Laurent DEVIN - Ville de Binche

Transcription

Bulletin
Communal
Ville de Binche
Septembre 2011
LE MOT DE VOTRE BOURGMESTRE 3
2 SOMMAIRE
Votre Collège communal :
une équipe à votre écoute
Laurent DEVIN, Député-Bourgmestre
Politique générale, services généraux, police, sécurité, relations
publiques, communication, tutelle du CPAS et animation de quartiers.
Permanences dans toute l’entité sur rendez-vous au 064/23.05.02
Bulletin Communal
Ville de Binche
2 Sommaire
Votre Collège communal à votre écoute
3 Le Mot de votre Bourgmestre
Email : [email protected] - Site internet : www.laurentdevin.be
Jérôme URBAIN, Premier Echevin
Agriculture, développement économique, emploi, PME,
commerce et marchés.
Permanences sur rendez-vous au 0498/93.28.82
Email: [email protected] - Site internet : www.jeromeurbain.be
Jean-Luc FAYT, Echevin
Culture, tourisme, patrimoine, état civil, population, services aux
citoyens, personnel communal et démarche qualité.
ÉVÉNEMENTS
4/5 F êtes de Septembre :
Binche fête le Sud de la France
SPORT
6 Binche-Tournai-Binche : 100 ans !
CULTURE
Permanences au Centre Administratif, sur rendez-vous au 064/23 06 23,
le mercredi, de 17h à 19h. Email: [email protected]
7 L’interculturalité s’invite à Binche
Manuel BEJARANO MEDINA, Echevin
TRAVAUX
Finances, travaux, régie foncière, budget et logement.
Permanences sur rendez-vous au 064/23.06.57.
Email : [email protected]
Philippe LABAR, Echevin
Enseignement, sport, jeunesse et enfance.
Permanences sur rendez-vous au 064/23 05 84 :
A Binche, au Centre Administratif : le 1er et 3ème mercredi de 15h à 17h.
A Buvrinnes, Ancienne Maison communale : le 4ème mercredi de 16h à 17h.
A Epinois, Ancienne Maison communale : le 4ème mercredi de 17h30 à 18h.
Email: [email protected]
Eugénie RUELLE, Echevine
Action sociale, plan de prévention et de proximité, famille
et troisième âge.
Permanences sur rendez-vous au 064/23.05.57
Frédéric TILMANT, Echevin
Folklore, fêtes et traditions, et associations.
Permanences, sur rendez-vous au 064/23.06.02, le troisième mercredi du mois de
10h00 à 11h30 à l’ancienne Maison communale de Leval et le troisième jeudi du
mois au Centre Armanà Péronnes, de 10h00 à 12h30.
8 L es travaux en cours dans l’entité
9 T ravaux publics et nuisances : vous êtes indépendant,
que faire ?
CULTURE
10/11 Saison culturelle 2011-2012
SOCIAL
12 Eté solidaire... à Binche et à Epinois
13 Le CPAS au service des enfants et des séniors
REPORTAGES
DES TRAVAUX !
Nous vous l’avions promis. Nous tenons parole.
Des travaux importants sont engagés dans TOUTE L’ENTITE.
Le Plan Trottoirs va permettre aux usagers les plus faibles de se déplacer
dans de bien meilleures conditions.
Les Travaux d’Egouttage vont apporter une solution durable aux inondations
et aux refoulements nauséabonds.
Les Travaux de Voirie vont permettre une remise à neuf de plusieurs rues
touchées par les dégâts du temps qui passe et de l’hiver.
Les Grands Travaux du Contournement vont offrir une nouvelle fluidité et un
nouveau confort dans le trafic important qui traverse notre ville.
Ces travaux de proximité sont accompagnés d’une réflexion sur la sécurité
routière : panneaux indicateurs de vitesse, chicanes, coussins berlinois,
contrôles radars policiers…
14/15 L a Fête de la Musique, la Plaine de jeux
communale, Transats à Binche, Ciné en plein air
Je tiens à vous remercier pour votre collaboration et votre patience
nécessaires à la bonne réalisation de ces chantiers qui permettent à notre
entité de devenir plus belle et plus agréable à vivre.
AGENDA
Bonne rentrée et bonnes fêtes de septembre avec Michel Fugain !
16 F estivités locales, spectacles et concerts,
conférences et visites
Kevin VAN HOUTER, Echevin
Urbanisme, aménagement du territoire, environnement, propreté,
mobilité et cultes.
Permanences, sans rendez-vous, le mercredi de 17h30 à 19h au Centre Administratif,
Service Urbanisme.
Email: [email protected] - Site internet : www.kevinvanhouter.be
Bulletin communal d’information - Hôtel de Ville
Grand’Place - 7130 Binche
Email : [email protected]
Éditeur responsable : Laurent DEVIN, Député-Bourgmestre
Yvon STAQUET, Président du CPAS
Rédaction : Marie LEMPEREUR et Alexandre CELESTRI – Service communication
Tél : 064/23 05 01 – 064/23 06 42 – [email protected]
Permanences le mercredi de 14h30 à 16h30 au CPAS, rue de la Triperie à
Binche.
Photographies : Bertrand Empain, Marie Lempereur, Jean-Claude Carlier,
Alexandre Celestri, Benoit Thomassin et Carine Denis.
Mise en page et impression : EMPAIN Solutions Graphiques
Bulletin Communal // Ville de Binche // Septembre 2011
Laurent DEVIN
Député-Bourgmestre
16.300 exemplaires distribués gratuitement dans tous les foyers binchois
4 EVENEMENT
EVENEMENT 5
Fêtes de Septembre : Binche fête le Sud de la France
Grillons, lavande, pétanque et pastis, Binche fête le Sud de la France à l’occasion des Fêtes de Septembre.
Expos, spectacles, braderie, jeux et animations en tous genres rythmeront le centre-ville les 9, 10 et 11
septembre… avec en tête d’affiche, Michel Fugain en concert gratuit sur la Grand-Place !
