L`agenda culturel - Ville de Chenôve

Transcription

Projet1_Mise en page 1 22/08/16 16:30 Page1
Chenôve :
une ambition de culture
et d’émancipation
Créative, car nous croyons que les
artistes sont une richesse de notre
pays, qu’ils contribuent à nous
construire et à nous alimenter. À cet
effet, cette nouvelle saison sera pluridisciplinaire, pluri-esthétiques et valorisera tant les créateurs de notre
région que des artistes de dimension
internationale.
Thierry FALCONNET
Maire de Chenôve
Vice-Président de la Communauté
Urbaine du Grand Dijon, en charge
du renouvellement urbain
L’ouverture d’une nouvelle saison est
un évènement heureux et enthousiasmant ! Cette saison 2016-2017, la
municipalité de Chenôve l’a souhaité
engagée, créative et populaire.
Engagée, car nous sommes intimement convaincus qu’il est de notre
responsabilité d’irriguer notre ville par
une politique culturelle alliant ambition
et proximité et d’investir l’imaginaire
collectif notamment des plus jeunes.
Depuis sa création, le Cèdre n’est pas
seulement une salle de spectacle, c’est
un espace culturel et de rencontres.
Cette année, il devient un véritable espace citoyen, un lieu de vie, d’échanges
et de partage où la culture est le moyen
de découvrir ce qui nous rassemble, de
faire découvrir ce qui nous rend différents et d’apprendre à mieux partager
nos valeurs et nos idéaux !
Populaire, car nous revendiquons
que la culture est un lien essentiel et
fondamental de notre société. L’accès à la culture pour tous reste l’une
de nos priorités fondamentales. Tous
les publics, toutes les générations de
Chenôve, de toutes les conditions,
et de tous les quartiers, sont invités
à partager ensemble cette nouvelle
programmation. Nous souhaitons que
l’ensemble des habitants du Grand
Dijon et de la Grande Région identifient
notre ville comme un espace d’expression artistique et citoyenne. À ce titre
le dispositif « Nos voisins sont formidables » sera destiné à créer des passerelles durables avec l’ensemble des partenaires culturel du Grand Dijon et de la
Région Bourgogne Franche-Comté.
Chaque lever de rideau, chaque cours
du Conservatoire, tout emprunt de
livres à la Bibliothèque FrançoisMitterrand, c’est notre démocratie qui
vit et respire. Savourons sans modération ces opportunités de partager, de
s’étonner et de s’émouvoir ensemble
dans notre belle ville de Chenôve.
Chanson française
Victoire du meilleur album en 2013 pour la Place
du fantôme, Victoire de la révélation scène en 2005,
disque d’or sur ses derniers albums... La Grande
Sophie est devenue l’une des artistes majeures de
la scène française. Nous la retrouvons au Cèdre en
ouverture de saison 2016-2017 avec son nouvel et
septième opus, Nos Histoires. On y trouve l’essence
d’une artiste sincère et rugueuse, raconteuse sans
fards qui continue d’écrire son histoire. Et la nôtre,
avec elle.
LA GRANDE SOPHIE
Nos histoires
VENDREDI 9 SEPTEMBRE
À 20 H
DURÉE : 1 H 45
CÈDRE
ACCUEIL MUSICAL
dans le Hall dès 19 h 00 par
Filansen
1RE PARTIE
ALMA FORRER
(France) // Chanson – Folk
Élève spirituelle de Joan Baez,
cette jeune parisienne chante l’amour
avec grâce et pugnacité (Les Inrocks).
ENTRÉE LIBRE
Réservation obligatoire au 03 80 51 56 25
ou sur [email protected]
Places à retirer avant le jour du spectacle
aux heures d’ouverture de la billetterie
du Cèdre
Un événement
© Arno Lam
Retrouvez toute sa discographie à la
bibliothèque-médiathèque François-Mitterrand
16/17
SAISON #3 •
PAGES 4 & 5
Chanson française
THIERRY CAENS
En trio avec Leonardo Sanchez et Patrice Caratini
Invités : Gustavo Beytelmann et Minino Garay
Tarif A : En Famille au Cèdre
Adulte : 8 €
Enfant : 5 €
« Tangos y Milongas :
the heart of argentinian tango »,
album diffusé par Pierre Verany
en 1996
Trio : Thierry Caens (Trompette), Léonardo
Sanchez (Guitare), Patrice Caratini (Contrebasse)
Invités : Gustavo Beytelmann (Piano) et
Minino Garay (Percussions). Partenariat moderato
VENDREDI
30 SEPTEMBRE À 20 H
SAMEDI
1ER OCTOBRE À 20 H
DIMANCHE
2 OCTOBRE À 17 H
DURÉE : 2 H
CÈDRE
Tarif C , dans la limite
des places disponibles
Plein : 30 €
Réduit : 25 €
-12 ans : 10 €
Groupe/CE : 25 €
Scolaires : 15 €
Carte culture étudiant : 5,50 €
Billetterie également disponible
sur fnac.com et sur jamait.fr
On ne présente plus cet artiste régional issu de la
scène active de la chanson française. Avec plus de
1500 concerts dans toute la France et 6 albums, son
nouvel opus s’intitule « Je me souviens » et fait référence à tout ce que la nostalgie appelle en nous de
positif, suranné ou émouvant.
Il a fait appel à deux compères pour les arrangements en Manu et Daniel membres de « Tryo », cet
album est plus en retenu et mêle sons de guitares
pop, accordéons argentins et tango passionnel. Il
laisse un champ ouvert à une nouvelle façon de
chanter, tout en douceur qui offre ainsi une nouvelle perspective sur les textes d’Yves toujours aussi
sublimes. Une boîte à souvenirs qui nous laisse un
petit air d’enfance et de joie au fond de nous.
En coréalisation avec le Mur du Songe
Retrouvez toute sa discographie à la
bibliothèque-médiathèque François-Mitterrand
© pedro.lombardi & © fotosmininogaray.comofficiel
MUSIQUE AU
GRAND LARGE
DIMANCHE
18 SEPTEMBRE
À 17 H
DURÉE : 1 H 20
CÈDRE
« Un répertoire plein de fraîcheur, de tendresse
et de couleurs, trois artistes aux parcours riches
pour partager une nouvelle aventure musicale… ».
Avec ces artistes, dont les chemins se sont souvent
croisés, naît un ensemble atypique dont la musique
saisit l’auditeur à l’instant même où elle jaillit. Lors
de cette soirée, deux groupes fusionneront, celui
de Thierry Caens, Patrice Caratini et Léonardo
Sanchez, et celui de Gustavo Beytelmann et Minino
Garay, une seule et même famille ou l’exigence
rivalise avec la curiosité. Une soirée au répertoire
aussi dépaysant que chaleureux : tango, valse française et latino, musiques antillaises et musiques
issues du folklore.
YVES
JAMAIT
Je me souviens
© Wagram - Grégory Favre pour Thomas Nowak Consulting
Musique du monde
16/17
SAISON #3 •
PAGES 6 & 7
Traditions et danse
LA FÊTE DE LA PRESSÉE
Une 30e, ça se fête !
VENDREDI
23 SEPTEMBRE
SAMEDI
24 SEPTEMBRE
DIMANCHE
25 SEPTEMBRE
Avec l’association des
Amis de la fête de la pressée.
Il en est ainsi depuis 1987, le temps d’un weekend, chaque année en septembre : le vieux bourg
de Chenôve renoue avec son prestigieux passé et
célèbre la vigne autour de son joyau médiéval, les
Pressoirs des ducs de Bourgogne. Les 23, 24 et 25
septembre prochains, la traditionnelle fête de la
Pressée connaitra donc sa 30e édition. Une bonne
raison de lui donner une dimension particulière.
De plus, ce sera l’occasion de rappeler l’immense
succès remporté il y a un an : en juillet 2015, les
climats du vignoble de Bourgogne, où Chenôve
et sa vigne occupent une place à part entière,
entraient au patrimoine mondial de l’UNESCO.
Pour cette édition très spéciale, vous serez transporté dans une aventure festive, un voyage dans le
temps offert par la Ville de Chenôve et la centaine de
bénévoles des Amis de la pressée, qui reconstruisent
les scènes de vie d’autrefois dans un cadre historique
fabuleux où le temps parait s’être arrêté.
