plein les zieux le festival jeune public du val d

PLEIN
LES
ZIEUX
3 e édition
DU 1ER AU 6
JUILLET 2014
Ne pas jeter sur la voie publique Licences 1-1056859 2-1056860 3-1056861
LE FESTIVAL
JEUNE PUBLIC
DU VAL
D’EUROPE
15 SPECTACLES
Infos & billetterie sur
www.pleinleszieux.com
Design graphique : MNatelier
PRÉSENTATION
Roulements de tambour et tintamarre…
Pour la plus grande joie des enfants et de leurs
parents, Plein Les Zieux, le festival des spectacles
jeune public à vivre en famille, revient au Val d’Europe.
Plus de 20 spectacles et animations, dans 8 lieux différents:
la troisième édition de Plein Les Zieux vous donne rendezvous le mardi 1er juillet pour une semaine tonitruante à vivre
intensément dans toutes les communes jusqu’à la grande parade
de clôture du dimanche 6 juillet au parc du Château de Chessy.
Clowns, marionnettistes, danseurs, musiciens, équilibristes,
conteurs, acrobates, sculpteurs, acteurs, convergent au Val
d’Europe pour ce moment magique avec un seul objectif :
émerveiller, amuser, faire rêver et se dandiner,
les
petits
spectateurs
comme
les
grands.
Alors prenez vos marques pour ce grand rendez-vous de
complicité avec vos enfants et les artistes et pensez dès à
présent à réserver vos billets pour ce voyage unique que vous
proposent File7, les communes et le SAN du Val d’Europe avec
le soutien du Conseil général.
Arnaud de Belenet
Président du SAN du Val d’Europe
AGeNdA
paradéïsos / danse, Musique, Vidéo / de 2 à 8 ans *
20h – Centre culturel La Ferme Corsange,
Bailly-Romainvilliers
02.07
Le Cri quotidien / Théâtre, Musique / à partir de 6 ans *
15h – Salle Des Fêtes, Magny le Hongre
Fills Monkey / show musical / à partir de 5 ans *
20h – File7, Magny le Hongre
03.07
Ti Noof Come Bach! / Concert, Clown / à partir de 8 ans *
20h – Salle Polyvalente, Coupvray
04.07
debout de bois / Cirque d’objets / à partir de 5 ans *
20h – Ferme des Communes, Serris
05.07
Alors ? / Théâtre, Musique / à partir de 4 ans *
10h – Médiathèque du Val d’Europe, Serris
Le Bal, La Boum / Bal, déambulation / à partir de 7 ans *
15h – Ecole Tournesol, Chessy
06.07
ibou a faim / Clown muet / à partir de 4 ans **
10h30, 14h et 16h30
La Malle aux Contes / Conte / à partir de 4 ans *
10h30 et 17h – Le Pigeonnier
entre deux pluies / danse, Musique / à partir de 2 ans **
11h et 15h
CorVest / Clown burlesque / à partir de 2 ans **
11h et 15h30
quasinemo Land / Conte, Musique / à partir de 8 ans *
14h30 et 16h30 – Salle du Comité
La Troisième Oreille / jeu-spectacle / à partir de 3 ans **
14h30 et 16h30
Le Vieux pêcheur / Marionnette / à partir de 3 ans **
15h et 17h
debout sur le Zinc / Concert / à partir de 4 ans *
17h15 – La Grange
Et aussi des animations de 10h à 20h : maquillage et
sculptures sur ballons, vache rodéo, concours de cris
de gamins, sculptures sonores, manège à jipé, atelier
livres-accordéon…
pARC du CHÂTeAu de CHessY
01.07
* 1€/enfant – 2€/adulte / ** Gratuit
Les spectacles
Mardi 1 er juillet
PARADÉïSOS
Cie AMK
Danse, Musique, Vidéo
De 2 à 8 ans
Durée: 40 min
© Frédéric Poulain
Centre Culturel
La Ferme Corsange, 20h
Bailly-Romainvilliers
Et si le paradis existait sur terre ? Niché quelque
part en nous, dans une qualité d’échange et de
partage avec l’Autre ?
