’ombre, qui
œuvrent tout simplement pour que
La Fête soit belle !!!
Bernard ROUMAT
P.S. une délégation d’Alsaciens de Sondersdorf, village jumelé a
notre cité, amenée par son maire Pierre Blind, devrait participer
à nos festivités.
3
Domaine
de
Jouatmaou
Bernard LACAVE
Spiritueux
Bas-Armagnac
40190 Le Frêche - LANDES
AGENCE DES PYRÉNÉES
573, avenue des Pyrénées
40190 Villeneuve-de-Marsan
Tél. : +33 (0)5 58 45 80 73
Fax : +33 (0)5 58 45 80 25
LES
LES ARTISANS
ARTISANS
VILLENEUVOIS
VILLENEUVOIS
Construction
Rénovation
19, Grand’Rue
40190 VILLENEUVE DE MARSAN
Tél. 05 58 45 81 37
BIJOUTERIE
HORLOGERIE
DU BAS ARMAGNAC
40190 VILLENEUVE DE MARSAN
Tél. 05 58 45 25 25
4
SARL LACROIX
CAZALIS Christian - LARROUZET Florent
CHAUFFAGE - SANITAIRE
ÉNERGIES NOUVELLES
100 avenue des Pyrénées
40190 VILLENEUVE DE MARSAN
05 58 45 22 60 - 06 23 59 32 91
[email protected]
EURL
LARCHÉ
CHARPENTE
COUVERTURE
145, chemin de Jeanbella
40190 VILLENEUVE DE MARSAN
Tél. 05 58 45 35 42
Le mot des Co-Présidents du Comité des Fêtes
FÊTES ET TRADITIONS…
Avant l’incontournable Pobre de mi et le grand lessivage de fin des fêtes à l’ancien
local de la Pacharana, 4 jours de folie auront illuminé et animé notre belle cité.
Chez nous dans Les Landes, pas de Fêtes sans animations taurines.
Vaches et taureaux sont les incontournables et seront présents dans nos superbes
arènes mauresques Camille Couralet.
Avec des jeux taurins dès le vendredi, organisés par la JSV.
Les 2 courses Landaises, qui garantissent la position d’une plaza indispensable du
monde des coursaïres. Avec des vaches de l’Armagnacaise toréées par la cuadrilla
de Christophe Avignon le dimanche et des vaches de la Dal face à la cuadrilla de
Christophe Dussau le lundi soir.
Aussi l’organisation d’une corrida le mardi, par le cercle taurin, confirme la position
de nos arènes et l’héritage dans le mundillo depuis les prestigieux festivals taurins.
De ce fait, les effluves du Midou peuvent effleurer les bordures du Guadalquivir :
Les 3 valeureux toreros qui affronteront les taureaux andalous de Dominguez
Camacho seront : Victor Mendez , un torero que l’aficion Landaise et Montoise a
gardé dans son cœur depuis longtemps, accompagné de notre torero à nous, qu’on
aime et qu’on soutient, Thomas Dufau ! Et enfin le tout jeune prometteur matador
français, Juan Léal.
Un cartel de choix qui nous portera jusqu’au repas du mardi soir à la place des
Etats du Marsan.
Le samedi matin nous renouvelons le marché du terroir qui prend depuis 2 ans une
ampleur que nous sommes fiers de vous proposer à travers de nombreux stands et
animaux aussi beaux que variés. Suivi d’un repas autour des arènes, sans oublier
les concours de quilles et pétanque.
Le traditionnel corso fleuri samedi et dimanche témoin d’un travail long et acharné
par des passionnés de la beauté éphémère.
Le Pillouta, moment magique du lundi entre pêche et repas champêtre.
Mais également pas de Fêtes sans animations pour les pitchouns le mardi,
organisées par l’ACLE. Et les manèges place de la boiterie.
Pas de Fêtes sans musique : Musiciens, Harmonies le samedi et dimanche dans les
rues mais aussi dans les arènes. Avec cette année une exceptionnelle nuit des
bandas le samedi soir (Los Calientes de Dax, Los Campésinos de Pouillon, Los
Compléros de Monfort et Lous Pégaillouns de Parentis qui seront entourés de la
complicité de la Pacharana). Et aussi le délirant Big Band de cuivres avec une
rythmique qui boulègue et des sons vivifiants de Brass Attack, dimanche soir au
théâtre de verdure.
Et enfin des bals (tous les soirs sauf lundi).
Un dernier point, pas de Fêtes sans Villeneuvois, voisins et amis de notre cité.
Moment de convivialité privilégiée, de respect et de partage avec des animations
pour tous et avec tous !
Bonnes Fêtes 2013.
