Plaisir d`amour (France)

Plaisir d'Amour
Melody by Padre Jean Paul Martini (1706-1784)
lyrics traditional
adaption, arrangement and typesetting by Klaus Stezenbach ©2006 www.kstez.de
# 3
& 4
j
œ
1. Plai
1. The
# C˙
&
du
but
&
#
-
G
D7
-
sir
joys
d'a
of
œ
G
re
a
qu'on
mo
Em
D7
˙.
˙.
grin
pain
# G˙ .
&
vie.
whole
d'a
of
-
-
-
j
œ œ
œ.
mo
ment
-
-
-
D7
-
˙
mour
love
D7
-
#
D dim
Œ
˙.
‰ œ
J
ne
are
Œ
‰
ment,
long,
G
-
˙.
œ œ œ œ
œ.
˙.
G
-
cha the
˙
œ œ
Am
mour
love
du - re
en
tou dures
te
Œ
Œ
˙.
G
life
long.
˙.
j
œ
œ
œ
J
œ.
2. J'ai toute quitté
pour l'ingrate Sylvie.
Elle me quit et me prend un
autre amour.
2. Your eyes kissed mine,
I saw the love in them shine.
You brought me heaven right then when your
eyes kissed mine.
3. Tant que cette eau
coutera doucement,
vera à ruisseau qui bord la
prairie.
3. My love loves me,
a world of wonders I see.
A rainbow shines thru my window,
my love loves me.
4. Je t'amerai,
me repetait Sylvie,
mais l'eau coute encore elle a changé
portant.
4. And now he's gone
like a dream that fades in the dawn,
but the words stay locked in my heartstrings,
my love loves me.
la
the
‰