C’est là tout le rêve de « Paradéïsos », une
chorégraphie accompagnée d’images animées,
de dessins, de musique et de sculptures. Né de la
lecture d’« Aspects du Paradis » de Séverine Auffret,
ce spectacle propose un temps de ravissement et
de joie de vivre en famille.
cieamk.com
1€/enfant - 2€/adulte
Mercredi 2 juillet
LE CRI QUOTIDIEN
Cie Les Anges Au Plafond
Théâtre, Musique
A partir de 6 ans
Durée: 35 min
© Eric Grundmann
Maison des Associations –
Salle des fêtes communale, 15h
Magny le Hongre
L’histoire d’une lectrice ordinaire, explorant le
labyrinthe des pages de son quotidien. Tels des
« pop-up », l’actualité sort de ses gonds et se donne
en spectacle.
Les marionnettes naissent entre les pages et se
fondent dans les écritures. Des hommes en papier
s’échappent des mots, des villes surgissent, des
déserts se déplient.
Le violoncelle nous livre sa propre lecture, une
partition étrange et étonnante. C’est drôle, c’est
triste, c’est un journal.
lesangesauplafond.net
1€/enfant - 2€/adulte
Les spectacles
Mercredi 2 juillet
FILLS MONKEY
Show Musical
A partir de 5 ans
Durée: 1h15
Derrière le duo déjanté de Fills Monkey se
cachent Yann Coste (batteur d’Anaïs, de Prohom,
etc.) et Sébastien Rambaud (JMPZ).
Autour de cet instrument qu’est la batterie,
ils décident de créer un spectacle ludique et
humoristique pour un public de 7 à 77 ans.
Tour à tour batteurs, comédiens, mimes,
jongleurs, ils s’entrechoquent à travers une
série de tableaux « humorythmiques ». Un
véritable show à l’anglaise, original, drôle et
ultra rythmé !
© Sébastien Gosset
fillsmonkey.com
File7 – Scène de Musiques Actuelles
20h
Magny le Hongre
1€/enfant - 2€/adulte
Jeud 3 juillet
TI NOOF COME BACH!
Cie Des Uns Et Des Autres
Concert, Clown
A partir de 8 ans
Durée: 55 min
Drôle et décalé, Stéphane Gourdon membre du groupe
« Les Wriggles » joue sur le mélange des genres.
En composant ses chansons sur la base de musiques classiques,
Satie devient rock, Mozart se teinte de métal, Saint-Saëns devient
alternatif…
Les textes répondent aux interrogations des enfants vis à vis des
sujets sociétaux actuels tout en attisant la sensibilité des adultes.
Un concert où l’on chante, on danse, on partage… ensemble !
noof.fr
© Vince Delor
Salle Polyvalente, 20h
Coupvray
1€/enfant - 2€/adulte
Les spectacles
Vendredi 4 juillet
DEBOUT DE BOIS
La Main d’Oeuvre
Cirque d’Objets
A partir de 5 ans
Durée: 55 min
«...En équilibre entre acrobatie, musique,
arts plastiques et manipulation d’objets,
«Debout de bois» est un monde hors de
soi! »
Les incontournables du festival mondial des théâtres et des marionnettes
de charleville
Pas de terre, pas de ciel mais seulement un homme
qui s’interroge et des morceaux de bois. Pour tenir
debout, il s’accroche à une branche… il y a mille
façons de tenir debout. Cette quête de l’équilibre le
pousse à tout inventer avec ce qu’il est, là où il est
et avec ce qu’il a.
En équilibre, le temps d’un périple étonnant, les
arts plastiques, le théâtre d’objets et la musique
dialoguent avec l’acrobatie.
© Mickaël Troivaux
Centre Culturel de la Ferme des
Communes – Salle Alfred de
Musset, 20h
Serris
lamaindoeuvres.com
1€/enfant - 2€/adulte
Samedi 5 juillet
ALORS?
Cie En Attendant
Théâtre, Musique
A partir de 4 ans
Durée: 40 min
Les livres, c’est peut-être avec nos yeux que nous les
lisons mais c’est avec notre tête que nous les vivons !
Lire, c’est se projeter hors de soi, s’immerger dans
la fiction. C’est aussi s’absenter du monde quelques
instants pour peut-être mieux y revenir. Pour franchir
le cap, trois histoires de Kitty Crowther sont jouées,
animées et mises en musique.
Alors ? Le pouvoir des mots opère…
© Kitty Crowther
Médiathèque du Val d’Europe
10h
Serris
compagnie-en-attendant.fr
1€/enfant - 2€/adulte
Les spectacles
Samedi 5 juillet
LE BAL, LA BOUM
Collectif La Girafe
Bal, Déambulation
A partir de 7 ans
Durée: 3h
saturday
fever
!!!
Revivez les meilleures époques du bal à travers les
âges en famille.
