User Manual

User Manual
SWB100
August International Ltd
United Kingdom
Tel: +44 (0) 845 250 0586
www.augustint.com
EN
FR
DE
IT
ES
Smart Wristband
Bracelet Connecté
Intelligentes Armband
Braccialetto Intelligente
Pulsera Inteligente
Bracelet Connecté
Sécurité
Afin de garantir votre sécurité et celles des autres, vous êtes prié
de lire les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil. Ne
démontez pas le SWB100 par vous-même. Cela pourrait
présenter un danger pour votre personne et invalider la garantie
de l'appareil.
Recyclage
Vous êtes prié de disposer l'appareil ainsi que ces accessoires
en conformité avec les directives sur les DEEE (Déchets
d'Équipements Électroniques et Électroniques) et toute autre
réglementation en vigueur dans votre pays. Renseignez-vous
auprès des autorités compétentes pour les règles à suivre en
termes de recyclage.
Service Client
Pour toute assistance technique ou service après-vente, veuillez
contacter notre service client par téléphone au +33 (0)9 70 40 80
45 ou par courriel à [email protected]
-1-
Une fois rechargé complètement, l’écran LCD affichera :
Lors de la première mise en service, l’écran affichera :
appuyer et maintenir appuyé le bouton pendant 3
secondes pour initialiser votre appareil.
2. Compatibilité
2.1 Compatibilité Android
L'application August Fit est compatible avec les versions
Android 4.3 et supérieur
Pour synchroniser, votre appareil Android doit être doté du
Bluetooth v4.0 ou supérieur
2.2 Compatibilité Apple
L'application August Fit est compatible avec les versions
IOS 7.9 et supérieur
Pour synchroniser, votre appareil Apple doit être doté du
Bluetooth v4.0 ou supérieur
-2-
Français
Merci d'avoir choisi le bracelet connecté August SWB100. Nous
vous prions de bien vouloir lire attentivement les instructions
suivantes, même si vous êtes déjà familier avec l'utilisation d'un
produit similaire. Ce manuel a été préparé pour vous aider à
vous familiariser avec les différentes fonctions de l'appareil et à
garantir que vous obteniez le maximum de ce produit.
1. Recharger l’appareil
Nous vous prions de recharger l’appareil
complètement avant sa première utilisation.
Pour recharger l’appareil, utiliser le câble
fournis pour connecter le SWB100 à un port
USB alimenté.
3. August Fit
Pour synchroniser les données manuellement, connecter le
SWB100 à votre téléphone via Bluetooth, connecter votre
téléphone à internet et appuyer sur
sur la page d’activité.
Il est possible de synchroniser le SWB100
automatiquement ; permettant de synchroniser les données
en continu du SWB100 sur votre téléphone.
Remarque : la synchronisation automatique affectera
l’autonomie de la batterie du SWB100.
3.2 Visualiser votre Activité
L’application August Fit vous permet de visualiser votre
activité ; le nombre de pas parcourue, les calories brulée, la
distance parcourue ainsi que les heures de sommeil.
Utiliser l’écran Activité pour visualiser le graph journalier,
hebdomadaire ou mensuel et comparer votre activité à vos
objectifs.
-3-
3.3 Mémos
Pour entrer un mémo, appuyer sur
dans l’écran Mémos.
Ajuster la date et le type de mémo puis appuyer sur
pour synchroniser le mémo avec votre SWB100.
Save
Remarque : Un maximum de 20 mémos peut être créé.
Pour activer ou désactiver un mémo, basculer l’interrupteur
de ce dernier à l’écran :
Pour modifier un mémo, appuyer sur Modifier à l’écran et
utiliser
pour sélectionner le mémo à modifier ou utiliser
pour supprimer ce mémo.
3.4 Paramètres
3.4.1 Synchronisation Automatique
Permet de synchroniser les données de votre
SWB100 en continu sur votre téléphone.
3.4.2 Mon Profil
Il vous est possible de modifier vos données
personnelles dans Mon Profil, ainsi que choisir entre
système de mesure métrique ou impérial.
3.4.3 Objectifs
Paramétrer vos objectif journalier dans Objectifs, tels
le nombre de pas, les calories à bruler ou encore le
temps de sommeil.
3.4.4 Heure de Sommeil
Paramétrer vos heures de sommeil dans cette
section.
-4-
Français
3.1 Synchronisation de votre Activité
Le SWB100 surveillera votre activité durant la journée.
Télécharger les données en synchronisant votre téléphone
ou tablette avec le SWB100. Les données visibles à l’écran
du SWB100 se remettent à zéro à minuit ; les données des 7
jours précédents sont sauvegardées dans sa mémoire
interne. Il est donc conseillé de synchroniser les données
chaque semaine minimum afin de ne pas perdre de
données.