Pendant trois jours et parmi de nombreuses autres
animations, vous pourrez redécouvrir l’artisanat
médiéval et l’ambiance chaleureuse des échoppes.
Des combats et scènes de la vie quotidienne du XIIe
et XIIIe siècle égayeront les rues du vieux Bourg de
Chenôve. Se mêleront musique, vie de camp, ateliers
pour enfants et festivités avec ménestrels, troubadours, fileuses des rues et amuseurs de foule.
Découvrez en famille le village animé autour du
Pressoirs des Ducs de Bourgogne remis en marche
pour quelques pressées spectaculaires afin d’offrir le
fameux « bourru » aux visiteurs toujours nombreux.
Avec l’association des Amis de la fête de la pressée.
VENDREDI
23 SEPTEMBRE À 20 H
ÉGLISE SAINT-NAZAIRE
Entrée libre
Caroline Michel (soprano)
Jean-François Corvaisier (violon)
Clara Adam (piano)
Patricia Huby (lecture)
SAMEDI
24 SEPTEMBRE
14 H : Défilé inaugural
17 H 30 : Cérémonie des
« Grands Commensaux
d’Honneur de la Ville de
Chenôve » aux Pressoirs
des ducs de Bourgogne.
18 H 30 : Déambulation
et spectacle médiéval dans
les rues du vieux bourg.
20 H 00 : Dégustation
de la tarte bonbi « géante ».
DIMANCHE
25 SEPTEMBRE
DE 11 H À 18 H 30
Animations diverses
COMPOSITRICES DE L’OMBRE
Fanny Hensel-Mendelssohn
et Clara Schumann-Wieck
Concert-lecture pour deux femmes d’exception,
figures incontournables du romantisme allemand,
pourtant empêchées dans leur vocation par la société de leur temps. Lieder, pièces pour violon et piano
et pour piano seul, genres dans lesquels elles ont
particulièrement brillé, ainsi que quelques textes et
extraits de correspondances, offriront un regard plus
intime sur l’extraordinaire destin de ces deux femmes.
ANIMATIONS DIVERSES
Nous vous donnons rendez-vous aux pressoirs pour
la cérémonie officielle de réception et de présentation des invités d’honneur de la 30e Fête de la Pressée ! Rendez-vous à l’Hôtel des sociétés : Départ de
la Retraite aux flambeaux dans le vieux bourg et les
vignes– stand de distribution de lampions gratuit
• Découverte et dégustation des vins de Chenôve
• Artisanats et animations médiévales, déambulation, danses, fileuse des rues, combats avec armes,
jeux et ateliers pour enfants).
• Echoppes médiévales (poterie, tonnellerie, calligraphie…)
• Animation du campement (vie de camp – jeux,
cuisine, présentation des armes, cordon à la Lucette).
• Campement et découvertes des animaux de la
ferme, promenades en calèche
• Danse folkloriques, musique, expositions.
• Stand d’information les Climats du vignoble de
Bourgogne
Les bonbis, en costumes médiévaux, vous proposent
une gastronomie du terroir :
• Gougères • Escargots • Andouillette
• Saucisses • Pain cuit aux fours du village
• Dégustation du bourru fraîchement pressé
• Tartes bonbis...
16/17
SAISON #3 •
PAGES 8 & 9
Si cette troupe manque à votre carnet de sorties
culturelles, résolvez vite ce problème !
Ces clowns issus de la troupe du Teatr Licedei a
révolutionné les codes du genre avec un spectacle
hors du commun, « La Famille », qui a révélé les
talents de Marina, Olga, Elena, Yulia, Alexandre
et Kasyan au public de toute la planète. Que
faire après un tel succès ? Une continuité sortie
du même bois ? C’était mal connaître ce collectif
originaire de Saint-Pétersbourg qui a fait de la lutte
contre le conformisme son fer de lance.
Les Semianyki reviennent avec un nouveau spectacle, magique, magnifique et sans mots.
Dans l’Express de cette troupe de fous, rien ne
fonctionne comme prévu. La cantatrice opératique
s’envole sous une pluie de confettis, les serveuses
font trembler leurs bouteilles de champagne et
les deux vieilles stars du muet, telles des versions
féminines du duo grognon du Muppet Show, rivalisent de minauderies face à leur public adoré. La
poésie est au détour d’un geste, d’un mouvement
de main. Vous allez assister à une œuvre puissante,
originale. Prenez place Mesdames et Messieurs, Le
« Semianyki Express » vous souhaite un voyage fou,
fou, fou !
Clowns russes
TEATR
SEMIANYKI
Semianyki Express
MARDI 4 OCTOBRE
À 20 H
DURÉE : 1 H 30
CÈDRE
En coréalisation avec l’ABC de Dijon
À partir de 7 ans
Tarif C
Plein : 30 €
Réduit : 25 €
12 ans : 10 €
Groupe/CE : 25 €
Scolaires : 15 €
Points de vente
habituels et
ABC Dijon
03 80 30 98 99
et www.abcdijon.org
© Giovanni Cittadini Cesi
Mise en scène Yana Toumina avec Olga Eliseeva, serveuse
du wagon restaurant, la voyageuse danseuse de Flamenco,
le cuisinier Alexander Gusarov, barman du wagon restaurant,
le voyageur pilote Marina Makhaeva, serveuse du wagon
restaurant, le prestidigitateur Kasyan Ryvkin, le chef de train,
le voyageur capitaine Elena Sadkova , serveuse du wagon
restaurant, la ballerine Yulia Sergeeva, serveuse du wagon
restaurant, la voyageuse amoureuse scénographie
Yuri Sutchkov production et diffusion Quartier Libre
Productions. Semianyki Express a été créé en résidence
au Carré Belle-Feuille à Boulogne-Billancourt.
Production : Teatr Semianyki
« Un ticket pour Shitamachi », album de Tadayoshi
Kajino publié chez Lirabelle en 2014 : un autre
train pas comme les autres à découvrir dans
cet album. « Trains : les lignes mythiques »,
livre documentaire de Rudi Meyer et Emil Turner
paru chez Place des Victoires en 2015
16/17
SAISON #3 •
PAGES 10 & 11
16e édition
Cinéma-Comédie Familiale
festival Dijon Bourgogne
TA
MÈRE
de Touria Benzari
Nouvelle réalité
Programme à consulter et à
télécharger, réservation en ligne
sur www.dijonfestival.com
Profitez de l’espace convivial du
Cèdre : Exposition - Animations Ateliers - Dédicaces - Boutique,
CDs, Art et cadeaux népalais,
libraire et aussi les massages
Shiatsu. Aussi «L’Espace Derly»
Mini délices, boissons, sur place.
ENTRÉE LIBRE
Réservation obligatoire
au 03 80 51 56 25 ou sur
[email protected]
Places à retirer avant le jour
du spectacle aux heures
d’ouverture de la billetterie
du Cèdre
Avec Les artistes, musiciens, réalisateurs, écrivains,
conférenciers… spécialistes culinaires et bloggeuses…
Qigong et Shiatsu… un festival tout en douceur, tout en
saveurs :
Alexandre Tharaud, Alain Kresmski, « Demain, le film »,
Sofia Stril-Rever, Sudeshna, Matthieu Ricard & Christophe
André en diffusion de la conférence «trois amis en quête de sens», les bols chantants, la médiation pour les enfants
avec Yupsi le petit dragon, les délices d’Amandine Geers et
Delphine Pocard, Adhisch Misra, « De corps et d’âme » film
avec Alexandre Jollien et Pozzo du Borgo (qui a inspiré le film
« Intouchables »)…
TA MÈRE ! de Touria Benzari est à la France ce que
Fish and Chips de Damien O’Donnell fut à l’Angleterre, un regard plein d’humour et d’humanité sur
la « diversité », une comédie sociale ou l’ordinaire
touche à l’universel.
Sofia, jeune française d’origine marocaine, vit à Dijon
avec sa famille. À l’âge de 17 ans, en vacances à Marrakech, elle s’entiche de Salim, un jeune marocain de
son âge. Leurs mères respectives, trop heureuses de
cette idylle, les marient au plus vite. Salim et Sofia
n’arrivent pas à « consommer » ce mariage que leurs
mères, pour des raisons peu avouables, veulent
sauvegarder à tout prix ! Les ennuis commencent,
comme les allers retours Dijon/Marrakech.