Une petite déambulation aura lieu en amont pour
réunir tous les convives. Puis place au dancefloor,
Dj et Mc entrent en piste. De la préhistoire à aujourd’hui,
vous voyagerez à travers les différents pas de danse
mythiques, emmené par BARBIe Coaching, reine de la
piste.
collectifgirafe.jimdo.com
Ecole Tournesol – Salle Eléonore,
15h
Chessy
1€/enfant - 2€/adulte
Dimanche 6 juillet
IBOU A FAIM
Cie Mezcla
Clown Muet
A partir de 4 ans
Durée: 30 min
« Un spectacle à la fois poétique et drôle...
à ne pas manquer! »
Centre-presse, Vienne
Ibou est un clown pas vraiment triste, pas vraiment
gai. Ibou voyage depuis la nuit des temps avec son
bateau et ses valises. Ibou a faim et elle voudrait
retrouver sa mer.
Alors elle avance encore et toujours, s’arrêtant
seulement pour manger. Mais en attendant l’heure
exacte, l’heure de midi, Ibou doit patienter. Elle
s’imagine alors un univers
dans lequel tout est possible…
comapgniemezcla.com
© Laurence Guillot
10h30, 14h et 16h30
Chessy, Parc du Château
Les spectacles
Dimanche 6 juillet
A LA FERME COMME AUX CHAMPS
Cie Contes-Actes
Contes
A partir de 4 ans
Durée: 50 min
À la ferme
comme
aux champs
Le Pigeonnier, 10h30 et 17h
Chessy, Parc du Château
Ludwig et Marion, les deux joyeux explo-orateurs
font une halte au château avec leur malle pleine
d’histoires et de contes.
Mais cette dernière est capricieuse, elle
s’ouvre uniquement lorsqu’elle entend des voix
d’enfants. Nos deux conteurs vous attendent
donc patiemment afin de libérer et donner vie
à un épouvantail à copains, à des outils pas
fainéants, à une poule qui surveille sa ligne et à
un tournesol qui cherche le soleil.
À la ferme comme aux champs, on s’amuse tout
le temps.
contes-actes.fr
1€/enfant - 2€/adulte
Dimanche 6 juillet
ENTRE DEUX PLUIES
Cie Ak entrepot
Danse, Musique
A partir de 2 ans
Durée: 30 min
Une goutte, deux gouttes, trois gouttes, une
ondée vous accueille. Le silence, quelques
notes de piano. La lumière, un trait de lumière.
Au sol, des galets noirs mouillés. Ils attendent.
La danseuse entre, regarde, hésite puis se
décide à explorer ce champ de 400 kg de galets.
Exploration sensible et poétique du monde
de l’enfance, ce solo raconte la répétition,
l’infiniment petit, qui mis bout à bout, grandit.
akentrepot.fr
Scène Extérieure, 11h et 15h
Chessy, Parc du Château
Les spectacles
Dimanche 6 juillet
CORVEST
Cie Lézartikal
Clown Burlesque
A partir de 2 ans
Durée: 40 min
Cascades, escalade, magie… tout est prétexte
pour servir le burlesque.
CorVest, clown acrobate, enchaîne situations
ridicules, rocambolesques et cocasses dans un
spectacle sans queue ni tête, mais résolument
comique.
Un numéro vieux comme le monde et pourtant
neuf comme jamais dans lequel les boites à
magie s’associent à de la danse escalade sans
filet.
lezartikal.com
11h et 15h30
Chessy, Parc du Château
Dimanche 6 juillet
QUASINEMO LAND
Spectacle spécialement créé pour le festvial!
La Lutherie Urbaine
Conte, Musique
A partir de 8 ans
Durée: 50 min
Après un cataclysme, un incroyable instrument
de musique surgit du fond des mers. Ce sousmarin musical, le Pianocktail, s’est échoué tout
récemment dans le Val d’Europe…
A son bord, le capitaine pianiste, Quasinemo, un
faiseur d’images, QuasiMonet et une conteuse,
QuasiRhapsoda. Avant de repartir pour d’autres
aventures, le Capitaine Quasinemo, partage
avec le public les aventures vécues au sein de
cette contrée nouvelle et mystérieuse…
lutherieurbaine.com
Salle du Comité, 14h30 et 16h30
Chessy, Parc du Château
1€/enfant - 2€/adulte
Les spectacles
Dimanche 6 juillet
LA TROISIEME OREILLE
Cie Caracol
Jeu-Spectacle
A partir de 7 ans
Durée: 1h15
Des indices, des énigmes, des rébus, des objets
mystérieux cachés dans le parc…
A l’entrée, un plan de la chasse au trésor avec
des indications vous sera remis. Et c’est parti
pour une heure de chasse à la découverte du
titre du conte-trésor et des bonnes réponses
aux énigmes pour trouver le lieu où celui-ci
sera conté. Et si vous n’avez que deux oreilles,
il vous en faudra trouver une troisième pour
plonger dans cette histoire sans pareil !