CONCERTS
SAMEDI 10 SEPTEMBRE
DIMANCHE 11 SEPTEMBRE
Podium Avenue Charles Deliège
Podium Avenue Charles Deliège
16h30 : FAB & VALY chantent les plus beaux
duos de la chanson française
14h30 : Concert de 30 accordéons par
le Conservatoire Marcel Quinet
18h30 : MARCO chante Johnny
16h30 : DORA chante la France
Podium Grand-Place
18h30 : EVA JANE chante Annie Cordy
20h30 : CONCERT DE
MICHEL FUGAIN
EXPOS & SPECTACLES
• Découvrir le Sud de la France et ses régions. Hôtel de Ville.
Les 10 & 11/09, de 10h à 19h.
• Rétrospective Mathieu Godart organisée par le Lion’s Club
de Binche. Théâtre communal. Les 10 & 11/09, de 11h à 19h.
•C
oncerts apéro-rock organisés par le Parapluie National.
Grand-Place. Le 10/09 dès 14h.
• Pièce en patois « El costume du dimince » par El Pavé
Picard. Théâtre communal. Le 09/09 à 19h30, les 10 & 11/09 à
15h30 & à 17h.
• Concert de Machine Gun au Zouave.
Grand-Place. Le 09/09 dès 21h30.
• Exposition de cartes postales du Vieux Binche d’Alain
GRAUX organisée par le Rotary. Parvis des Récollets.
Les 10 & 11/09, de 10h à 22h.
• Traditionnelle Saint-Hubert avec les Sonneurs de Cors de la
S.R. Le Rallye de Ligne de Beloeil.
Départ des cavaliers de la Place du Centenaire, le 11/09 à
10h30. Bénédiction des chiens et des chevaux à 12h sur le
Parvis de la Collégiale Saint-Ursmer.
• Jeux de pétanque organisés par l’Arlequin, l’Antidote et le
Lion’s Club. Grand-Place et avenue Charles Deliège.
Les 10 & 11/09 dès 10h.
• Visites guidées gratuites au
départ de l’Office du Tourisme.
(Hôtel de Ville - Grand-Place)
Le10/9 à 15h00 et à 16h30.
Le 11/9 à 11h00, 15h00 et à
16h30.
Informations : 064/33.67.27
[email protected]
• Brocante des riverains de la rue Carlo-Mahy et de la S.R. Les Pierrots avec BBQ et animation
musicale. Rue Carlo-Mahy. Les 10 & 11/09, de 7h à 18h.
BARS & RESTAURATION
•B
ars & petites restaurations aux saveurs du Sud de la France par le Lion’s Club, le
Soroptimist, le Volley-Club Binchois, le Rugby Coyote Club et la Binchoise de l’UCL.
Grand-Place. Les 9, 10 & 11/09.
Dès 13 heures, des ateliers ludiques et éducatifs, créatifs et récréatifs seront proposés par la
Ligue des Familles, l’O.N.E, l’Ecole du Mouvement, l’Atelier Théâtre Binche-Estinnes, l’Ecole de
Tambour, le Cercle d’Echecs Binchois, les Z’Ateliers, Scragibi, Natecom, T21, le Centre Arman,
le Rugby Coyote Club et l’Aïkido Binche.
Différents spectacles et animations rythmeront également
l’après-midi des petits avec :
• Démonstrations de l’Ecole de Tambours à 13h et à 18h.
• Spectacle du Conservatoire Marcel Quinet, de 13h30 à 14h30.
• Démonstrations d’Aïkido à 14h30 et à 16h30.
• Démonstrations de Tai-chi à 15h et à 17h.
Sans oublier…
• Le spectacle de danse « Xtra Large » par la Compagnie Irène K à 16h.
• « Côté jardin » par la Compagnie Temps Forts à 15h et à 17h.
• « La pêche aux canards » de la Compagnie des Bonimenteurs, de 14h à 19h.
Dès 11h, Espace Jeunes et Binche Loisirs proposeront aux
enfants et aux parents de quoi se rafraichir et se restaurer…
aux saveurs du Sud, évidemment !
• Concours de violes organisé par l’A.D.F.
Avenue Charles Deliège. Le 10/09 dès 14h.
• Grand quizz musical organisé par le Volley Club Binchois.
Grand-Place. Le 09/09 dès 19h.
• Brocante aux BD et aux jouets organisée par les Arpeyants et l’Atelier Théâtre.
Place de la Gare. Le 10/09, de 11h à 18h.
Le dimanche des Fêtes de Septembre, de nombreuses animations seront
organisées dans le parc communal de Binche lors de la deuxième édition du
Salon des Enfants. L’occasion pour les différentes associations participantes de
faire connaitre leurs activités aux enfants âgés de 0 à 12 ans… tout en s’amusant.
• Démo et cours de Zumba pour enfants et adultes par
Platinum Fitness. Avenue Charles Deliège.
Le 10/09 à 14h, le 11/09 à 12h & à 15h30.
• Grande Course des Garçons de Café organisée par Les Jeunes
Indépendants. Avenue Charles Deliège. Le 11/09 dès 10h30.
• Braderie de rentrée & marché artisanal organisés par l’ICABI. Loges foraines et
animations. Avenue Wanderpepen. Le 10/09, de 8h à 20h & le 11/09, de 10h à 18h.
Le dimanche sera la « Journée des Enfants »
• Bal musette organisé par la Maison du Peuple. Route de
Mons. Les 10 & 11/09 dès 17h. Soirée travestis, le 10/09 dès 20h.
ANIMATIONS MUSICALES & AUTRES
BROCANTES & BRADERIE
•R
epas moules-frites & américain-frites organisés par la Maison du Peuple.
Route de Mons. Les 10 & 11/09.
• « Marseille comme si vous y étiez » par les cafetiers de
l’avenue Charles Deliège. Les 9, 10 & 11/09.
Concert apéritif « farandole » le 10/09, de 11h à 14h.