Avec Sofiia Manousha, Salim Kechiouche, Julie Gayet,
Barbara Cabrita, Abdelkrim Bahloul, Akela Sari, Sarah
Marshall, Jesse Remond-Lacroix, Stany Coppet, Anas El Baz,
Nadia Niazi, Boubker Fahmi, Jamel Blissat. 2015
En partenariat avec la M.J.C de Chenôve.
Production VEO2max Films Productions
© Véo2Max
Billetterie à la carte,
Pass journée, Pass festival.
Entrée Libre sur certains
des événements
Concerts de 5,50 € à 39€
Ateliers, films, diffusion
conférence de 5 € à 10 €
MARDI
11 OCTOBRE
À 20H
DURÉE : 78 MN
CÈDRE
Rencontres, concerts, ateliers, dédicaces, films,
échanges musicaux, artistiques, spirituels et intellectuels sont autant d’initiatives pour développer
notre bien vivre ensemble dans une harmonie et
actions propices à notre bien-être. Une expérience
de notre humanité commune.
Deux jours dans ce très beau cadre du Cèdre pour
découvrir, écouter, regarder, prendre soin de soi.
Deux jours pour s’enthousiasmer, goûter, déguster
et participer à des ateliers dont certains sont ouverts aux parents et aux enfants dès 4 ans.
Tous les moyens consacrés à cette « nouvelle réalité »
sont accueillis à l’occasion du festival : « qui se transforme, transforme le monde » Cyril Dion.
Alexandre Tharaud - © Cmarco Borggreve
VENDREDI 7 OCTOBRE
À PARTIR DE 18 H 00
SAMEDI 8 OCTOBRE
À PARTIR DE 15 H 00
CÈDRE
16/17
SAISON #3 •
PAGES 12 & 13
Afro Trap
Projection
MHD
SAMEDI
15 OCTOBRE
À 20 H 30
DURÉE : 1 H 30
CÈDRE
Impossible d’être passé à côté de la série Afrotrap,
le raz de marée YouTube du jeune rappeur MHD,
qui comptabilise maintenant plusieurs dizaines de
millions de vues. Son secret : prendre à contrepied
la scène trap française actuelle en y injectant des
instrumentaux aux influences afro. Ce qui commençait comme un simple délire de freestyle lors de
vacances dans le sud finira par définir l’identité du
jeune artiste et le propulser en seulement quelques
mois sur le devant de la scène.
Sur place : 24 €
Pré-vente et tarifs réduits : 21 €
Cartes Vapeur, Pass’Sport
Culture Chenôve, Bibliothèque
François-Mitterrand,
Conservatoire : 19 €
Carte Culture étudiant : 5,50 €
Billetterie disponible dans
les points de ventes habituels
et sur le site de la Vapeur
En partenariat avec
17e MOIS DU FILM
DOCUMENTAIRE
« À nous la vie ! »
DU 3 AU 29 NOVEMBRE
CÈDRE
SALLE DES FÊTES
DE L’HÔTEL DE VILLE
ENTRÉE LIBRE
au 03 80 51 56 25
ou sur
[email protected]
Places à retirer avant
le spectacle aux heures
du Cèdre
C’est à un mois de grand spectacle, de découvertes,
d’émotions, de rencontres et d’échanges que convie
cette 17e édition du mois du film documentaire.
Il y sera question de développement durable, de
liberté, de mémoire, d’éducation, de justice, de
démocratie, de solidarité, mais aussi d’art, de
passion, de jeu, de rêve, de beauté du monde et de
franche rigolade…
Production UP vidéo Chenôve. Le programme détaillé
sera disponible à partir d’octobre.
© Elisa Parron
© Hartland Villa - Aude Perrier
« La Moula », diffusé
par Artside en 2016
16/17
SAISON #3 •
PAGES 14 & 15
365 jours après la parenthèse enchantée Au Pays
d’Alice aux côtés d’Ibrahim Maalouf, Oxmo Puccino
revient avec La Voix Lactée.
Avec ce nouvel album, Oxmo Puccino retrouve le
plaisir de rapper et d’allier son talent d’auteur sensible et clairvoyant à son savoir-faire originel : une
voix reconnaissable entre toutes, un flow unique. A
l’écoute de ce nouvel album, on retrouve quelquesuns des grands personnages ayant jalonné la carrière d’Oxmo Puccino : la délicatesse de l’homme à
la voix de miel, la radicalité du Black desperado, la
puissance émotionnelle du Black Jacques Brel, le
groove du Black Barry White sur des productions
plus hip-hop, d’une richesse musicale inédite, portée par une rythmique et des claviers qui diffusent
des ondes aussi euphorisantes que lumineuses.
Il ne s’agit pas du 8ème album de la carrière d’un
artiste désormais quarantenaire mais bien d’une
nouvelle œuvre d’un artiste qui ne cesse de se remettre en question pour mieux se projeter vers
l’avenir.
La Voix Lactée ne se conjugue jamais au JE : toujours
dans une langue majeure, elle transcende l’urbain
pour rayonner, en mode universel.
En partenariat avec l’association Figure de Style
1re partie en accord avec Juste pour rire
Yacine Bellatar
Ingérable.
La presse en parle déjà :
« Un humour qui taquine la société » Le JDD
« Un sociologue au nez rouge » Le Monde
« Ingérable peut être, talentueux c’est sûr » Télérama
« Un humoriste sur le front » Le Parisien
Chanson française
SAMEDI 5 NOVEMBRE
À 20 H 30
DURÉE : 1 H 30
CÈDRE
Tarif B
Plein : 20 €
Réduit : 15 €
-12 ans : 8 €
Groupe/CE : 15 €
Scolaires : 10 €
© Roch Armando
La Voix Lactée
© Vincent Desailly
OXMO
PUCCINO
16/17
SAISON #3 •
PAGES 16 & 17
Spectacle dans le cadre de la semaine des Droits de l’enfant
Musique
Incredible Drum Show, version jeune public.
Zanaka
LES KIDS MONKEY
MERCREDI
16 NOVEMBRE
À 14 H 30
DURÉE : 1 H 00
CÈDRE
L’Olympia, Le Trianon, Bobino, Le Sentier des
Halles, rien ne les arrête ! Reçu en 2013 à
Chenôve, les deux artistes hors du commun des
« Fills Monkey » ont souhaité proposer une formule
qui reprend la base de leur show en l’adaptant à la
capacité d’attention et d’éveil des enfants.
Ils ont donc fait appel, pour incarner leurs deux
personnages de « sales gosses », à deux batteurs
de talents Eliott Houbre et Stéphane Bournez, qui
ont débuté respectivement à l’âge de 8 et 9 ans, le
dernier étant par ailleurs enseignant de batterie et
directeur musical de deux orchestres d’harmonie,
autant dire qu’ils connaissent la musique ! En
collaboration avec leur metteur en scène, Gil
Galliot, les « Fills » ont encadré les « Kids monkey»
afin de proposer un spectacle plus dynamique, plus
ludique, plus accessible, tout en conservant la part
belle au jeu d’acteur, à l’humour et au rythme !
Un incredible drum show interdit aux adultes...
Les enfants vont adorer !
ENTRÉE LIBRE
au 03 80 51 56 25
ou sur
[email protected]
Places à retirer avant
le spectacle aux heures
du Cèdre
JAIN
SAMEDI 26 NOVEMBRE
À 20 H 30
DURÉE : 0 H 30 + 1 H 30
CÈDRE
Tarif : 29 €
Placement mixte assis
numéroté et debout libre
Réservations : Digitick.com,
Fnac, Cultura et Hypermarchés.
Informations et PMR :
06 95 85 52 05
Organisation : Scenizz
[email protected]
Attention, le Cèdre ne vend pas
de billets pour ce spectacle.
Scenizz présente en accord avec Auguri
Productions, JAIN, la nouvelle étoile Pop-indé. Jain
nous emmène dans des contrées musicales hors
du commun avec son premier album ZANAKA –
déjà disque de Platine. Jeune artiste compositeur
interprète, JAIN a vu mille et un lieux qui ont
inspiré sa musique. Du sud de la France à Abu
Dhabi, en passant par Dubaï et le Congo, avant de
revenir en France, JAIN a grandi entre l‘Europe,
l’Afrique et le Moyen-Orient. La diversité des pays
et des cultures qu’elle a rencontrées se retrouve
aujourd’hui dans sa musique. Elle nous fait voyager
entre la pop, l’électro, le reggae et la soul.