compagniecaracol.com
14h30 et 16h30
Chessy, Parc du Château
Dimanche 6 juillet
LE VIEUX PECHEUR
Cie Smash Théâtre
Marionnette
A partir de 3 ans
Durée: 30 min
«Une histoire poignante de marionnettes,
un voyage en musique plein de poésie et de
profondeur»
sudouest.fr
Prêt à affronter l’océan en compagnie d’un vieux
pêcheur ? Des rencontres surprenantes et
drôles vous attendent : une mouette trop
gourmande, une grenouille qui chante Elvis
Presley, jusqu’à croiser la route d’un poisson
gigantesque…
Laissez-vous embarquer par le roulis des
vagues dans un voyage en marionnettes et en
musique pour petits et grands.
ciesmashtheatre.fr
15h et 17h
Chessy, Parc du Château
Les spectacles
Dimanche 6 juillet
DEBOUT SUR LE ZINC
3C Productions
Concert
A partir de 4 ans
Durée: 55 min
«Une merveille de drôleries»
- Télérama
Vous vous souvenez du célèbre abécédaire de
Boris Vian ? Voici l’occasion de le redécouvrir
en 26 chansonnettes revisitées par Debout
sur le Zinc. Les six personnages de DSLZ
entreprennent un grand voyage et parcourent
ainsi les lettres de l’alphabet à la recherche de
leurs prénoms.
Un conte musical onirique et ludique plein
d’humour et de tendresse à vivre en famille.
dslz.org
La Grange, 17h15
Chessy, Parc du Château
1€/enfant - 2€/adulte
Les animations
Dimanche 6 juillet
LE MANEGE A JIPÉ
Cie Tricyclique Dol
Manège, Théâtre
A partir de 1 an
Un vieux manège, 17 ans de bricolage… pièce
après pièce, les trois constructeurs-bricoleurs
de Tricyclique Dol ont inventé vélo-machines et
mécanismes farfelus. La Balançoire des anges,
le Tricycle musical, le Scooter à rêves, le Papa
sont autant d’engins insolites à chevaucher
dans le manège à JiPé.
Le temps d’un tour, JiPé vous embarque dans
sa bulle bricolée de machines à rêves.
tricycliquedol.com
A partir de 14h
Chessy, Parc du Château
Les animations
Dimanche 6 juillet
LA VACHE RODEO
Star’anim
Taureau Mécanique
A partir de 8 ans
Petits et grands, en famille ou entre amis, venez
chevaucher le taureau mécanique ! Afin de
réussir le Ride le plus original, il vous faudra de
l’équilibre, de la ténacité et… une bonne dose
d’humour.
Grâce à 10 programmes différents, tout le
monde pourra tenter sa chance sur le
dos de cette bête du grand Far West.
star-anim.com
De 10h à 19h
Chessy, Parc du Château
Dimanche 6 juillet
CONCOURS DE CRIS DE GAMINS
L’astrolabe
Installation Ludique
A partir de 8 ans
A vos micros… Criez ! L’art de brailler est
enfin élevé en un véritable sport !
Le Festival Plein Les Zieux accueille le
Grand Concours International de Cris de
Gamins: un tournoi en équipes libres,
encadré, moderne et familial. Canaliser les
énergies de la jeunesse, tel est l’objectif de
Mister Shout et Miss Ligia.
Alors soignez votre glotte, aiguisez vos
cordes vocales et venez décrocher le titre !
A partir de 14h
Chessy, Parc du Château
Les animations
Dimanche 6 juillet
DES SCULPTURES SONORES A
TOUCHER ET A JOUER
PHiLéMOi, Les Sculpteurs de Sons
Exposition Interactive
A partir de 2 ans
«Une découverte sonore
déroutante où le public
devient acteur»»
- Ouest France
Quand le métal s’assemble avec le bois, le
bronze, l’ardoise et le verre, ces sculptures
deviennent instruments de musique. A vous de
réveiller les sculptures endormies et de jouer
librement avec les sons.