• Stand de présentation et de dégustation du Minervois.
Grand-Place. Les 10 & 11/09 dès 11h.
• Exposition « Princesse des champs, Samme de la Ville » par
NATECOM. Eglise des Récollets. Le 11/09, de 10h à 19h.
L’Office du Tourisme de Binche
vous invite à découvrir au travers d’un parcours agrémenté de
textes littéraires, le patrimoine
exceptionnel d’une ville qui constitue une source d’inspiration intarissable tant pour ses habitants
que pour d’illustres écrivains de
passage.
20h : PATRICK LAROCHE chante
les légendes disparues
• Soirées musicales aux couleurs du Sud organisée par La
Chamade. Grand-Place. Les 9, 10 & 11/09 dès 20h.
Apéro & chansons françaises, le 10/09, de 11h à 15h.
• Exposition de dentelle sur le thème des « Pierres et des
Lettres ». Hôtel de Ville. Les 10 & 11/09, de 10h à 19h.
Les Journées du
Patrimoine 2011 : Des
Pierres et des Lettres
Enfin, un château gonflable géant et gratuit sera installé sur la
Grand-Place durant tout l’après-midi !
Pour plus d’informations :
En collaboration avec l’Atelier Théâtre
Binche-Estinnes.
Service Accueil Temps libre de la Ville de Binche
Tel : 064/33.69.64 • Email : [email protected]
6 SPORT
Binche-Tournai-Binche :
CULTURE 7
100 !
ans
Pour son centième anniversaire, « Binche-Tournai-Binche » fera à
nouveau vibrer les pavés binchois le 4 octobre prochain !
Ces dernières années, Binche est devenue un pôle important du cyclisme en Wallonie ! Jadis emblématique
du calendrier professionnel hennuyer, « Binche-Tournai
Binche » vit le jour en 1911 et fut remise « en selle »
en 2010 sous l’appellation « Mémorial Franck Vandenbroucke», dernier vainqueur belge de l’épreuve.
Idéalement placée dans le calendrier de l’UCI, « BincheTournai-Binche » se disputera entre le « Tour de Wallonie Picarde » et la grande classique « Paris – Tours ».
L’affiche tiendra donc toutes ses promesses avec 25
équipes professionnelles qui prendront le départ de la
Grand-Place à 12h00 dans l’espoir de succéder au jeune
coureur italien Elia Viviani, vainqueur de l’édition 2010.
Les amateurs de la petite reine, et ils sont nombreux
dans notre région, auront ainsi le privilège de suivre leurs
équipes et coureurs fétiches le long du circuit local qui
traversera à quatre reprises, dès 15h30, Binche, Veillereille-Lez-Brayeux, Merbes Sainte-Marie et Estinnes pour se terminer sur la Grand-Place aux alentours de 17h. Rendez-vous le mardi 4 octobre !
Entrée du circuit local
(Horaire prévisionnel)
BINCHE
Rue de la Pépinière Rue de Bruxelles
Avenue Charles Deliège
Rue Notre-Dame
Grand-Place (1er passage)
Rue Saint-Paul
Rue de l’Arayou Rue de Merbes
N55
15:24
15:24
15:25
15:25
15:25
15:25
15:26
15:26
15:30
VEILLEREILLE-LEZ-BRAYEUX 15:31
MERBES SAINTE-MARIE
15:31
ESTINNES
Rue des Barrages Rue Saint-Roc Rue Jules Letellier Place des Combattants Rue de l’Etang Chemin du Corvin Rue de Clerfayt 15:36
15:38
15:38
15:38
15:39
15:41
15:42
BINCHE
Rue de la Pépinière
Rue de Bruxelles Avenue Charles Deliège
Rue Notre-Dame Grand-Place (2e passage) Grand-Place (3e passage) Grand-Place (4e passage) Grand-Place arrivée C’est la rentrée à la
Maison de Quartier !
La Maison de Quartier de la Cité du
Carnois à Leval propose aux enfants
en difficultés d’apprentissage des
séances de soutien scolaire dès le
mois d’octobre.
Parce qu’il n’est pas toujours
facile de se débrouiller à l’école,
la Maison de Quartier propose
des remédiations scolaires, deux
fois par semaine, aux enfants et
parents qui veulent soutenir les
élèves en difficultés durant leur
parcours scolaire. Parce qu’il
n’est jamais trop tard pour briller
sur les bancs d’école, n’hésitez
pas à demander un petit coup de
pouce à nos trois institutrices qui
vous accueilleront avec le sourire.
Entièrement gratuites, ces séances
sont organisées les mardis et jeudis,
de 16h30 à 17h45.
L’interculturalité s’invite à Binche
Le Plan de Cohésion sociale de la Ville de Binche organise sa première
Journée interculturelle le 1er octobre prochain. Une belle occasion de
découvrir les us et coutumes des différents pays du monde.
Dans sa volonté de renforcer les liens interculturels,
le Plan de Cohésion sociale de la Ville de Binche
a œuvré, en partenariat avec le Centre Régional
d’Action Interculturelle du Centre (CERAIC), afin de
permettre aux populations étrangères de mettre en
valeur leurs coutumes et leurs traditions.
Ainsi, ce samedi 1er octobre, dès 10 heures, le
Kursaal sera le théâtre d’une journée interculturelle
qui permettra à toutes et tous de découvrir les
spécificités artistiques, traditionnelles, ludiques et
culinaires de différents pays du monde. Plusieurs
associations représentant différentes contrées du
continent africain seront à l’affiche de même que
des associations turques, italiennes (Sardaigne,
Ombrie, Calabre) et maghrébines. L’Azerbaïdjan,
la Tchétchénie, la Pologne, le Pakistan et le Chili
seront également à l’honneur tout au long de cette
journée au cours de laquelle les visiteurs pourront,
entre autres, déguster gratuitement des mets typiques préparés selon les traditions venant des
quatre coins du monde.