1re partie
KillASon
© D. R.
© Paul & Martin
Auteur : Sebastien RAMBAUD et Yann COSTE
Metteur en Scène : GIL GALLIOT
Distribution : Stéphane BOURNEZ et Eliott HOUBRE
Production : Flèche Production et Little Bros - en accord
avec les FILLS MONKEY
16/17
SAISON #3 •
PAGES 18 & 19
Théâtre - 2 spectacles
Le monde sous les flaques
COMPAGNIE L’ARTIFICE
Nous vivons une époque où la rêverie et la flânerie
n’ont plus cours. Le comptable remplace en nous
le conteur. Notre capacité à établir des échanges
harmonieux avec notre imagination se perd inexorablement. Réveillons notre goût des voyages sur
place, retrouvons cette faculté de nous émerveiller, propre à l’enfance, jouissons du bonheur de
croire... Enclenchons l’imagination ! Spectacle suivi
d’un échange avec le public, animé par les comédiens. Pour aller plus loin : ateliers après spectacle,
dossier pédagogique.
Le monde sous les flaques
dans le cadre de la semaine des Droits de l’enfant
LUNDI 14 NOVEMBRE À10 H 00
MARDI 15 NOVEMBRE À 10 H 00 ET À 14 H 00
SALLE D’ORCHESTRE - LE CÈDRE
Mise en scène : Christian Duchange - Jeu : Michaël Benoit et
Sophie Grandjean (alternance des rôles) - Illustration spectacle
et conception des carnets de voyage : Quentin Van Gysel Création Costumes : Juliette Gaudel - Création décor :
Fabien Lewartowski - Co-production : Théâtre des Bergeries
avec le soutien du Conseil Général de Seine-Saint-Denis (93)
Gratuit.
Du CE2 à la 6e.
Sur réservation auprès du Cèdre
au 03 80 51 56 25
aux horaires d’ouverture
de la billetterie du Cèdre.
© Lee Davison Photography
Sous l’armure
JEUDI 2 FÉVRIER
À 10 H 00 ET À 14 H 00
LE CÈDRE
8 € par élève de la 5e la Tale
(gratuit pour les accompagnateurs)
Sur réservation auprès du Cèdre
au 03 80 51 56 25 aux horaires d’ouverture
© Michel Ferchaud
Texte Catherine Anne, publié aux éditions l’École des Loisirs. Mise en scène : Christian Duchange assisté
d’Eleonora Ribis Scénographie : Christian Duchange et Julien Barbazin.
Avec Adeline Guillot, Ana Bogosavljevic, Julien Bodet, Aurélia Lüscher, Emmanuel Matte.
Création musicale : Stéphane Scott - Création costume : Nathalie Martella assistée de Fanny Veran et Laëtitia
Deshenry - Création lumière : Julien Barbazin - Régie générale : Jérémie Renault - Visuel : Juliette Duchange
Production : Compagnie L’artifice - Coproduction : Théâtre Dijon Bourgogne, CDN – Dijon, Association
Bourguignonne Culturelle et son festival « À pas contés » - Dijon, PJP 49, Partenaires Jeune Public du Maine
et Loire, Théâtre des Bergeries - Noisy-le-Sec, l’école de la Comédie de Saint-Etienne dans le cadre du soutien
DIESE# Rhône Alpes, ateliers de construction de La comédie de Saint-Etienne – CDN (pour la construction
du décor) | soutiens conseil départemental de Seine-Saint-Denis | La Compagnie L’Artifice est conventionnée
par la DRAC Bourgogne-Franche- Comté, le conseil régional de Bourgogne-Franche-Comté, la ville de Dijon
et soutenue par le conseil départemental de Côte-d’Or. | aide SPEDIDAM
Sous l’armure
Au Moyen Âge, les jeunes filles de la noblesse sont
mariées ou envoyées au couvent et les jeunes garçons partent à la guerre. Mais dans cette histoire
de châtelains et de châtelaines, de ménestrel et de
dragon de la forêt, les destins tout tracés ont décidé de changer de sens ! Christine, enfant unique
du seigneur du château, sait monter à cheval et
se battre comme un garçon. Mais ce n’est pas elle
que son père emmène combattre l’ennemi. C’est
à Thibault, son fils adoptif, que Monseigneur livre
l’armure du combat. Enfin, c’est ce qu’il croit…
L’histoire de Catherine-Anne plonge dans les stéréotypes pour mieux brouiller les rôles prédéfinis,
interrogeant les notions de destin et de choix de
vie à l’âge de l’adolescence.
16/17
SAISON #3 •
PAGES 20 & 21
Natacha Atlas fut révélée en reprenant à l’orientale
Mon ami la Rose de Françoise Hardy en 2000.
Cinq ans après son dernier album, la chanteuse
belge d’origine égyptienne fait son retour avec un
opus produit et arrangé par l’incontournable (et
visiblement infatigable) trompettiste de jazz Ibrahim
Maalouf… et confirme une réorientation jazz.
Natacha s’y épanouit dans la langue de Shakespeare
comme dans le chant arabe, portée par une
musique aux arrangements soignés, servie par des
instrumentistes d’exception. Si l’Orient reste bien
présent, les traditions sont joliment bousculées.
Un dépaysement total.
Voix : Natacha Atlas
Piano à queue : Alcyona Mick
Batterie, percussions : Vasilis Sarikis
Basse acoustique : Andy Hamill
Violon : MD Samy Bishai
Trompette : Byron Wallen
(Tenue sur le nouvel album par Ibrahim Maalouf)
© Denis Rouvre
Jazz/Musique du monde
Dans le cadre des Nuits d’Orient
Tarif B
Plein : 20 €
Réduit : 15 €
-12 ans : 8 €
Groupe/CE : 15 €
Scolaires : 10 €
Carte culture
étudiant : 5,50 €
NATACHA
ATLAS
Myriad Road
JEUDI 1ER DÉCEMBRE
À 20 H 00
DURÉE : 1 H 30
CÈDRE
16/17
SAISON #3 •
PAGES 22 & 23
Chanson française
Danse. Dans le cadre des Nuits d’Orient
Tour’16
Antre toi émoi
TRYO
MARDI
6 DÉCEMBRE
À 20 H 30
DURÉE : 1 H 30
CÈDRE
Prix unique : 33 €
30 € pour les CE
Placement libre Assis/Debout
Places assises non garanties.
Billetterie points de vente
habituels et sur www.pyrprod.fr
Attention, le cèdre ne vend pas
de billet pour ce spectacle.
Discographie disponible
à la bibliothèque-médiathèque
François-Mitterrand ainsi
que le DVD de leur concert
anniversaire au zenith de Paris
en 2005.
LA LUNA DEL ORIENTE
Un nouveau spectacle. Des nouvelles chansons à
découvrir. Engagées, citoyennes, acides et drôles,
insolentes et tendres à la fois. Retour aux sources ?
L’occasion c’est sûr de retrouver la formule originelle du groupe : trois guitaristes chanteurs et leur
percussionniste. Sobrement mais puissamment.
Chansonniers de leurs temps. Ils chantent la société.
Le monde. Il y a urgence. Des balles neuves dans les
mains. Peut-être une nouvelle donne. Adulescents
un peu. Mais pas légers pour un sou. Fouler la scène,
ils savent le faire. Comme une faille qui laisserait
passer la lumière quand le monde est obscur. Des
centaines de milliers de fans derrière eux. Depuis
20 ans. 20 ans de Zénith, de Bercy, de festivals, de
voyages à travers le monde, de disques, de dvd, de
spectacles inventés, de public partagé, d’évolution
saluée par tous, de collaborations prestigieuses...
20 ans. Rares sont les longues traversées pour les
groupes de musique. Aujourd’hui, Tryo, groupe
emblématique se marre encore sincèrement. Se
nourrit du monde plus que jamais pour façonner ses
chansons, ses musiques. Tryo étonne. Tryo partage.
Et Tryo manque.
JEUDI 8 DÉCEMBRE
À 20 H 30
DURÉE : 1 H 00
CÈDRE
Tarif A - En Famille au Cèdre
Adulte : 8 €
Enfant : 5 €
Danse orientale : gestes,
techniques, rituels , disponible
François-Mitterrand.