Aurélie et Benoît
5
CAFÉ
des ALLÉES
David Baillet - Gérant
44, Allées d’Haussez
40190 VILLENEUVE-DE-MARSAN
Tél. 05 58 79 92 31
Tél. 06 30 46 14 48
[email protected]
SARL
BARRERE
24/24 AUTOMAT
GPL + GNR
Service de 7h à 19h
Gaz bouteille / Relais colis
RD 934 - VILLENEUVE DE MARSAN
05 58 45 33 91
TAXIS
TISSERANT RICHARD
Pour tous vos déplacements,
gare, aéroport, enfants non accompagnés,
Rééducation, consultation
TAXIS CONVENTIONNÉS
689 av. des Pyrénées
40190 VILLENEUVE DE MARSAN
06 75 98 60 38
6
ASSURANCES
AHSSICE
Électricité
Antenne - Dépannage
25, place de la Liberté
40190 VILLENEUVE DE MARSAN
Tél. : 05 58 45 33 70
29, rue Parmentier
40190 VILLENEUVE
05 58 03 23 74
06 60 18 14 47
VENDREDI 2 AOÛT
21H00
AUX ARÈNES
GRAND DERBY
6€
TAUROMACHIQUE
23H30
La JSV affronte Les amis de la peña Javier (Roquefort)
BAL DISCO GRATUIT place de la Boiterie
SAMEDI 3 AOÛT
8H00
JOURNÉE DU TERROIR ET
FOIRE AUX ÂNES ET PONEYS
autour des arènes Camille Couralet
9H00
11H30
Exposition de bêtes (volailles, brebis, chèvres, chevaux,
ânes, poneys, vaches et taureaux) et producteurs du terroir.
CONCOURS de QUILLES de 6 au maillet
COUPE JACQUES DARROUY
Aux arènes, hors challenge,
organisé par le foyer rural de Perquie (section quilles)
12H00
VIN D’HONNEUR
REPAS DU TERROIR autour des arènes
14H30
CONCOURS de PÉTANQUE en doublette
18H00
organisé par l’Élan d’Armagnac
Animation musicale assurée par L’ESQUIPADGE DE LA LUTZ
Autour des arènes,
organisé par le club pétanque de Villeneuve de Marsan
Ouvert à tous, coupe du Comité des fêtes.
CONCERT DE BANDAS
22H30
Au parc Jean Rostand et animation des rues
23H30
Animation groupes musicaux, bandas et chars
CORSO FLEURI
2 BALS GRATUITS
DISCO : place de la Boiterie
RETRO : « Festival musette » à la salle des Fêtes
COIN REPOS à la salle de sport, toute la nuit,
boissons chaudes et viennoiseries.
7
BRETHES
sarl
MENUISERIE
1583 route Le Frêche
40190 Villeneuve de Marsan
05 58 45 29 74
COIFFURE
Declics
une équipe dynamique, professionnelle,
visagiste, dans une ambiance agréable à
votre écoute !
Nadine - Coiffure mixte
Carte de fidélité
179 rue du 11 Novembre
(à coté du Crédit Agricole)
40190 VILLENEUVE DE MARSAN
05 58 45 21 99
8
L’EUCALYPTUS
VÉRO
FERNANDE
Fleuriste Créateur
95, Grand’Rue - 40190 Villeneuve-de-Marsan
Tél/Fax : 05 58 45 80 74
06 70 76 56 34 / 06 87 03 78 75
&
E V
C
Commandez par
et
à distance
Auto Ecole
Ecole de Conduite Villeneuvoise
Benoit Lafitte
293, avenue d’Aquitaine
40190 Villeneuve de Marsan
05 58 46 05 94
06 37 30 87 35
4, Grand Rue
40190 VILLENEUVE DE MARSAN
Tél. 05 58 03 24 57
Port. 06 28 09 67 09
[email protected]
11H00
DIMANCHE 4 AOÛT
GRAND’ MESSE EN MUSIQUE
avec La Mayoral
11H45
12H30
17H00
CORSO FLEURI
CONCERT devant la maison de retraite.
COURSE LANDAISE
FORMELLE
Entrée GRATUIT
Générale jusqu’a
16 ans
13€
Challenge de l’Armagnac et du Boléro d’Argent
Ganadéria : ARMAGNACAISE
Cuadrilla Christophe AVIGNON
Lou débisaïre : Eric Lesparre
Christophe Avignon (chef) - Loïc Lapoudge, Cyril Dunouau, Matthieu Lapeyre,
Bastien Moity, Mathieu Ducousso, Alesandre Duthen.
Sauteurs : Dominique Larrié et laurent Darrouzes.
Entraineurs : David Loupien, Pascal Lalanne, Gaël Forfert.