L’après-midi sera pour sa part plus festif avec, dès 13 heures, des défilés de mode (vêtements
traditionnels), des démonstrations musicales et une représentation de danses africaines. Enfin,
des ateliers de nattage africain, d’écriture en langue arabe, de dentelles turques, de grimage et
autres stands pédagogiques seront accessibles tout au long de la journée.
15:45
15:48
15:48
15:48
15:49
16:12
16:35
16:58
Umberto TOZZI en concert
acoustique au Théâtre communal
Le samedi 25 octobre à 20h au
Théâtre communal de Binche
Binche 12:00 Départ fictif - Grand-Place
Waudrez 12:10 Départ réel- Route de Mons à
Bray à Villers St-Ghilsain à Havré à Obourg à Maisières à Nimy à Jurbise à Lens à
Chièvre à Beloeil à Ellignies St-Anne à Leuze à Tourpes à Pipaix à Barry à Baugnies à
Braffe à Bury à Basecles à Peruwelz à Blaton à Harchies à Pommeroeul à Hensies à
Thulin à Elouges à Dour à Blaugies à Sart-la-Bruyère à Eugies à Frameries à Asquilles à
Givry à Haulchin à Estinnes-au-Mont à Waudrez.
Afin d’assurer la sécurité des coureurs et des riverains, nous vous informons
qu’il sera interdit de stationner, de 12h à 18h, et de circuler de 14h30 à 18h,
sur tout le circuit local de la course.
Elia Viviani
Toutes les infos sur :
www.binchetournaibinche.eu
Pour toute information
Contactez le Plan de Cohésion
sociale de la Ville de Binche :
064/23.63.32 - 0498/93.28.73
[email protected]
Les titres « Gloria » et « Ti Amo » ont propulsé le chanteur
italien en tête de tous les hits parades durant près de
10 mois. Umberto Tozzi, véritable îcone de la variété
italienne sera à Binche le samedi 25 octobre au Théâtre
communal. Il sera accompagné de deux musiciens pour
un concert en acoustique exceptionnel reprenant ses
tubes dans des versions surprenantes.
Un rendez-vous que les nombreux amateurs de
chansons italiennes ne manqueront pas !
Infos et réservations :
[email protected] – 064/23.06.31
8 TRAVAUX
TRAVAUX 9
Les travaux en cours dans l’entité…
Des travaux dans nos écoles…
De nouveaux
aménagements
pour votre sécurité…
Travaux en cours
dans l’entité...
Si, en tant qu’indépendant, vous êtes victime de nuisances dues
à des travaux publics, la Ville de Binche peut vous accompagner
dans vos démarches afin de vous aider à obtenir une indemnité
compensatoire auprès du Fonds de participation.
Des chicanes ont été installées à la
rue des Garennes à Ressaix, à la rue
Saint-Fiacre à Epinois, à la rue Albert
Elisabeth à Péronnes ainsi qu’à la rue
d’Havré à Bray.
ECOLE COMMUNALE DE BUVRINNES
Construction d’un nouveau bâtiment
comprenant deux classes avec sanitaires.
Création de zones de stationnement
supplémentaires et d’une petite cour du
côté de la rue Basse-Egypte.
Travaux publics et nuisances :
vous êtes indépendant, que faire ?
QUI PEUT EN BÉNÉFICIER ?
ECOLE COMMUNALE DE BRAY-CITÉ
Rénovation complète d’une aile de
l’école afin d’y construire de nouvelles
classes avec sanitaires et un local
technique.
Rue Albert Elisabeth à Péronnes
Réfection complète de la voirie et des
trottoirs de l’avenue Marie-José à
Ressaix, deuxième partie.
L’indemnité compensatoire de pertes de revenus
est octroyée à l’indépendant:
• dont l’activité principale est la vente directe de produits
ou l’offre de services à des consommateurs à l’intérieur
d’un établissement bâti ;
• qui occupe moins de 10 travailleurs ;
• qui a un chiffre d’affaires annuel ne dépassant pas 2
millions d’euros.
SOUS QUELLES CONDITIONS ?
ECOLE COMMUNALE DES
ARQUEBUSIERS
À BINCHE
Remplacement du système de chauffage
et installation de nouveaux châssis à
double vitrage.
Reconstruction du pont surplombant
la Bruille à Waudrez.
Rue des Garennes à Ressaix
Pour obtenir l’indemnité, les nuisances dues aux travaux doivent rendre l’ouverture
de l’établissement impossible pendant au moins 7 jours civils consécutifs.
Pour répondre à ce critère, il faut remplir une de ces quatre conditions :
• aucun emplacement de parking public ne peut être utilisé dans la rue de l’établissement ;
• aucun emplacement de parking public ne peut être utilisé dans un rayon de 100 mètres
autour des accès à l’établissement ;
• une voie d’accès à l’établissement est fermée à la circulation de transit dans un sens ou
dans les deux sens ;
• l’accès pédestre à l’établissement est impossible.
Des terrains de sport réaménagés et mieux équipés…
MONTANTS ET PROCÉDURE ?
Les travaux de rénovation et d’extension des infrastructures ont débuté au terrain de football de Leval ainsi qu’au terrain de rugby d’Epinois.
Les travaux relatifs aux terrains de football de Binche et de Péronnes débuteront quant à eux tout prochainement.
Le montant de l’indemnité compensatoire de perte de revenus est de 71,64 € par jour civil à
daté du 8ème jour qui suit la fermeture de l’établissement. Elle est octroyée pour un maximum
de 30 jours avec possibilité de prolongation.
De quoi ravir les nombreux membres des clubs !
Leval
Pour obtenir cette indemnité, l’indépendant doit demander une attestation de nuisance auprès de
la commune à l’aide d’un formulaire spécifique (téléchargeable sur www.binche.be) et ce, dès
que celle-ci informe l’indépendant de l’exécution des travaux. Il doit ensuite introduire une
demande d’indemnisation au Fonds de participation au minimum 7 jours avant la fermeture
de l’établissement en y joignant le formulaire de nuisance fourni par la Ville.