3.4.5 Format de l’horloge
L’heure affichée à l’écran de votre SWB100 peut être
modifiée entre le format 12H et le format 24H.
4.3 Affichage des Objectifs
Dans le cas où vous atteignez les objectifs souhaités
pendant la journée, l’écran du SWB100 affichera
4.4 Rappel de Charge
Lorsque la batterie restante atteint 10%, le SWB100 vous le
fera savoir. L’écran d’affichage ne sera alors disponible
lorsque le SWB100 à une batterie faible.
4.5 Synchronisation de l’horloge
Dans le cas où l’écran affiche
, connecter votre
SWB100 à votre téléphone afin de mettre l’horloge à jour.
4. Bracelet SWB100
4.1 Écran D’affichage
Appuyer sur le bouton du SWB100 pour naviguer entre les
différents affichages :
Heure, date et batterie
Pas effectués
Distance parcourue
Calories brulées
-5-
4.6 Indication de Mémoire Pleine
Dans le cas où l’écran affiche
, cela indique que la
mémoire du SWB100 est quasi pleine. Synchroniser votre
SWB100 à votre téléphone afin de ne perdre aucune
donnée.
-6-
Français
3.5 Notifications
Le SWB100 peut afficher des notifications à l’écran,
relatives à votre téléphone. Autoriser les notifications sur
votre téléphone via le menu paramètres et sélectionner
quel type de notifications vous souhaiteriez voir sur votre
bracelet.
Notification d’évènement de votre calendrier :
Notification de Média Social :
Notification d’email :
Notification d’appel manqué :
Notification d’appel entrant :
,
Notification d’un nouveau message Texte SMS :
Notification de déconnexion du Bluetooth :
4.2 Mode Sommeil
Afin d’informer le SWB100 que vous allez vous coucher,
appuyer et maintenir appuyé le bouton pendant 3 secondes.
L’écran affichera alors
. Au réveil, appuyer et
maintenir appuyé le bouton pendant 3 secondes à nouveau.
4.7 Mémos
Lorsque l’heure d’un mémo est arrivée, le bracelet affichera
un icone relatif au type de mémo. Appuyer sur le bouton
pour arrêter le mémo ; si non arrêté, le mémo s’affichera à
nouveau 2 minutes après.
5. Détails Techniques
Alimentation
Alimentation d’Entrée
Autonomie
Temps de Recharge
Batterie interne
Profil Bluetooth
Fréquence de transmission
Compatibilité
Senseur
Dimensions
Poids Net
3.0~4.2V
5V/100mA
120H
1.5H
Batterie au Lithium Polymère 55mAh intégrée
4.0BLE
2.402G~2.480G
Android 4.3 ou supérieur / IOS6 ou
supérieur supportant Bluetooth v4.0 BLE
3D
240x16,6x10,7mm
22g
-7-
Ce produit est garanti pour une période de douze (12) mois à
compter de la date d’achat initial. Dans le cas improbable d’une
panne due à un défaut de matériaux ou de fabrication, l’appareil
sera remplacé ou réparé gratuitement (si possible) pendant cette
période. Un produit équivalent sera proposé au cas où le produit
n’est plus disponible ou réparable.
Cette garantie est soumise aux conditions suivantes :
La garantie n’est valable que dans le pays ou le produit est
acheté.
Le produit doit être correctement installé et utilisé
conformément aux instructions données dans ce mode
d’emploi.
Le produit ne doit être utilisé qu’à des fins domestiques.
La garantie ne couvre que l’unité principale et pas les
accessoires.
La garantie ne couvre pas les dommages causés par une
mauvaise utilisation, égligence, des accidents et catastrophes
naturelles.
La garantie sera rendue invalide si le produit est revendu ou a
été endommagé par des réparations inexpertes. Le fabriquant
décline toute responsabilité concernant des dommages
fortuits ou des dommages indirects.
Veuillez consulter notre service clients avant de retourner tout
produit ; nous ne somme pas responsables des retours de
produit inattendus.
Tous produits défectueux doivent être conservés et renvoyés
dans leur emballage d’origine avec tous les accessoires et la
facture d’achat d’origine.
-8-
Français
Sport :
Heure de Coucher :
Repas :
Médicaments :
Réveil :
Défini par utilisateur :
6. Garantie
La garantie est en plus, et ne diminue pas vos droits statutaires
ou légaux.
Service Client :
Téléphone : +44 (0) 845 250 0586
Email : [email protected]
Avis d’industrie Canada
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie
Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire d'interférences, et, (2)
l'appareil doit accepter toutes interférences
radioélectriques subies, même si les interférences sont
susceptibles d'en compromettre le fonctionnement.
-9-
Français
L’appareil est conforme aux exigences essentielles et aux
autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
La déclaration de conformité peut être consultée chez
August International Ltd, Unit 5 Swains Mill, Crane Mead,
Ware, SG129PY, England.