republique du cameroun

REPUBLIQUE DU CAMEROUN
REPUBLIC OF CAMEROON
Paix - Travail -Patrie
---------------AGENCE DE REGULATION
DES TELECOMMUNICATIONS
Peace - Work -Fatherland
---------------TELECOMMUNICATIONS
REGULATORY BOARD
DEMANDE D’AGREMENT DE VENDEUR DE MATERIEL DANS LE
DOMAINE DES TELECOMMUNICATIONS
APPLICATION FOR A PERMIT AS EQUIPMENT VENDOR IN THE
TELECOMMUNICATIONS SECTOR
Timbre/Stamp
A MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL
DE L’AGENCE DE REGULATION DES
TELECOMMUNICATIONS
TO THE GENERAL MANAGER OF THE
TELECOMMUNICATIONS REGULATORY BOARD
Nous soussignés/We, the undersigned…………………………………….…………………………………
Raison sociale/Corporate name..………………………………………………………………….
BP/POBox………………Tél/ Phone……………………E-mail………………………………….
Registre de commerce n°………………………….contribuable n°……………………………
Trade register n°
tax-payer’s n°
Sollicitons l’agrément de vendeur de matériel de télécommunications homologué par
l’Agence de Régulation des Télécommunications.
Apply for a permit as vendor of telecommunication equipment approved by the Telecommunications Regulatory
Board.
Nous nous engageons au respect scrupuleux de la réglementation en vigueur au cas où
cet agrément nous serait délivré.
We undertake to strictly abide by the regulation in force in case we are granted the
permit.
Signature du demandeur
Applicant’s signature
Pièces jointes : (voir au verso)
Enclosure: (see overleaf)
: ………………………………… ………………………………………………...
Pièces jointes :
Enclosure :
La liste exhaustive du matériel à vendre et des points de vente
A comprehensive list of the equipment to be sold and the outlets
Une copie certifiée conforme de l’attestation d’immatriculation au registre de
commerce
A certified true copy of the certificate of trade registration
Une copie certifiée conforme de la carte de contribuable
A certified true copy of the tax-payer card
Une attestation de non redevance fiscale
A certificate attesting no fiscal charge
Un plan de localisation du (des) point (s) de vente et toutes autres informations
d’identification du vendeur
The outlet (s) location plan and other information about the vendor
Une attestation de localisation du siège du vendeur
A vendor’s head office location certificate
Un récépissé de paiement des frais d’étude de dossier 50 000 (cinquante mille) CFA F
A payment receipt of file review fees amounting to 50 000 (fifty thousand) CFA F