Epinois
Travaux de réfection, de réaménagement
et de sécurisation de la rue de Robiano à
Binche – Phase 2.
Pour plus d’informations :
Contactez le Service des Affaires Economiques de la Ville de Binche :
064/23.06.05 ou [email protected]
10 CULTURE
CULTURE 11
RESTO (Théâtre)
Saison culturelle 2011 – 2012
La nouvelle saison du Théâtre communal risque d’éveiller les goûts et les
curiosités culturelles de chacun par une programmation riche et variée :
humour, classique, variété, musiques du monde, danse, spectacles pour enfants
et créations originales en partenariat avec les acteurs culturels de la région.
THE CHAUVE MUST GO ON (Humour)
Belge, Jerôme de Warzée en a l’humeur et l’humour,
le tout accompagné par le sens de l’autodérision.
Sa vie repose sur le texte et les jeux de mots.
Une véritable bombe textuelle qui triture la langue
française sur un ton tantôt cynique, tantôt grinçant.
Un Benoît Poelvoorde au flegme britannique. De et
avec Jerôme de Warzée
Le 23 septembre à 20h. PAF : 15€. Abon : 10€.
SPLEEN (Concert)
Spleen que Baudelaire conçoit, Spleen le chante !
Dans des textes inspirés d’expériences de vie et
de choses vraies, Spleen propose un mélange
harmonieux de ses inspirations pour aboutir à un
rock progressif et établir son propre style : unique
et prometteur !
Le 15 octobre à 20h. PAF : 12€. Abonnement : 8 €.
CELTIC CLOVER’S (Danse et musique folklorique)
Un voyage culturel à travers les vallées d’Irlande dans
une ambiance « Irish Pub ». Les jeunes danseuses,
rythmées par la musique frénétique de l’accordéon,
de la flûte et de la cornemuse, conjuguent à merveille
le tempo impétueux des claquettes et la grâce de la
danse. Un spectacle à l’image de l’âme celte.
Le 22 octobre à 20h. PAF : 20€. Abonnement : 15€.
L’AMOUR MORD LA VIE (Chanson française)
Le premier album de Jean-Charles De Keyser est
le fruit d’un réel talent à chanter des histoires qui
façonnent la vie. Avec une voix chaleureuse, des
textes finement ficelés et des compositions délicates,
nul doute que l’homme de télé créera la surprise.
FOLLES NOCES (Spectacle musical)
Catherine et Jean-Paul vous invitent à leur mariage.
Défilent alors souvenirs, cauchemars lors de
l’élaboration du menu, sans oublier l’intervention
des invités surprise. Un enchaînement de situations
cocasses, de sketches et de parodies délirantes.
Hommage burlesque et insolent au théâtre, au
cabaret et au music-hall.
The chauve must go on
Insolent.be
INSOLENT.BE (Cabaret d’humour)
LA MALLE DE CIRCASSIE (Spectacle enfants)
Entre art du cirque et musique du monde, ce spectacle
familial, subtil mélange de facéties, acrobaties et
mimiques, captivera petits et grands. Les thèmes
du partage, de la jalousie, de l’apprentissage sont
abordés tout en finesse. De et avec la Compagnie
Gondwana.
Le 4 décembre à 16h. PAF : 15€. Abonnement : 10€.
Filip Jordens
Le non de Klara
Jacques Brel semble remonter sur scène. Tout y est !
La ressemblance physique, le feu sacré du chanteur
du Plat Pays, la restitution parfaite de la profondeur
des textes. Accompagné par un pianiste, un
accordéoniste et un contrebassiste, Filip Jordens rend
un vibrant hommage à l’univers du Grand Jacques.
Le 3 février à 20h. PAF : 25€. Abonnement : 20€.
HISTOIRES COMME ÇA (Théâtre)
Folles noces
AGNÈS SORAL (One-woman show)
Dans son one-woman show, la protégée de Coluche
nous ouvre son jardin secret et nous amuse de ses
râteaux amoureux. Serial loveuse ou croqueuse
d’hommes, cette femme de méninges nettoie
ses amours passés. Sans vulgarité, mais avec
générosité, elle met les mâles à mal et dépeint les
travers du couple.
OCRW (Musique classique)
Les chroniqueurs, imitateurs et chanteurs de l’équipe
Insolent.be passent l’actualité à la moulinette avec un
humour toujours aussi décapant. Une représentation
qui ne manque pas de piquant ni d’entrain avec la
présence d’un invité vedette qui sera mis sur la sellette!
Le 27 janvier à 20h. PAF : 12€. Abonnement : 8€.
FILIP JORDENS CHANTE BREL (Musique)
Spleen
CABARETJE (Humour)
Claude Semall vous propose un best of de chansons
consacrées à la Belgique et ses travers. Un spectacle
riant, provocateur et loin d’être monotone. Avec son
complice Eric Darbs, il enchaîne chansons, sketches,
mimes et parodies. Un melting pot belgo-belge
qui nous entraîne au cœur de nos contradictions,
grandeurs et petitesses.
Christelle Delbrouck et Patrick Spadrille nous
proposent de redécouvrir par le biais de saynètes un
lieu unique où se croisent et se séparent des destins :
le restaurant. Entre réalisme, poésie et burlesque, le
tout épicé d’une touche se surréalisme, Resto se
déguste tout simplement.
Le 20 janvier à 20h. PAF : 15€. Abonnement : 10€.
Carine Reggiani
Bernard Cogniaux nous fait redécouvrir le monde
magique de Rudyard Kipling. Ces histoires débridées
et pleines d’humour nous emmènent dans des
« temps très anciens » où les animaux parlaient, un
peu à la manière du Livre de la Jungle ou d’Alice au
Pays des Merveilles de Lewis Carroll.
Le 9 mars à 20h. PAF : 15€. Abonnement : 10€.
