flüchtlingsrat hamburg

flüchtlingsrat hamburg
Plenum ouvert pour le travail anti-raciste
Flüchtlingsrat Hamburg e.V.
Nernstweg 32-34, 3. Stock, 22765 Hamburg
Tel: (040) 43 15 87, Fax: (040) 430 44 90
[email protected]
www.fluechtlingsrat-hamburg.de
Bürozeiten: Di und Do 10.00 – 12.00 | 17.00 – 19.00
Aide à l’expulsion par la délégation de la Guinée
Afin de leur délivrer des documents de rapatriement ou de vérifier leur identité bien plus de cent
réfugiés ont été cités à se présenter devant une délégation guinéenne qui sera présente dans la
« Ausländerbehörde » du 28 février 2005 au moins jusqu’au 15 mars 2005. En cas de noncomparution, les réfugiés seront menacés d’être amenés par force, leur « Duldung » sera
déclarée non valable et leur expulsion sans préavis sera possible.
Telles sont les citations qui ont été envoyées aux personnes dont la demande d’asile a été
rejetée, parmi elles des gens malades, des pères d’enfants allemands et des personnes étant sur
le point de se marier. Les personnes concernées sont originaires de la Guinée, du Sierra Leone,
du Liberia, du Burkina Faso et éventuellement d’autres pays de l’Afrique de l’ouest. Nous ne
sommes pas en état de dire si ce genre de citation s’adresse uniquement aux réfugiés habitant á
Hambourg ou si d´autres « Länder » ont également l´intention de convoquer les personnes en
question et de leur faire subir des interrogatoires.
En principe c’est l’ambassade du pays d´origine qui a la compétence de délivrer les documents
de voyages. Afin d´amener les représentations diplomatiques à rendre possible l’expulsion des
réfugiés sans papiers, plus de 25 soi-disant « auditions d’ambassade » ont été organisées depuis
1999, auditions au cours desquelles des sommes importantes furent mises à la disposition pour
la procuration des papiers nécessaires pour le personnel, pour les frais de voyages, les soirées
culturelles… L´ ambassade guinéenne elle-même résida déjà dans la « Ausländerbehörde » de
Hambourg mais malgré cela elle ne fut pas en état – selon l´avis de l´administration – de détecter
assez de réfugiés guinéens et de leur remettre leurs papiers de rapatriement.
C´est la raison pour laquelle cette fois ce fut une délégation venant directement de la Guinée que
l´on a invitée, délégation dont la légitimation n´est pas assurée. L´ambassade de la Guinée nous
a confirmé ne pas être concernée, elle n´a pas connaissance des membres de la délégation. Le
23 février 2005 plus de 50 Guinéens se sont rendus à Berlin afin d´obtenir une prise de positon
de la part de leurs représentants ; ceux-ci prirent leur distance à l´égard de la délégation. Il est à
craindre que tous les réfugiés identifiés lors des auditions (qui pour la plupart ne prendront pas 5
minutes) comme étant ressortissants de la Guinée reçoivent leurs papiers de rapatriement. Ou
alors, la « Ausländerbehörde » a réussi à convaincre l´ambassade ou la délégation à accepter le
« EU-Standardreisedokument» (document qui ces derniers mois a servi à expulser les réfugiés
dans certains pays d´Afrique).
En mars 2004, l´ambassade du Burkina Faso ainsi que son ministre autorisé se sont prononcés
officiellement contre toute légitimation de documents non délivrés par l´ambassade elle-même.
Malgré tout les expulsions de réfugiés dans ce pays ont été possibles grâce à l´aide de
fonctionnaires de l´aéroport, dont ceux de la « Ausländerbehörde » et en particulier par le biais
de Mme Stefanie Michaelis, employée « spécialisée » pour l´Afrique. Sous peu, deux réfugiés du
Burkina Faso ont été renvoyés dans leur pays munis du document EU en question.
Nous appréhendons que les réfugiés qui sont cités pour la semaine prochaine soient également
abandonnés au même sort.
C´est pourquoi nous invitons tous à participer au
Meeting de protestation
Le lundi 28 février 2005 à partir de 10 heures
Devant la « Ausländerbehörde » de Hambourg, Amsinckstr. 28
Nous réclamons avec les réfugiés :
Arrêt immédiat des interrogatoires illégaux et départ de la délégation
Arrêt des expulsions – Droits de demeure pour tous les réfugiés
Postbank Hamburg | BLZ 200 100 20 | Konto 29302-200