Antre toi émoi est un voyage introspectif. Un espace vide dans lequel chaque danseuse invente sa
propre trajectoire pour mieux révéler une personnalité singulière et complexe.
Parfois loufoques et drôles, parfois inquiétantes,
elles ne vous laisseront jamais indifférents. Des
chorégraphies gourmandes à déguster sans modération, comme un bon plat venu d’Orient.
Un hymne au plaisir pour réchauffer notre âme
d’enfant, la seule qui ne vieillisse pas.
Danseuses : Alexia Lacourt, Eleonore lecointe,
Hélöise Rabulliot, Jenny Bouley, Marie Viguier,
Maria-cristina collonnelli, Marine Darcy, Melhia Joulie,
Ophélie Paireaud, Aline Bauge, Sonia Marques,
Emilie Oudin, Souad Aamda, Julie Moreau, Mana Hernandez,
Astrid Maigne, Claire Murat, Claire Garrioch.
Mise en scène : Bernard Daisey assisté de Diane Muller
Intervenante chant : Anne-lise Blachot des amulecteurs
Lumières : Nicolas cointot
Chorégraphies : Nora Zrida
© Rod Maurice
© Latifa Messaoudi
Production PYRPROD
16/17
SAISON #3 •
PAGES 24 & 25
Concert jeune public
FRANÇOIS HADJI-LAZARO
de PIGALLE
Pouët
DIMANCHE
18 DÉCEMBRE
À 16 H 00
DURÉE : 1 H 00
CÈDRE
Adulte : 8 €
Enfant : 5 €
François Hadji-Lazaro : Chant et une douzaine d’instruments,
Jean-Charles Boucher : Chant et basse
Gaël Mesny : Chant et guitare
STÉPHANE GUILLON
Certifié conforme
SAMEDI 14 JANVIER
À 20 H 30
DURÉE : 1 H 40
CÈDRE
Prix unique : 43 €
38 € pour les CE
Catégorie assis unique
numérotée.
Billetterie points
de vente habituels
et sur www.pyrprod.fr
« On m’a demandé
de vous calmer ! »,
paru en 2009 chez Stock
(sélection de chroniques
de France Inter entre
2008 et 2009)
La Ligue des Droits de l’Homme, la Ligue des Champions, La Manif pour Tous, Le PS, les Frondeurs, les
ex-UMP, les Républicains, Les Le Pen (tous !) NKM,
BHL, PPDA, FOG, DSK, Le MLF, La CAF, Le FNLC,
le CRIFF, La Sécu, Le Grand Orient de France, le
Vatican, Les Prophètes, l’ONU, l’UNICEF, La SNCF,
Handicap International, le Secours Populaire, le
Droit de Ne Pas Mourir dans la Dignité, le DAL,
la LICRA, la FIFA, le CSA, La Torah, Les Evangiles,
le Coran, Twitter, Facebook, La Croix Rouge, Les
Verts, les Bleus, le ministère de l’Education, le
Siècle des Lumières, les Enseignants de Grec et
Latin, Le Guide du Routard, La Cour Européenne
de Justice, Civitas, Midas, Léonidas, les Jésuites,
les cyclistes, La bonne conscience, Michel Drucker,
Trierweiler, Machiavel, Les Frères Musulmans, les
soeurs Papin, l’Oncle Ben’s, la Mère Denis, les sansdents, l’UDE, le nouveau parti de Jean-Vincent Placé, même s’ils ne sont que trois...
Mise en scène : Muriel Cousin.
Production PYRPROD
© Pascalito
© Hadji Terrasson
Retrouvez à la bibliothèque
François-Mitterrand :
Livre-CD « Pouët », paru en 2016
chez Milan dans la collection
Tintamarre.
Également disponible, le livre-CD
« Ma tata, mon pingouin, Gérard
et les autres… », paru en 2011
chez Milan dans la collection
Tintamarre
Une référence musicale vient poser ses valises et
instruments au Cèdre ! François Hadji-Lazaro de
Pigalle que l’on ne nomme plus, brosse avec ses copains de scène une mise en scène de la vie moderne
à hauteur de gosse, désopilante, loufoque et terriblement réaliste à la fois. Côté musique, c’est une
déferlante de sonorités allant du rock à la bourrée
auvergnate, du tango argentin au reggae et une
multitude d’instruments divers joués par François !
Dans le monde de Pigalle et de François HadjiLazaro, la chanson enfantine ne minaude pas, elle
est alternative et carrément décalée.
C’est un moment à vivre ensemble pour se régaler
en famille !
Humour
16/17
SAISON #3 •
PAGES 26 & 27
Le Cèdre accueille pour ses toutes dernières représentations, avant de vivre de nouvelles aventures,
L’idéal Club. Pour ceux qui ne le connaissent pas et
pour ceux qui le connaissent déjà, l’Idéal Club, c’est
juste pour se faire du bien.
On oublierait de se plaindre et de pleurer le monde.
On se tromperait de paradis.
On dompterait les plantes vertes et les ampoules.
On jouerait de la batterie et de la tronçonneuse,
de la flûte à bec en santiags.
On battrait un Sioux au badminton.
On ferait du Sketch-Metal et du karaté musical,
au son des barbecues.
On se prendrait des bûches, mais qui font pas mal.
On pillerait Tom Waits, Bernstein ou les Muppets.
On inventerait l’Air-Magie et la pause clope…
Tout s’écroule ? Rions !
Ecriture collective sous la direction de Philippe Nicolle
Mise en scène : Philippe Nicolle assisté de Sarah Douhaire
Avec : Kamel Abdessadok, Christophe Arnulf, Sébastien
Bacquias, Servane Deschamps, Pierre Dumur, Aymeric
Descharrières, Olivier Dureuil, Florence Nicolle, Philippe
Nicolle, Daniel Scalliet.
Régie générale : Nicolas Jarry - Son (création, régie) : Anthony
Dascola-Lumière (création, régie) : Thomas Parizet-Plateau :
Arno Liégeon et Laurence Rossignol
Décor : Michel Mugnier et Anthony Dascola avec le soutien
d’Alexandre Diaz et de Noémie Sauve
Costumes : Sophie Deck et Laurence Rossignol avec le soutien
de Camille Perreau-Administration : Marie-Violaine Masson
et Lise Le Joncour-Diffusion : Claire Lacroix
Production : 26000 couverts
Coproductions : l’Atelier 231, Sotteville-les-Rouen (76) –
le Parapluie, Aurillac (15) – le Channel Scène nationale de
Calais (62) – Chalon dans la Rue, Chalon sur Saône (71) –
les Ateliers Frappaz, Villeurbanne (69) Avec le soutien de :
Ministère de la Culture – Drac Bourgogne – Ville de Dijon –
Conseil Régional de Bourgogne – Adami – Spedidam.
Music-Hall
26000 COUVERTS
Tarif B
Plein : 20 €
Réduit : 15 €
-12 ans : 8 €
Groupe/CE : 15 €
Scolaires : 10 €
Carte culture
© 26000
JEUDI 19 JANVIER 2017 À 20 H 00
VENDREDI 20 JANVIER À 20 H 00
SAMEDI 21 JANVIER À 20 H 00
DIMANCHE 22 JANVIER À 16 H 00
DURÉE : 2 H 50 AVEC ENTRACTE
À PARTIR DE 8 ANS
CÈDRE
© Jean-Alexandre Lahocsinszky
L’idéal Club
16/17
SAISON #3 •
PAGES 28 & 29
Musique
Musique
ORCHESTRE VICTOR HUGO
FRANCHE-COMTÉ
Au cœur de moi
VENDREDI 27 JANVIER
À 20 H 30
DURÉE : 1 H 20
CÈDRE
Cat.1 assis numéroté : 35 €
Cat.2 debout libre : 29 €
06 95 85 52 05.
[email protected]
Scenizz en accord avec Décibels Productions
présente Amir : une success story faite de travail,
de persévérance et de talent. Finaliste de « The
Voice » face à Kendji Girac, fier représentant des
couleurs de la France à l’Eurovision 2016 avec son
tube « J’ai Cherché » (il a terminé 6e du classement
général et 3e des jurys européens, comptabilisant
un record historique de points pour la France et
notre meilleure position dans le classement depuis
14 ans).