LE NON DE KLARA (Théâtre)
La Malle de Circassie
Resto
L’orchestre OCRW, avec en son sein de nombreux
lauréats dirigés de main de maître par le violoniste
Augustin Dumay, accompagnera une très jeune
violoniste coréenne, Esther Yoo, considérée comme
un jeune prodige. Une réelle symbiose pour le plus
grand plaisir des spectateurs.
Le 17 décembre à 20h. PAF : 22€. Abon. : 17€.
Une jeune femme juive allemande revient d’Auschwitz.
Elle a vécu les pires atrocités durant vingt-neuf mois.
Klara, se sentant « morte à l’intérieur », refuse
de revoir sa fille de trois ans et de revenir à la vie
normale. Son amie Angelika tente, jour après jour,
en rappelant leur passé et complicité, de sortir la
jeune femme du gouffre. Une production de l’Atelier
Théâtre Jean Vilar.
Le 16 mars à 20h. PAF : 15€. Abonnement : 10€.
reprend également les premières chansons de son
père, celles qui permirent à Serge de devenir ce
chanteur que tous aimaient.
Le 13 avril à 20h. PAF : 15€. Abonnement : 10€.
FOLKLORE (Musique)
Ce « must » du Festival Mondial du Folklore de
Saint-Ghislain vous propose une plongée au cœur
des traditions ancestrales des peuples du Monde.
Un dépaysement garanti pour les férus de danses
populaires en quête de spectacle.
Le 2 juin à 20h. PAF : 15€. Abonnement : 10€.
Abonnez-vous !
A l’achat de 5 spectacles, bénéficiez des
nombreuses réductions du tarif abonnement.
Infos et réservations : Service Culture Hôtel de Ville - Grand-Place 7130 Binche.
Tel : 064/23.06.31 Email : [email protected]
CYCLE EXPLORATION DU MONDE
(Conférence - Débat)
Théâtre communal, dès 20h. PAF : 9 €.
Abonnement : 34€*
• La Louisiane.
Par Jean-Louis Mathon. Le 20 septembre.
• Ouest américain
Par Lucien Varalta. Le 18 octobre.
• Malte-Sicile-Sardaigne
Par Franck Courtade. Le 22 novembre.
• La Wallonie…
Avec Philippe Soreil. Le 17 janvier.
• Entre Périgord et Quercy
Par Réné Van Bever. Le 7 février.
• L’Inde au milliard de regards…
De Lionel et Curil Isy-Schwart. Le 6 mars.
• Mon Québec
Par André Maurice. Le 27 mars.
* A l’achat de l’abonnement “Cycle exploration du monde”,
la conférence sur La Wallonie vous est offerte.
CARINE REGGIANI (Musique)
Carine, fille de Serge, se ballade sur le chemin de
ses souvenirs. Les joies et les peines de la famille
Reggiani sont chantées par une Reggiani. Carine
Agnès Soral
Danses folkloriques
12 SOCIAL
SOCIAL 13
Eté solidaire… à Binche et à Epinois
Cet été, les jeunes ont réalisé un travail remarquable aux Caves Bette
et au Vieux cimetière d’Epinois.
Subsidié par le Gouvernement wallon, le projet « Eté solidaire, je suis partenaire » permet aux
Villes d’engager des étudiants afin de développer leur sens de la citoyenneté en les impliquant,
par exemple, dans la valorisation et l’amélioration d’un quartier et de son environnement.
Aux Caves Bette :
En extérieur : nettoyage et entretien des
espaces verts, remise en peinture des
portes et des grilles.
En intérieur : nettoyage, plafonnage et
remise en ordre des locaux.
Cette année, le projet proposé par la Ville de Binche consistait à nettoyer et à embellir deux sites
historiques faisant partie du patrimoine binchois : les Caves Bette à Binche et le Vieux cimetière
d’Epinois. Durant tout l’été, seize jeunes, âgés de 15 à 21 ans, encadrés par des ouvriers
communaux, se sont donc activés à remettre ces sites à neuf ! Comme vous pourrez très
certainement le voir par vous-même, ils ont effectué un travail remarquable… et remarqué !
Bravo à eux !
La Résidence
Jeanne Mertens
Ces derniers mois, le CPAS de la Ville
de Binche a effectué de nouveaux
investissements à la Résidence
Jeanne Mertens. Nouvelle toiture,
nouveau matériel de cuisine,
nouveau mobilier… soit plus de
340.000 euros d’investissements
pour assurer le bien-être de ses
résidents !
Le CPAS au service
des enfants et des séniors
LA GARDERIE D’ENFANTS
MALADES À DOMICILE
Pas toujours évident de prendre congé quand votre petit
bout est souffrant… Pour vous aider, la crèche du CPAS
« L’île aux enfants » a mis sur pied un service de garderie
à domicile pour les enfants âgés de 0 à 12 ans, habitant
l’entité binchoise. Celui-ci fonctionne durant les jours
ouvrables, de 6h30 à 17h30.
Que faut-il faire pour en bénéficier ?
Au Vieux cimetière :
1. S’assurer que le certificat médical précise la nature de la maladie (infantile et non chronique),
le traitement à suivre et le nombre de jours de garde à envisager. A noter que les enfants
atteints d’une pathologie nécessitant la présence d’un personnel infirmier ne peuvent être
pris en charge.
Elagage, tonte et entretien complet des
espaces verts.
Remise en état de la chapelle, de la grille
et des escaliers.
L’équipe de juillet
La chapelle du Vieux
cimetière d’Epinois
avant et après...
2. Contactez le service de «l’île aux enfants» en formant le 064/33.18.21 (en matinée) ou le
0497/82.39.55 (en journée) au plus tard le jour même avant 8h00.
Installation d’une nouvelle toiture
avec isolation
L’équipe d’août
3. Une puéricultrice se rendra alors au domicile pour garder l’enfant, administrer les médicaments prescrits, lui donner les repas préparés par les parents et assurer les soins d’hygiène.
Elle ne pourra ni quitter le domicile avec l’enfant, ni accomplir d’autres tâches.