Entrez dans une dimension sonore inconnue,
où chacun peut s’improviser musicien le temps
d’une visite.
philemoi.com
De 10h à 19h
Chessy, Parc du Château
Dimanche 6 juillet
ATELIER LIVRES-ACCORDÉON
Knapfla
A partir de 6 ans
Durée: 3h
Se promener dans le parc, avec son livreaccordéon sous le bras et ses feutres en
poche. Observer ce qui s’y passe et choisir le
bon sujet, le bon instant.
Cet atelier de trois heures permettra aux
enfants de réaliser un carnet de
voyage de leurs impressions et leurs émotions
de cette journée et rapporter ainsi un peu du
festival avec eux.
knapfla.com
10h et 14h
Chessy, Parc du Château
Les animations
Dimanche 6 juillet
MAQUILLAGE ET SCULPTURES
SUR BALLONS
Cie Le Temps d’un rêve
A partir de 8 ans
Chat, tigre, pirate, papillon, dragon, princesse…
en quelques coups de pinceaux, ces artistes
vous transformeront selon vos désirs et
leur imagination. Les produits utilisés sont
professionnels, hypoallergéniques et se
nettoient à l’eau. Au temps d’un rêve, les ballons
prennent vie ! Ces morceaux de latex
biodégradables offrent tout un monde de
création : animaux, fleurs, objets rigolos,
décoration, et même chapeaux et costumes !
De 10h à 19h
Chessy, Parc du Château
letempsdunreve.fr
INFORMATIONS PRATIQUES
Billetterie et réservations
Les spectacles du mardi au samedi ainsi que ceux se déroulant en intérieur le dimanche
(Salle du Comité, Le Pigeonnier, La Grange) sont payants : 1€/enfant (-15ans) et 2€/adulte
Les spectacles et animations le dimanche en plein-air sont en accès libre
Retrait des places
- A File7 les mercredis et samedis, de 14h à 18h;
- Par réservation sur www.pleinleszieux.com dans la limite des places disponibles;
- Sur place 1h avant la représentation
Accessibilité aux personnes à mobilité réduite
Les spectacles sont accessibles aux personnes en situation de handicap.
N’hésitez pas à nous informer de votre venue pour vous accueillir dans les meilleures conditions.
Contact : 01 60 43 66 12 ou [email protected]
Restauration
Un espace bar et restauration est à votre disposition durant la journée du dimanche.
File7 – Scène de Musiques Actuelles du Val d’Europe
4, Rue des Labours 77700 Magny le Hongre / www.file7.com
LIEUX DU FESTIVAL
Maison des Associations – Salle des fêtes
30, Rue de la Clé des Champs 77700 Magny le Hongre
La Ferme Corsange – Centre Culturel
2a, Rue aux Maigres 77700 Bailly-Romainvilliers
Médiathèque du Val d’Europe
2, Place d’Ariane 77700 Serris – Centre Urbain
mediatheques.valeurope-san.fr
Salle de Spectacles Alfred De Musset
Centre culturel de la ferme des communes
8, Bd. Robert Thiboust 77700 Serris
Parc du Château de Chessy
Syndicat d’Agglomération Nouvelle (SAN) du Val d’Europe
Rue du Château 77700 Chessy
Salle Polyvalente
71, Rue de Lesches 77700 Coupvray
École Tournesol – Chessy
5, Rue du Bois de Paris 77700 Chessy
L’ÉQUIPE
Direction Générale
File7 – Scène de Musiques Actuelles du Val d’Europe
Association Café Musiques du Val d’Europe
Direction–Programmation
Bénédicte Froidure : [email protected]
Direction Technique
Clément Belquin : [email protected]
Chargé de Production
Jérémie Desmet : [email protected]
Chargée de Communication
Angélique Decock : [email protected]
Assistant Production–Communication
Adrien Catoire : [email protected]
Référent territorial
SAN du Val d’Europe
Design graphique
MNatelier : mnatelier.com
Webmaster
fluxbinaire.com
CONTACT
[email protected]
01 60 43 66 12
Retrouvez-nous sur
www.pleinleszieux.com
pleinleszieux.festival
pleinleszieux
Cet événement est organisé par File7 – Scène de Musiques Actuelles du Val d’Europe en collaboration
avec les communes du territoire, leurs équipements culturels, le réseau des Médiathèques du Val
d’Europe et avec le soutien du SAN du Val d’Europe.