Son premier album « Au coeur de moi » déjà
disponible est un succès de vente instantané tandis
que le titre « J’ai Cherché » s’est classé N°1 des
ventes et de l’airplay en France.
Il sera en tournée à partir d’octobre 2016 et nous
fera le plaisir de venir au Cèdre.
VENDREDI 10 FÉVRIER
À 20 H 00
DURÉE : 1 H 20
CÈDRE
Adulte : 8 €
Enfant : 5 €
MARDI 14 FÉVRIER
Scolaires uniquement - Gratuit
«Sur les pas de Mozart»,
biographie illustrée de
Jean Des Cars et Friedrich Pfeffer
parue en 2005 chez Perrin.
Avec la participation du Conservatoire de Musique et de
Danse de Chenôve
© Renaud Corlouer
«Wolfgang Amadeus Mozart»,
livre-CD jeunesse de Yann Walcker
et Charlotte Voake paru en 1998
chez Gallimard jeunesse
L’Orchestre Victor Hugo Franche-Comté est
placé sous la direction musicale et artistique de
Jean-François Verdier depuis 2010. Il propose
dans ses villes d’attache, Besançon, Montbéliard,
et sur l’ensemble du territoire régional une saison musicale ambitieuse, riche, variée, ouverte
et de qualité. Concerts symphoniques, œuvres
lyriques, concerts jeune public, répétitions ouvertes, concerts-commentés, concerts participatifs, ciné-concerts sont autant de propositions
différentes et complémentaires pour venir découvrir l’orchestre. L’orchestre commande et crée des
œuvres nouvelles, notamment pour le jeune public.
Le Conservatoire de Chenôve invite cet illustre ensemble Franc-comtois dans le cadre d’un cycle de
découverte de la musique symphonique et lyrique
autour de l’œuvre du grand Mozart.
© Stéphanie Durbic
AMIR
16/17
SAISON #3 •
PAGES 30 & 31
Spectacle/performance
DELUXE
VENDREDI 17 FÉVRIER
À 20 H 30
DURÉE : 1 H 30
CÈDRE
Tarif unique : 26,80 €
Placement mixte assis
numéroté et debout libre
06 95 85 52 05
[email protected]
© Boby
Attention, le cèdre ne vend pas
de billet pour ce spectacle.
Après plus de 150 dates en France et à l’étranger
(Italie, Suisse, Belgique, Allemagne, Royaume-Uni,
Chine, Québec, La Réunion), Deluxe a déjà conquis
le public des grandes scènes et des festivals les plus
prestigieux comme les Francofolies, le Printemps de
Bourges, Dour, Garorock, les Solidays, ou encore le
Montreux Jazz…. Le groupe annonce son retour dès
le mois d’octobre avec un nouveau show électrisant !
Les six amis Kaya, Kilo, Pépé, Pietre, Soubri et Liliboy,
ont passé ces derniers mois en studio. Ils reviennent
avec un second album et une nouvelle tournée
dont le titre a déjà été dévoilé : « S tache Tour ».
On retrouvera leur énergie débordante dans un
spectacle pensé et travaillé : des costumes originaux
tout droit sortis de leur imaginaire déjanté, des
chorégraphies toujours plus contagieuses et une
scénographie inédite dans laquelle la Moustache
sera plus que jamais à l’honneur. Cette fameuse
Moustache, véritable signe distinctif des membres
du groupe, à présent élevée en emblème, sera au
coeur du prochain spectacle à travers un montage
de lumières crée spécialement pour le groupe ; si
Deluxe porte bien la moustache, c’est à coup sûr elle
qui les portera sur scène pour leurs futurs concerts !
Deluxe nous a ainsi préparé une performance
musicale et visuelle : la promesse de mélodies
entêtantes et de shows renversants.
COMPAGNIE
LES ENCOMBRANTS
Bricolez !
SAMEDI 18 FÉVRIER
À 10 H 30
DURÉE : 1 H 00
ESPACE CULTUREL
FRANÇOIS-MITTERRAND
Ce n’est pas votre affaire, dites-vous, vous n’en êtes
pas capable… mais, même si vous comptez habituellement sur votre moitié, dont l’absence momentanée
ou définitive, vous cause quelque désarroi, ne soyez
pas, à l’égard des «choses
« choses du bricolage»,
bricolage », un usager si
lointain que la moindre réparation doive se hisser au
rang de cataclysme. Un tableau à accrocher, une étagère à installer, du papier à poser… au lieu d’un problème ce ne doit plus être pour vous qu’une sinécure
et peut-être même un plaisir… Découvrez comment,
seul(e), sans connaissance particulière et avec un minimum d’outillage, vous pouvez vous aussi bricoler.
Un peu de courage, donc ! En suivant nos conseils,
bricoler sera à la portée de vos doigts jusqu’alors
gourds et gauches. Mr Patin, assisté de sa femme,
Mme Patin, vont vous faire une démonstration de « la
méthode Patin » qui vous donnera envie à coup sûr,
de l’adopter. Une célèbre méthode qui permet à tout
un chacun de bricoler qu’on soit seul et/ou malhabile.
Hélas, rien ne se passe jamais comme on l’attend !
Gratuit.
au 03 80 51 55 09
« Bricolez sain pour mieux vivre
sain », livre documentaire de Marcel
Guedj paru en 2009 chez Fleurus
« Pat et Mat », dessin animé
pour enfants réalisé par
Marek Benes de 2009
Avec le soutien du Conseil Départemental Dispositif Arts et
Scène 2016+2017
Directrice artistique : Frédérique MOREAU DE BELLAINGMise en scène : Etienne GREBOT
Jeu : Laure SEGUETTE et Frédérique MOREAU DE
BELLAING-Régisseur : En alternance Boa PASSAJOU et
Patrick GIROT-Bricoleurs de décor et accessoires : Patrick
GIROT, Boa PASSAJOU-Costumes : L’atelier du balcon- Sur
une idée originale de Frédérique MOREAU DE BELLAING et
un travail collectif d’improvisation.
Le projet est soutenu par : La Ville de Beaune (21) – L’Artdam
– La vache qui rue – Lieu de fabrique des Arts de la Rue à
Moirans en Montagne (39) – Les Ateliers Frappaz, Centre
National des Arts de la Rue à Villeurbanne (69) – Ce projet
reçoit l’aide à la création du Conseil Régional de Bourgogne
© SidiNaim
Musique
16/17
SAISON #3 •
PAGES 32 & 33
Spectacle & débat
Conte
Avec La ligue Professionnelle d’Improvisation LISA 21
El Oued El Oued Poussières de vie…Poussières d’amour…
MARDI 7 MARS
À 20 H 00
DURÉE : 1 H 10
CÈDRE
Le collectif Droits des
Femmes de Côte-d’Or
vous invite à un spectacle
ludique et humoristique,
suivi d’un débat
Entrée libre.
au 03 80 51 56 25 ou sur
[email protected]
Cette journée du 7 mars 2017
se déroulera en deux temps :
- L’après midi un spectacle
d’improvisation à destination des
collégiens (classes de 5e à 3e), et le soir
ouvert au grand public et aux lycéens.
- Chaque représentation sera suivie d’un
temps d’échanges et de débat.
MERCREDI 8 MARS
À 20 H 00
DURÉE : 1 H 10
CÈDRE
Tarif A – En famille au Cèdre
Adulte : 8 €
Enfant : 5€
Le conte avait depuis toujours tissé profondément
les fils de ma vie, comme ça, sans bruit, sans que je le
sache. Il a suffi d’un de ces hasards qui n’en sont pas,
du spectacle d’un conteur sur scène, pour que la révélation se fasse, brutale et inattendue. Dans l’heure qui
suivait, je n’étais plus la même. Je n’étais plus là. J’étais
partie comme une flèche. Je ne me suis jamais retournée. Et si cela ressemble à un conte, c’est parce que
c’en est un : le mien. C’est une de ces histoires dont je
raffole, où au détour d’une salle obscure, tout à coup,
sans crier gare, la parole voyageuse vous bouscule,
vous saute à la gorge, vous fait traverser l’apparente
banalité de l’existence, et vous en révèle d’un coup la
magie et le sens caché. Depuis, je n’ai de cesse de prolonger modestement le chemin millénaire des mots,
de tenter de rendre à l’ombre sa clarté, au réel sa part
de merveilleux, et sa part de lumière à l’être méconnu.