4. Ce service peut fonctionner pendant 10 jours consécutifs maximum et durant 10 heures par
jour maximum.
5. Un forfait de 4€ vous sera réclamé pour les 4 premières heures avec un supplément de 1,25€
par heure suivante entamée.
Et voilà le résultat
L’AIDE FAMILIALE
Eté solidaire
à la Résidence Jeanne Mertens
Placement d’un nouveau
revêtement et acquisition
de nouveaux équipements
professionnels de cuisine
Chaque année, le CPAS de la Ville de Binche participe au projet
« Eté solidaire, je suis partenaire » en favorisant les liens intergénérationnels entre les résidents de la maison de repos et les
jeunes de l’entité.
Durant tout l’été, une quinzaine de jeunes ont organisé diverses
animations et excursions avec les seniors. Une expérience riche
en émotions que tous sont prêts à recommencer l’an prochain !
Acquisition d’un nouveau mobilier
pour le restaurant
Ce service, subsidié par le Ministère de Wallonie, s’adresse principalement aux personnes
âgées de plus de 60 ans et aux personnes souffrant d’un handicap de plus de 66%. D’autres
personnes peuvent également en bénéficier pour des raisons médicales exceptionnelles
(accident, maladie, grossesse…). L’aide familiale, en collaboration avec un assistant social,
assure un maintien à domicile de qualité tout en respectant votre mode de vie.
• Une aide à la vie quotidienne : déplacements, courses,
entretien des pièces, lessive, cuisine.
• Un rôle sanitaire : tâches liées à la santé, à l’hygiène, au
confort et à la sécurité de la personne en collaboration avec
l’infirmière.
• Un rôle éducatif : conseils d’hygiène de vie, d’adaptation à
l’environnement, évaluation et stimulation des potentialités
de la personne.
• Une aide relationnelle : écoute, présence, dialogue et
accompagnement.
d Le coût de la prestation de ce service est calculé en fonction des revenus du bénéficiaire.
Pour toute information, contactez le 064/31.27.04.
14 REPORTAGES
REPORTAGES 15
La Fête de la Musique
Ambiance cover et farandole le vendredi, et rock belge attitude le samedi, au programme de l’édition
2011 de la Fête de la Musique.
1
1 Pour Mister Cover, les binchous
sont toujours au rendez-vous
2Le samedi, soirée rock belge avec
les Great Moutain Fire
3 Lucy Lucy
4 et les Bikinians
2
3
4
Les principales décisions
du Conseil communal
28 JUIN 2011
• BUDGET
Décision concernant la modification budgétaire n°3
de l’exercice 2011 – Service ordinaire et extraordinaire. ACCORD.
Transats à Binche
Pour sa première édition, l’opération « Transats à Binche »
a rencontré un joli succès avec plus de 500 visiteurs venus
bouquiner dans le parc communal.
• MARCHES PUBLICS TRAVAUX
Décision et approbation des conditions et du mode
de passation du marché relatif à l’aménagement de
terrains multisports (zones de loisirs) à la rue de
Brouckère à Péronnes et à la Cité du Moustier à
Bray. ACCORD.
Décision et approbation des conditions, du mode de
passation, du financement et du CSC du marché relatif à l’aménagement de trottoirs avenue de la Cité,
rues Maton et Bouleau à Bray. ACCORD.
passation, du financement et du CSC du marché relatif
à l’aménagement d’un distributeur de billets à l’ancienne Maison communale de Péronnes. ACCORD.
La Plaine de jeux communale
Nouveau record de fréquentation pour la plaine de jeux communale de la Ville de Binche qui a accueilli plus de
260 enfants cet été à l’Ecole communale du Centre de Leval.
à l’entretien extraordinaire des trottoirs et des voiries de l’entité – exercice 2011. ACCORD.
Décision et approbation des conditions, du mode
de passation, du financement et du CSC du marché
relatif à l’efficience énergétique (UREBA) des écoles
communales de Versailles et des Arquebusiers à
Binche. ACCORD.
à l’amélioration de la régulation des bâtiments communaux. ACCORD.
Ciné en plein air
Cet été, le cinéma en plein air a repris place dans les huit communes
de l’entité pour le plaisir des petits comme des grands.
Diverses animations étaient proposées
aux enfants avant chaque séance.
passation, du financement et du CSC du marché relatif à l’achat de vasques pour la création d’espaces
fleuris. ACCORD.
à l’aménagement de petits équipements ludiques
de quartier « PISQ ». ACCORD.
à l’installation de panneaux Zone 30 aux abords des
écoles. ACCORD.
à la sécurisation des abords de l’école du Bois du
Roi à Leval. ACCORD.
Gros succès pour le jeune magicien Harry Potter qui a rassemblé plus de 350 spectateurs.
Si vous souhaitez que vos manifestations
soient communiquées dans le bulletin
communal et sur le site internet de la Ville
de Binche, envoyez-les nous par email
à [email protected]
16 AGENDA
FESTIVITES LOCALES
SPECTACLES & CONCERTS
Atelier d’art floral organisé par le Conseil
consultatif communal des Aînés.
Première édition du Semi-marathon de
Binche dans le cadre des Fêtes de Septembre.
Concert anniversaire des 120 ans de l’Harmonie
Royale de l’Union. Salle du Cercle de l’Union à
Leval. Le 17 septembre à 17h.
Salle des Fêtes d’Epinois.
Course des petits champions à 13h30.
Départ du Parc communal.
Semi marathon (21,1 km) et petite distance
(6,6km) à 15h: Départ de la Grand-Place.
Le 10 septembre. PAF : entre 1€ et 6€.
Infos : 064/23.79.84.
PAF : 7€. Avec buffet : 20€. Infos : 064/33.79.32
ou le 0472/32.25.97.
« Opérette - Salvatore Gallo » par Promo
Spectacle Enzo. Théâtre communal de Binche.
Le 17 septembre à 20h. Infos: 0495/57.60.97.
