Argelès sur Mer - Cinéma Jaurès, rue du 14 juillet

RENCONTRES
PROFESSIONNELLES
TRANSFRONTALIERES
TROBADES PROFESIONALS
TRANSFRONTERERES
Autour de la production et de la diffusion cinéma et audiovisuel
Entorn de la producció i de la difusió del cinema i de l'audiovisual
Catalogne – Languedoc Roussillon – Midi Pyrénées
Catalunya – Llenguadoc Rosselló – Midi Pirineus
Barcelona – Girona – Argelès sur Mer – Montpellier – Toulouse
Barcelona – Girona – Argelers de la Marenda – Montpeller – Tolosa
Dans le cadre des 29e Rencontres Cinémaginaire
Dins del marc de les 29e Trobades Cinémaginaire
Argelès sur Mer - Cinéma Jaurès, rue du 14 juillet - 27 mai 2014 de 11h à 18h30
Programme / Programa
11h00
11h30
13h00
14h30
16h00
16h30
18h00
19h00
accueil des participants / benvinguda als participants
forum 1 production cinéma et audiovisuel / producció cinema i audiovisual
Marin Rosenstiehl (Languedoc Roussillon Cinéma - Montpellier) / Paco Poch (Mallerich Films - Barcelona)
Etude de cas / Estudi de cas : Nathalie Combe (productrice – Cosmographe Productions - Montpellier)
buffet gratuit / esmorzar gratuït
forum 2 diffusion cinéma et audiovisuel / distribució cinema i audiovisual
François Boutonnet (Festival Cinéma - Argelès sur Mer) / Lluis Valenti (Festival Cinema - Girona)
Jean-Michel Mariou (Délégué Régional France 3 Languedoc Roussillon - Montpellier)
Jordi Ambròs ( Director d’El Documental TV3 – Barcelona)
Etude de cas / Estudi de cas : Felip Solé (Réalisateur - TV3 - Barcelona)
pause / pausa
forum 3 soutien à la diffusion / donar suport a la difusió
Karim Ghiyati (Languedoc Roussillon Cinéma - Montpellier)
Santi Lapeira (Col-legi de Directors de Cinema de Catalunya - Barcelona)
création de l’antenne catalane de la Ligue des Producteurs LR (Chantal Marchon - Perpignan)
inauguration de l’exposition (Angels Roses - Barcelona) et soirée d’ouverture du 29e Festival Cinémaginaire
Interventions avec des représentants du Ministère de la Culture, la Région Languedoc Roussillon, Languedoc Roussillon
Cinéma, la Ligue des Producteurs, les Cinémas et Festivals du Languedoc Roussillon, France 3 Languedoc Roussillon …
Intervencions amb representants de la Generalitat, de la Producció, de Catalan Films, de TV3, de Festivals …
Programme établi le 30/04/2014 / Programa establert el 30/04/2014
Programme actualisé sur www.cinemaginaire.org / programa actualitzat a www.cinemaginaire.org
Bulletin d’inscription / Formulari d'inscripció
L’inscription est libre et gratuite (nombre limité de places) / L'inscripció és lliure i gratuït (nombre limitat de places)
Bulletin à remplir et renvoyer à / Formulari per completar i retornar : [email protected] avant le 22 mai
Nom : …………………………………………… Prénom : …………………………………………
Structure professionnelle / Estructura professional : ……………………………………………………………………
Tél : ……………………………………… Email : ……………………………………………………………………
confirme mon inscription aux Rencontres Professionnelles / confirmo la meva inscripció a les Trobades Professionals
Contacts
Cinémaginaire / François Boutonnet / 06 75 76 16 60 / [email protected] / www.cinemaginaire.org
Les territoires transfrontaliers du sud de la France et de la
Catalogne, ont une histoire audiovisuelle riche et diversifiée.
Depuis de nombreuses années de multiples aventures de
cinéma et de télévision s’y sont menées, qui ont donné
naissance à des productions originales, et qui nourrissent de
nombreux lieux de diffusion. Pourtant, jusqu’à présent, les
connexions transfrontalières sont timides et souvent
complexes à développer. Les personnes ressources, les
règlements, les habitudes, les structures, les financements …
sont souvent méconnus par les diverses professions des deux
côtés de la frontière.
Els territoris transfronterers del sud de França i Catalunya,
tenen una història audiovisual rica i diversa. D'ençà molts
anys es realitzen moltes aventures de cinema i de televisió,
que han vist néixer moltes produccions originals que
nodreixen també nombrosos llocs de difusió. Per tant, fins
ara les connexions transfrontereres són tímides i sovint
complexes al seu de desenvolupar. Les persones de base, els
reglaments, les normes, les estructures, els finançaments ...
són sovint elements desconeguts per les diverses professions
dels dos costats de la frontera.
L’enjeu de ces Rencontres Professionnelles est d’apporter des
informations concrètes à tout le secteur cinéma et
audiovisuel, avec des interventions précises de professionnels
du nord et du sud. Des professionnels de Catalogne feront
une présentation de tous les aspects de la production et de la
diffusion en Catalogne, et vice versa pour les professionnels
du Sud de France.
El repte d'aquestes Trobades Professionals és donar
informacions concretes a tot el sector del cinema i
audiovisual, amb intervencions precises de professionals del
nord i del sud. Professionals de Catalunya faran una
presentació de tots els aspectes de la producció i de la difusió
a Catalunya, i viceversa per els professionals del sud de
França.
Les interventions formelles alterneront avec des moments
d’échanges informels, afin que chacun puisse librement
discuter et nouer des contacts.
Les intervencions formals alternaran amb moments
d'intercanvis informals, a fi que cadascú pugui discutir
lliurament i establir contactes.
Ces rencontres se prolongeront par la soirée d’ouverture des
29e Rencontres Cinémaginaire d’Argelès sur Mer (festival
jumelé depuis 15 ans avec le Festival de Cinéma de Girona) :
• 19h inauguration du festival et de l’exposition d’une artiste
catalane suivie d’un buffet
• 21h grande soirée d’ouverture, évènement surprise …
Les trobades es perllongaran després de la vetllada d'obertura
de les 29e Trobades Cinémaginaire Argelers de la Marenda
(festival agermanat des de fa 15 anys amb el Festival de
Cinema de Girona) :
• 19h inauguració dels festival i exposició d'una artista
catalana, seguit d'un piscolabis.
• 21h gran vetllada d'obertura, esdeveniment sorpresa ...
D’ores et déjà de multiples professionnels ont confirmé leur
participation à ces rencontres.
Molts professionals ja han confirmat
participació en aquestes trobades.
Entrée gratuite aux professionnels cinéma et audiovisuel,
uniquement sur inscription préalable.
Entrada gratuïta als professionals del cinema i de
l'audiovisual, només per inscripció anticipada.
Contacts
positivament a la
Cinémaginaire / François Boutonnet / 06 75 76 16 60 / [email protected] / www.cinemaginaire.org