Sur cette route rocailleuse et glissante, j’ai vite compris qu’une seule vie ne suffira jamais à personne pour
vibrer juste de la juste vibration des histoires, pour
dire la gravité avec la légèreté de la plume, atteindre
l’élégance de l’éléphant sur le fil du funambule, parler
au grain de poussière comme on parlerait aux Dieux…
En partenariat avec l’association « Un livre, une vie »
et la MJC de Chenôve
© Bien Public
Le Collectif s’engage à rencontrer en
amont les équipes pédagogiques de
la vie scolaire et les professeurs des
collèges et lycées.
Depuis deux ans, le collectif Droits des Femmes
de Côte-d’Or accentue son action en direction des
jeunes en proposant des actions d’interventions
auprès des établissements scolaires. C’est donc en
concertation avec les professeurs de collèges et
lycées ainsi que l’ensemble des équipes pédagogiques
et de la vie scolaire que des actions adaptées sont
engagées. Pour ses actions, le Collectif reçoit le
soutien du Rectorat et de l’Inspection Académique,
du Conseil Départemental et du Conseil Régional
de Bourgogne Franche-Comté, les femmes et les
hommes, dans le système de formation tout au
long de la vie (formation initiale et continue). Pour
la journée internationale des droits des femmes
2017, nous proposons un spectacle ludique et
humoristique d’improvisation, joué par les acteurs
de la Ligue professionnelle d’improvisation de SaintApollinaire, Lisa21. Trois comédiens, à partir de titres,
de mots confiés par le public, vont construire et jouer
en direct, une succession de saynètes, ramenées au
thème de la journée du 7 mars 2017. Des histoires
souvent décalées, humoristiques, mais parfois graves
ou poétiques, vont naître devant le public.
CAHINA BARI
© MG - Dufour
Femmes-Hommes, Inégalité ?
16/17
SAISON #3 •
PAGES 34 & 35
Le précédent quartet de Manu Katché, enregistré
au New Morning en 2014, se faisait remarquer
par son absence de bassiste. Surprise, le batteur
star revient pour ce nouvel album, « Unstatic »,
avec une formation enrichie d’une contrebassiste,
Ellen Andrea Wang. Ce nouvel opus, immensément
jouissif, se découvre comme une suite de paysages
sonores, dont les couleurs se mélangent avec
douceur, sans sursauts perturbants, même s’ils
comportent souvent des poussées d’énergie très
communicatives. Fait de onze titres qui invitent au
voyage, aux thèmes immédiatement mémorisables,
ce show nous enrobe, comme dans les rotations
savantes d’un derviche tourneur. Outre l’intense
plaisir qu’il procure, il révèle chez son leader un sens
de la composition de plus en plus serein.
Manu Katché : batterie
Jim Watson : piano, Hammond B3
Luca Aquino : trompette
Tore Brunborg : saxophone
Ellen Andrea Wang : contrebasse électrique
« Neighbourhood »,
album diffusé par ECM en 2005
Jazz
MANU KATCHE
Unstatic
Tarif C
Plein : 30 €
Réduit : 25 €
-12 ans : 10 €
Groupe/CE : 25 €
Scolaires : 15 €
© Etienne de Villars
SAMEDI 11 MARS
À 20 H 00
DURÉE : 1 H 30
CÈDRE
1re partie
classe de jazz du
Conservatoire Chenôve
HALL DU CÈDRE
16/17
SAISON #3 •
PAGES 36 & 37
Musique/Comédie
Théâtre Citoyen
Le Viens-retour (Molière 2015 du Théâtre musical)
À plates coutures - Inspiré du combat des ouvrières de l’entreprise Lejaby
LES FRANGLAISES
SAMEDI 18 MARS
À 20 H 00
DURÉE : 1 H 30
CÈDRE
Tarif C
Plein : 30 €
Réduit : 25 €
-12 ans : 10 €
Groupe/CE : 25 €
Scolaires : 15 €
Savez-vous vraiment ce que vous chantez ?
Après avoir triomphé sur les planches de Bobino
et remporté le Molière du meilleur spectacle
musical en 2015, les Franglaises font leur viensretour (come back) ! Les franglaises traduisent de
façon littérale ou décalée les plus grands succès
du répertoire anglo-saxon, ils proposent un show
burlesque et déjanté. Saurez-vous reconnaitre
Michel Fils-de-Jacques, Les Gens du Village, les
Petits Pois aux Yeux Noirs ou bien les Filles épices ?
Avec ce spectacle nouvelle version, Les Franglaises
proposent un répertoire étoffé, des nouvelles
surprises. On y chante en chœur et quelque peu
interloqué : « Tu dis oui, je dis non. Tu dis stop, et je dis
va, va, va… ». Le succès des Franglaises, c’est un art du
pastiche, un sens du burlesque, une ode à la pop, une
performance hilarante et interactive !
SAMEDI 25 MARS
À 20 H 00
DURÉE : 1 H 30
CÈDRE
Suivi d’un débat
en partenariat avec
la MJC de Chenôve
Tarif A
Plein : 15 €
Réduit : 10 €
-12 ans : 8 €
Groupe/CE : 8 €
Scolaires : 8 €
« Vivre made in France »,
livre documentaire de
Céline Vautard paru en 2015
aux éditions du Chêne
François-Mitterrand
Un combat, une révolte, une prise de conscience
ou une révélation, un peu tout cela à la fois pour un
groupe d’ouvrières des ateliers textiles Lejaby qui en
2010 ont commencé le combat pour sauvegarder
leurs emplois. Quatre comédiennes et un musicien
prêteront leur corps et leur voix aux hommes et aux
femmes de cette histoire faite de résistance.
A la suite d’un collectage de paroles dans différents
sites d’ateliers de lingerie, Claudine Van Beneden
(metteur en scène et comédienne: « Qu’est-ce qu’on
attend », « Darling »), a confié ce matériau à l’autrice
Carole Thibaut pour que ces mots deviennent un
texte de théâtre sur le monde ouvrier au féminin.
Mais ici pas de misérabilisme, pathos ou regard
défaitiste, non bien au contraire, elles sont fortes,
parfois émouvantes et souvent drôles. Ici on fabrique
du rêve, du glam, du sensuel et du charnel. On chante
à la gloire de la femme au travail sur des parodies de
chansons, on vit tout simplement.
Mise en scène : Claudine Van Beneden
Assistant mise en scène : Raphaël Fernandez
Musique : Simon Chomel - Scénographie : Sophie Toussaint
Regard chorégraphique : Yann Raballand
Lumières : Christophe Pont - Son : Magali Burdin
Avec : Angeline Bouille, Barbara Galtier, Chantal Péninon,
Claudine Van Beneden et Simon Chomel
Diffusion : Jérôme Sonigo
© Xavier Cantat
© Emmanuella Fay
Avec : PV Nova, Quentin Bouissou, Daphnée Papineau,
Laurent Taïeb, Saliha Bala, Adrien Le Ray, Romain Piquet, Yoni
Dahan, William Garreau, Roxanne Terramorsi,
Philippe Lenoble, Marsu Lacroix
Réalisation et mise en scène : Les Franglaises
Création costumes : Anna Rizza
Création lumière : Romain Mazaleyras
Ingénieur du son : Jean-Luc Sitruk
COMPAGNIE NosfÉratu
16/17
SAISON #3 •
PAGES 38 & 39
COLLECTIF PYGMA’Z
La Clémence de TITUS
SAMEDI 1ER AVRIL À 20 H 00
DIMANCHE 2 AVRIL À 17 H 00
DURÉE : 2 H 30 AVEC ENTRACTE
CÈDRE
VENDREDI 31 MARS
À 14 H 00 - DURÉE : 1 H 00
Scolaires uniquement
Entrée libre.
au 03 80 51 56 25
ou sur
[email protected]
Places à retirer avant le spectacle
aux heures d’ouverture
« La Clémence de Titus », CD diffusé
par Harmonia Mundi en 2006.