Cordier : Didier Latapy.
22H00
Brass Attack
Le big band de cuivres hurlants …
Spectacle musico-délirant
Gratuit - Au théâtre de verdure
23H30
BAL DISCO gratuit - Place de la Boiterie
9
LASSALLE Patrick
Parc &
Jardins
239 chemin de Peyrat
40190 VILLENEUVE DE MARSAN
Tél. : 05 58 45 27 59
10
Photovoltaïque
Climatisation
Chauffage
Plancher chauffant
Ballon Thermodynamique
Pompe à chaleur
68, rue des Troënes
40190 VILLENEUVE DE MARSAN
05 58 03 10 88
06 45 76 19 08
LUNDI 5 AOÛT
8H30
13H00
21H30
CONCOURS DE PÊCHE
A LA LIGNE
au Pillouta
REPAS CHAMPETRE
Sur les lieux de pêche
COURSE LANDAISE
FORMELLE
Entrée
Générale
13€
Comptant pour le Challenge de l’Armagnac et du Boléro d’Argent
Ganadéria : DAL - Cuadrilla Christophe Dussau
Christophe Dussau (chef),Mathieu Nogues, Hugo Viney-Thomas,
Denis Lazartigues, Rémi Latapy, Laurent Saint germain, Vincent Plassin.
Sauteurs : Fabien Napias, Hugo Irigoyen, Emmanuel Lataste.
Entraineurs :Serge Junca, Jean François Deyris
Cordier : Bernard Lansaman.
11
S.A.R.L.
POISSONNERIE DUPOUY
• Plateaux de fruits de
mer sur commande
• Plats cuisinés
Tél. 05 58 45 84 19
Port. 06 07 62 28 69
[email protected]
40190 VILLENEUVE DE MARSAN
12
GBF PLOMBERIE
dépannage sanitaire
installation neuve
rénovation
devis gratuit
376 route d’Aire
40190 VILLENEUVE DE MARSAN
06 71 21 84 19 / Tél/fax : 05 58 71 11 27
MARDI 6 AOÛT
10H00
JEUX D’ENFANTS
Allées d’Haussez pour les enfants jusqu’a 12 ans
organisés par l’A.C.L.E.
Après midi
JEUX GEANTS
pour tous
Au parc Jean Rostand et Allées d’Haussez
19H00
GRANDE CORRIDA
6 Taureaux
de Dominguez Camacho (Huelva)
Pour les Maestros :
Victor MENDEZ
Thomas DUFAU
Juan LEAL
20H00
Files supérieures 25 € - Tendido 30 € - Barrera 45 €
REPAS de CLÔTURE
Place des Etats du Marsan
22H30
BAL MUSETTE gratuit
Salle des fêtes
00H00
POBRE DE MI - Place des Etats du Marsan
MEGA PODIUM
Soirée de clôture gratuite
Organisée par la Pacharana devant leur ancien local
Durant toutes les fêtes, « celui qui conduit, c’est celui que ne boit pas ! »
13
14
Depuis 1974
l’entreprise
PEDROSA
et ses Fils
est à votre disposition
pour vos travaux de maçonnerie, carrelage,
faïence, assainissement, couverture.
Sa spécialité :
05 58 03 30 84
06 74 69 45 71
la rénovation, isolation de maisons anciennes
15
LA BELLE
SANDRINE
ARMADIS et ARMAGNAC SEMPÉ
1334, avenue d’Aquitaine
40190 VILLENEUVE DE MARSAN
Tél. : 33 (0)5 58 45 21 76
Fax : 33 (0)5 58 45 81 92
Ouverture :
8h30 - 12h30 et 14h - 17h30
16
HÔTEL RESTAURANT
de la GARE
877 Avenue Jean Jaurès
40190 VILLENEUVE DE MARSAN
05 58 45 36 44
05 58 06 83 51
www.hotel-restaurant-de-la-gare.net
La course landaise
La course landaise est régie par la Fédération Française de la Course Landaise. Les courses de
challenge sont réglementées d’une part pour le classement des acteurs à l’Escalot*, et d’autre
part pour le classement des ganaderias
Le jury d’une course de compétition est composé de 2 jurés, 1 comptable et un délégué sportif
qui est le représentant officiel de la FFCL pendant la course. Le jury a délégation pour
appliquer un ou plusieurs avertissements sous forme de carton jaune et/ou de carton rouge.
La course se déroule en deux parties.
En première partie : il y a 7 sorties dont l’ordre est libre.