« El perruche éyé l’poulet » par la troupe
Plus Oultre. Théâtre communal de Binche.
Du 30 septembre au 2 octobre.
Infos : 064/36 65 36
« Nuit d’ivresse » organisé par les JS de Bray.
Théâtre communal de Binche. Le 8 octobre à 20h.
Les 7/10, 4/11 & 9/12, de 14h à 16h.
Infos : 064/23.06.01.
Conférence « du Ragtime au Swing »,
le 11 octobre à 20h.
Conférence « Riverboats ou la déferlante du Jazz
sur les Etats-Unis », le 8 novembre à 20h.
Infos : 064/34 11 37 - [email protected]
Théâtre communal de Binche.
« Journée Bien-être » organisée par le Conseil
consultatif communal des Aînés
Kursaal de Binche. Le 16 novembre de 10h00 à
16h00. Entrée gratuite. Infos : 0475/56.84.62
Infos : Tel: 064/23.06.31 - [email protected]
« Si dj’avoûs seû… » par El Pavé Picard Binchou.
Théâtre communal de Binche. Du 4 au 6 novembre
et du 11 au 13 novembre.
Noces d’or à Buvrinnes. Ancienne Maison
communale. Le 17 septembre à 14h30.
Infos : 064/34.06.97.
Noces d’or à Epinois. Ancienne Maison
Pélissiers ». Théâtre communal de Binche.
Semonce annuelle des Preudhommes et
Bourgeois. Caves Mailleux à Binche.
Le 18 septembre à 13h30.
« Sang de Binchou », par l’A.D.F. et la SR « Les
Les 19, 20, 25, 26/11 à 19h30 & le 27/11 à 17h.
Infos : 064/33.28.31.
Elections de Miss et Mister Binche.
Kursaal de Binche. Le 26 novembre.
PAF : 2.5€. Infos : 064/33.60.21.
Infos : http://miss-et-mister-binche.com
Grande journée de pêche à la truite organisée
Concert de Daan organisé par le Centre Culturel
par la Société des Récalcitrants de Leval.
Le 24 septembre dès 7h aux Etangs Yernault à
Chapelle-lez-Herlaimont. PAF : 25 €.
Infos : 0496/64.22.33 - 064/34.16.04.
Noces d’or à Ressaix. Ancienne Maison
La 7e brocante de Leval au profit de Masaber.
Place de Trahegnies. Le 25 septembre dès 7h.
PAF : 1.5€/mètre.
Infos : 064/33.63.20 ou 0495/50.40.75
Foire aux vêtements (0-14 ans) et au matériel
de puériculture organisée par la Ligue des
Familles. Ecole communale de PéronnesCharbonnages. Le 8 octobre à 9h.
Infos : 064/36.62.64 ou [email protected]
Noces d’or à Bray. Ancienne Maison
communale. Le 8 octobre à 14h30.
Banquet organisé par la Société Royale Les
Pierrots à l’occasion du 75ème anniversaire.
Kursaal de Binche. Le 8 octobre dès 20h.
Infos : 064/33.84.47 – 0472/54.19.88
Banquet du 65e anniversaire des Maxim’s.
Kursaal de Binche. Le 8 octobre à 20h.
35e grande marche d’automne des
Marcheurs de la Police de Binche.
Départ du Kursaal de Binche. Le 6 novembre à 7h.
Infos : 064/33.20.89 ou
0497/62.09.21 - [email protected]
Noces d’or à Waudrez. Ancienne Maison
communale. Le 26 novembre à 14h30.
Régional du Centre. Théâtre communal de Binche.
Le 29 novembre à 20h. Infos : 064/21.51.21.
CONFÉRENCES ET VISITES
Conférence sur le Compostage organisée par
l’IDEA. Kursaal de Binche. Le 8 septembre à
19h30. Infos : 065/41.27.20 – www.idea.be
A La Bibliothèque communale de Binche :
• Ateliers de lecture vivante pour enfants
Pour les 3 à 5 ans : les 12/10, 16/11 et 14/12
de 14h30 à 15h30.
Pour les 7 à 12 ans : les 12/10, 16/11 et 14/12
de 15h30 à 16h30.
• Ateliers de lecture pour adultes : les 6/10 &
17/11 à 16h.
• Ateliers d’écriture pour adultes :
les 19/09, 10/10, 17/10, 14/11, 28/11 & 5/12
de 14h à 16h.
• La Fureur de lire sur le thème des 20 ans
Lecture vivante et atelier de bricolage pour les
enfants. Le 12 octobre de 14h30 à 16h30.
• Atelier d’écriture pour adultes.
Le 13 octobre de 14h à 16h.
INFOS : 064/23.06.01 – [email protected]
Balade au Pays de Binche organisée par l’Office
du Tourisme. Les 18 septembre et 2 octobre de
13h30 à 19h. PAF : 21 €.
Infos : 064/33.67.27 – [email protected]
La balade contee d’Halloween
Avis aux sorcières, vampires et autres petits fantômes ! Nous vous attendons le dimanche
30 octobre, entre 17h30 et 22 h00, au pied de la statue du Gille où ceux qui le désirent
pourront être grimés. Les départs se feront par petits groupes toutes les 5 minutes. Il vous
suffira ensuite de suivre les sentiers balisés par des braseros et des flambeaux disséminés
à travers le Parc communal. Vous y découvrirez échassiers, conteurs, cracheurs de feu et
terminerez votre balade en partageant chocolat chaud et friandises.

Laurent DEVIN - Ville de Binche

Transcription

Documents pareils

International Museum of Carnival and Mask

Carnaval de Binche - B

Chargé(e) de tourisme (H/F/X) Description de l`offre

CARNAVAL DE BINCHE 2016 Trains spéciaux - B

Tchernobyl : apparemment la fin

064 – 31 14 20 VENTE PUBLIQUE DE

Carnaval de Binche - B

Ticket combiné à 35€ donnant droit à : BOURSE D