11. Les BRICS, ainsi que les autres EMDC [pays en voie de

11. Les BRICS, ainsi que les autres EMDC [pays en voie de développement et économies
de marchés émergentes] continuent d’être confrontés à des contraintes de financement
significatives lorsqu’ils cherchent à résoudre des problèmes d’infrastructure et des
besoins en développement durable. Ayant ceci à l’esprit, nous avons le plaisir
d’annoncer la signature d’un accord établissant la Nouvelle banque de développement
(NBD), ayant pour objectif de mobiliser les ressources pour l’infrastructure et des
projets de développement durable, tant dans les pays membres des BRICS que les
autres pays émergents et en voie de développement. Nous apprécions le travail
entrepris par nos ministres des Finances. Reposant sur des principes bancaires sains, la
NBD va renforcer la coopération entre les pays et se conjuguer aux efforts des
institutions multilatérales et régionales pour le développement global, contribuant ainsi
à nos engagements collectifs en vue de réaliser les objectifs d’une croissance forte,
soutenable et équilibrée.
12. La Banque sera dotée d’un capital initial autorisé de 100 milliards de dollars
américains. La souscription initiale sera de 50 milliards de dollars, également répartie
entre les membres fondateurs. Le premier dirigeant du Conseil des gouverneurs sera
russe. Le premier dirigeant du Conseil de direction sera brésilien. Le premier président
sera indien. Le siège de la Banque sera situé à Shanghai. Le centre régional pour
l’Afrique de la Nouvelle banque de développement sera situé en Afrique du Sud, en
même temps que son siège. Nous instruisons nos ministres des Finances de faire le
nécessaire pour sa mise en opération.
13. Nous avons également le plaisir d’annoncer la signature de l’Accord établissant le
BRICS Contingent Reserve Arrangement (CRA), avec des réserves de 100 milliards de
dollars américains. Cet arrangement aura un effet préventif positif, aidera les pays à
anticiper les pressions en termes de liquidité, renforcera la sécurité financière globale et
viendra compléter les arrangements internationaux existants. Nous apprécions le travail
accompli par nos ministres des Finances et les gouverneurs de nos banques centrales.
L’Accord offrira un cadre pour l’approvisionnement en liquidité grâce à des échanges
croisés de devises en réponse aux pressions actuelles ou potentielles dans la balance
des paiements.