PARTIE ESCALOT
4 sorties appelées Escalot dont les vaches ne sont pas pointées (excepté la vache sans
corde) Dans ces 4 sorties « escalot » ne peut sortir qu’une vache sans corde et qu’une vache
à sauter
- Les 32 premiers écarts sont pointés
- Il n’y a pas de nombre de figures imposées par vache
PARTIE CHALLENGE
3 sorties challenge
- Une vache sans corde
- Une vache à sauter
- Une vache de l’avenir
En deuxième partie, il y aura 7 sorties dont l’ordre est immuable, à savoir 3 sorties de
vaches à écarter, une vache à sauter et à nouveau 3 vaches à écarter.
Pour toutes les sorties challenge des vaches à écarter (2ème partie), il sera effectué 9 écarts
(ou 8 écarts et un saut). Toutes les figures seront prises en compte pour l’Escalot individuel
des écarteurs et des sauteurs.
Sortie des sauteurs
En première partie, un seul sauteur doit intervenir pour effectuer les 6 sauts maximum
imposés.
En deuxième partie, un ou plusieurs sauteurs peuvent intervenir pour effectuer les 6 sauts
maximum imposés (un sauteur par saut).
Dans les deux sorties « sauteur » sur une vache encordée seront exécutés 6 sauts imposés,
à savoir 2 à pieds joints, 2 de l’ange, et 2 sauts périlleux dont un vrillé au maximum.
La comptabilisation pour l’escalot individuel ne peut se faire que si les 6 sauts imposés sont
effectués par le même acteur pendant la même sortie.
Sortie de la vache sans corde
Les 10 premières figures sont pointées. Sont retenues pour le challenge les 7 meilleures
figures (à savoir 6 écarts + 1 saut ou 7 écarts)
Pointage du bétail
Le jury pointe le bétail. Toutes les vaches challenge sont pointées et notées de 1 à 10 (sauf
la vache de l’avenir qui est notée de 1à 5 pour la présentation et de 1 à 10 pour le
comportement)
Annonce des résultats
Le pointage du travail et du bétail est annoncé à la fin de toutes les sorties sauf pour les 4
sorties escalot (excepté la vache sans corde). Le score total est annoncé à la fin de la course.
Escalot final de la course :
A chaque course sont désignés les 3 meilleurs acteurs pouvant monter à l’escalot. Ce
classement est effectué en retenant les 10 meilleurs écarts effectués sur 2 vaches différentes
au minimum y compris la vache sans corde
Pour le challenge, 10 vaches différentes doivent sortir en cours de spectacle
*Escalot : classement individuel des écarteurs servant de référence pour la qualification au Championnat de France
17
VOS VIDANGES DE FOSSES SEPTIQUES
ET BACS À GRAISSE
LE NETTOYAGE
DE VOS CANALISATIONS
VOS DÉPANNAGES RAPIDES
t
t
t
t
POUR
UNE
SEULE
ADRESSE
LAFITTE & Fils
32240 TOUJOUSE
Tél. 05 62 09 65 69 (HR)
ou 06 79 51 34 32
ou 06 07 19 43 53
SIREN 449 071 711 00021 - Agrément préfectoral : 2010 207 4
18
sergio’lives
Olives - Épices - Fruits secs
40190 SAINTE FOY
06 30 35 02 06
Samedi 3 août 2013
18h00 Parc Jean Rostand,
regroupement des bandas
À l’issue du corso fleuri
GRANDE NUIT
DES BANDAS
dans
Villeneuve de Marsan
Los Calientes (Dax)
Los Campésinos (Pouillon)
Los Compléros (Monfort)
Lous Pégaillouns (Parentis)
19
N° ORIAS : 12068406
20
Point Conseil
Cabinet pierre PUCHOUAU
Serge PERE & Maëva PERE
ASSURANCES ET PLACEMENTS
44 rue du 8 mai 1945
40190 VILLENEUVE DE MARSAN
Tél : 05 58 03 12 87 / Fax : 05 48 45 30 05
[email protected]
Méla’Mode
Couture - Création
Retouche - Ameublement
Mélanie Antoine
Quartier de Gaube - 40190 Perquie
05 58 03 20 78 / 06 79 72 55 10
[email protected]
Page Facebook : Méla’mode
21
MATHON AUTOS
AChATS,
VENTES DE VéhICULES D’OCCASION
CARROSSERIE - PEINTURE
POSE PARE bRISE
SUR VILLENEUVE
Route d’Aire - 40190 VILLENEUVE DE MARSAN
Tél. 05 58 45 80 81
Fax 05 58 03 38 53
Email : [email protected]
Entretien véhicules
Distribution - Pneus
Vidanges - échappements - Amortisseurs
A PRIX COMPÉTITIFS
IMPRIMERIE - MONT-DE-MARSAN
IMPRIM'VERT ®