Le sentier de la Petite Cigale - Parigny-les-vaux

A 15 km de Nevers
Saint-Amanden-Puisaye
Since 1991, the “Conseil General de la Nievre” has put into practice a policy
of protection and management of, and public access to, sensitive natural
areas. This policy allows for the safeguard and development of these areas
of major ecological and horticultural interest. The areas mentioned above are
open to the public :
PARIS
GIEN
Cosne-sur-Loire
Les Brocs
Saint-Agnan
Saint-Brisson
Corbigny
La Charitésur-Loire
Lac des Settons
Prémery
Lac de Pannecière
Saint-Saulge
Châtillon-en-Bazois
NEVERS
ChâteauChinon
D 978
MoulinsEngilbert
Mars-sur-Allier
Decize
Saint-Pierre-le-Moûtier
Luzy
Les Roches AUXERRE
de Basseville
(Surgy)
(La Celle-sur-Loire)
AVALLON
Clamecy
Cosne-sur-Loire
Le Domaine
des Grands Prés
(Saint Agnan)
Les Étangs de Baye
et de Vaux
BOURGES
Le Coteau
du Chaumois
BOURGES
(Parigny-les-Vaux)
Le Domaine
de la Beue
LO
IR
E
BOURGES
Le Sentier
du Passeur
Le Saut
de Gouloux
(La Collancelle & Vitry-Laché)
La Fontaine
de Chamont
(Biches)
(Varennes-Vauzelles)
(Gouloux)
Le petit Lac
de Pannecière AUTUN
(Montigny-en-Morvan)
Château
-Chinon
Nevers
AUTUN
Les Sources
de l’Yonne
(Gimouille)
BOURGES
(Glux-en-Glenne)
Le Gour
des Fontaines
Le Sentier
des Cigognes
Coordonnées GPS :
Latitude : 47°,
5 min., 32,71 s
Longitude : 3°,
7 min., 42,39 s
(Sougy-sur-Loire)
(Mars-sur-Allier)
The Chaumois rise
Clamecy
Lormes
Ces actions permettent de sauvegarder et aménager des
espaces présentant de forts intérêts écologiques et paysagers.
Les sites mentionnés ci-dessous sont ouverts au public :
Le Coteau de Chaumois
15 km from Nevers
Imprimé sur papier issu de forêts gérées durablement - Juillet 2011
Depuis 1991, le Conseil Général de
la Nièvre met en œuvre une politique
en matière de protection, de gestion
et d’ouverture au public d’Espaces
Naturels Sensibles.
ST-AMANDMONTROND
at the different local tourist Information Offices and :
Conseil Général de la Nièvre
Service Environnement
Hôtel du Département
58039 NEVERS Cedex
Tél. : 03.86.60.67.00
www.cg58.fr
courriel : [email protected]
Bourg
58320 PARIGNY-LES-VAUX
Tél. : 03.86.90.77.90
www.mairie-parigny-les-vaux.fr
u
This site is open all year around.
Documentation explaining access to these sites is available
58.e
Site ouvert toute l’année.
Documentation et information auprès
des offices de tourisme locaux et de :
cg
DIGOIN
w.
E
IR
LO
R
LIE
AL
MOULINS
w w w. c g 58 . f
Site aménagé et géré avec le soutien financier de :
With financial aid from :
Crédits photos : S. Lebreton / CG 58
Rédactionnels : Service Environnement
Illustrations : C. Caspoz
Imp. CG 58
r-
ww
Les Sentiers Nature
The nature footpaths
Plan du site
Site map
Le Sentier de la Petite Cigale
The small cicada footpath
La commune de Parigny-les-Vaux est propriétaire du site.
Le Conseil Général de la Nièvre œuvre en faveur de la protection, l’aménagement et l’ouverture au public des Espaces
Naturels Sensibles. Le sentier de la Petite Cigale est né du partenariat entre les deux collectivités.
This site is the proterty of Parigny-les-Vaux town.
The Conseil Général de la Nièvre contributes to the preservation of the Nièvre’s natural heritage and acts in favour of its promotion.
Footpath
Information boards
Aire de stationnement
Car park
Le site du Coteau de Chaumois se caractérise par la présence
de pelouses calcaires.
Certaines espèces animales et végétales typiquement
méridionales arrivent ainsi à vivre dans la Nièvre.
It’s on the Chaumois Hillside («Coteau du Chaumois») that you can find
what is known as «limestone lawns», a particular feature of this site. Thus,
certain species of plants and animals that are typically Mediterranean
manage to live in the Nièvre.
Vue générale du site
ti
mi
llus
(cardunce
Sentier
Cigale des Montagnes (Cicadetta montana)
The small mountain Cicada has found here one of its favourite habitats. Indeed, it is particularly
fond of sunny hillsides.
It will guide you (for about an hour, along a 1,2 km path).
During this walk, you will discover the wealth of this limestone environment and
everything that has been done to preserve it.
You are more than welcome to discover this natural site, but be kind ! Stay
on the footpath and don’t drop any litter.
Panneau pédagogique
épine
Departure of the path
an
s
Départ du sentier
us)
D
ss
im
D
La Petite Cigale des Montagnes se retrouve ici dans l’un de
ses habitats favoris.
En effet, elle affectionne particulièrement ces coteaux
ensoleillés.
Elle vous accompagne pour une petite balade. (De 1,2 km,
comptez environ 1 heure).
Au cours de cette marche, vous découvrirez les richesses
de ces milieux calcaires et les moyens mis en œuvre pour les
préserver.
s
on
Petit Chard
La nature vous accueille, soyez sympa !
Restez bien sur le sentier et ne jetez pas de détritus.
The countryside is for everyone - please respect it.
Stay on the path and don’t drop litter.