Accompagnement mise en scène
et scénographie : Guillaume Malvoisin
Costumes : Julie Lardrot
Lumières : Vincent Gredin
Chef de chant : Étienne Jacquet
Titus : Florent Zigliani
Vittelia : Axelle Fanyo
Sesto : Morgane Boudeville
Servilia : Jeanne Dumat
Annio : Marine Chagnon
Publio : Yaxiang Lu L
Co-production – Ville de Chenôve, Conservatoire de Chenôve.
Opéra de Dijon – P.E.S.M. Bourgogne. Avec le soutien de la
D.R.AC. de Bourgogne et du Conseil Départemental
LE TOUR DU MONDE
DES DANSES URBAINES
EN 10 VILLES
Avec l’association Figure 2 styles et Art Danse
JEUDI 6 AVRIL
À 19 H 00
CÈDRE
Entrée libre.
au 03 80 51 56 25
ou sur
[email protected]
« Rize », film documentaire
pour adultes de David LaChapelle
et Red Ronin diffusé en 2005
« Just dance 2016 »,
jeu pour console Wii.
Partons pour un tour du monde des danses urbaines.
Qu’est-ce que c’est ? Les danses urbaines, ce sont
les danses créées, pratiquées et montrées dans les
rues des grandes villes du monde. Elles sont une
infinité et nous en avons choisi dix, mais ce choix
était difficile, et forcément subjectif et incomplet.
Les danses urbaines sont liées à la ville, à sa violence,
à ses injustices mais aussi à son énergie, électrique,
rapide. Mais avant tout, les danses urbaines sont liées
à la musique. C’est toujours la musique qui inspire ces
formes de danse et de rencontres. De nos jours, les
danses urbaines se diffusent principalement sur le
net (Youtube, pages Facebook…). Cette transmission
virtuelle permet des évolutions stylistiques très
rapides, une mondialisation des gestes, et explique
aussi la popularité spectaculaire de certains styles.
Les danses urbaines en Amérique du Sud, aux ÉtatsUnis, en Europe, en Asie et en Afrique, sont toutes
connectées à la diversité des danses africaines, qui
ont migré dans le corps des esclaves déportés, et des
immigrés. Les grandes villes du monde où s’inventent
ces danses sont des cités cosmopolites forgées par
les vagues d’immigration. C’est la complexité de
cette histoire, façonnée par les grandes inégalités de
l’ordre social, qui surgit dans ces danses.
© Collectif Pyg’maz
« Dictionnaire amoureux de l’opéra »,
d’Alain Duault et Alain Bouldouyre
paru en 2012 chez Plon
La Ville de Chenôve grâce au Conservatoire est
heureuse d’accueillir la création d’un Opéra au
Cèdre ! Venez partager cette formidable aventure
musicale impulsée par les élèves du PESM de
Bourgogne. La Clémence de Titus est un opéra en
deux actes composé par Mozart en 1791 sur un
livret de Caterino Mazzolà. Il fut créé à l’occasion
du couronnement de Léopold II roi de Bohème. Le
texte est en italien, les solistes, au nombre de six,
sont accompagnés par un orchestre d’une trentaine
de musiciens.
Danse
© Laurent Gambarelli
Opéra
16/17
SAISON #3 •
PAGES 40 & 41
Musique
Cirque et Art du clown
ORCHESTRE SYMPHONIQUE
INTER-ÉCOLES DE MUSIQUE
DE CÔTE-D’OR
VENDREDI 14 AVRIL
À 20 H 00
DURÉE : 1 H00
CÈDRE
Entrée libre.
au 03 80 51 56 25
ou sur
[email protected]
COMPAGNIE DES PLUMES
Prends-en d’la graine
DIMANCHE 7 MAI
À 11 H 00
DURÉE : 1 H00
CÈDRE
L’Orchestre Symphonique Inter-Ecoles de Musique
est une aventure musicale unique. Il s’agit d’un
ensemble à vocation pédagogique comprenant
près de quatre-vingt musiciens provenant de douze
écoles de musique, guidés par une vingtaine de
professionnels. Administrée par la Ville de Chenôve,
cette formation instrumentale bénéficie du soutien
du Conseil départemental de la Côte-d’Or. Elle est
constituée d’élèves de haut niveau, encadrés par
des enseignants issus des Ecoles de Musique de
Côte-d’Or. Au cœur de cette démarche, la volonté
de partager une aventure musicale intense entre
professeurs et élèves, de permettre les échanges
entre les écoles de musique et contribuer au
développement et au rayonnement des pratiques
collectives au sein des écoles de musique. L’OSIEM
permet de diffuser le répertoire symphonique en
milieu urbain et rural en valorisant le tissu et les
talents des Ecoles de Musique du Département.
Tous les musiciens de l’OSIEM ont à cœur de vous
proposer des concerts de haute qualité pour vous
donner ou vous redonner le goût de la musique
symphonique.
Adulte : 8 €
Enfant : 5 €
« Roule ma poule »,
album de Elizabeth Brami
paru en 2003
chez Thierry Magnier
« Prends-en de la graine » est unique en son genre.
À la fois cirque, théâtre et art du clown, ce spectacle
poétique et drôle présente des numéros étonnants
de dressage de poules.
Louise, Renée, Ornella, Aude, Nina… Elles sont là,
elles sont belles, elles sont bien, elles se sont mises
sur leur trente-et-un…
Comme dans un petit cirque-baraque loufoque et
absurde, on les verra danser, faire des acrobaties,
puis jouer de la musique… enchaînant saynètes et
surprises pour créer, aux yeux émerveillés du public,
un monde tendre et surprenant. Du jamais vu...
Conception, jeu : Diane Dugard, Juan Cocho,
30 poules et un chien
Costumes : Claire Dugard, Fanny Gautreau
Décors : Arnaud Destree, Pascal Lambert
© Daniel Michelon
© Christophe Chaumanet
© Jean-Noël Saintot
Avec le Conservatoire de musique de Chenôve. Projet soutenu
par la D.R.A.C de Bourgogne et le Conseil Départemental dans le
cadre du schéma départemental des enseignements artistiques.
16/17
SAISON #3 •
PAGES 42 & 43
Humour
« Qu’il y a-t-il de commun entre la Corse, un chef
indien réclamant des comptes à Christophe
Colomb, une mère de famille de Carcassonne
doublure voix de Michel Sardou, un castor inculpé
pour trafic de sciure, une chasse à courre, un entraîneur de foot en tongs, une association lucrative sans
but et un pull jacquard ? Rien ? Si !
Le tout nouveau spectacle de François-Xavier
Demaison ! Il y a dix ans, il montait sur scène pour
la première fois... Dix années de rires qu’il va nous
raconter, ses dix ans à lui.
En 1 h 30 François-Xavier, en virtuose, incarne une
galerie de personnages toujours plus drôles et étonnants. Comédien génial, entre sketch et stand up, il
crée une complicité unique avec son public.
FRANCOIS-XAVIER
DEMAISON
SAMEDI 13 MAI
À 20 H 00
DURÉE : 1 H 20
CÈDRE
Tarif D
Plein : 40 €
Réduit : 35 €
-12 ans : 12,5 €
Groupe/CE : 35 €
Scolaires : 20 €
Carte culture
© Jean-Baptiste Mondino
« Demaison s’envole ! », DVD de son dernier spectacle
enregistré au Théâtre de la Gaîté Montparnasse en 2007
16/17
SAISON #3 •
PAGES 44 & 45
Déjà 30 ans que son premier album en tant que
leader, « spleen » est sorti avec le « New Musette »
Quartet. Déjà 30 ans qu’il restaure l’image d’un
instrument que certains pensaient « vieux jeu » et
réservé aux bals des samedis soirs !
Déjà 30 ans qu’il navigue sur tous les styles de
musique, tantôt flirtant avec la salsa, se mélangeant
au tango, sans jamais perdre son âme, profondément ancrée dans ses racines franco-italiennes.
Mais seulement 5 ans que Richard Galliano exprime
son talent incroyable dans ce nid qu’est la musique
classique.
Accordéon : Richard Galliano
Guitare : Philip Catherine
Contrebasse : Philippe Aerts
Batterie : Hans Van Oostrehout
Master class pour les élèves et étudiants des Conservatoires
de Chenôve, Dijon et du PESM Bourgogne.
Co-production Ville de Dijon avec le soutien du C.R.R. de Dijon
Jazz Musette
RICHARD
GALLIANO
Richard New Musette Quartet
«New Musette», album diffusé
par Harmonia Mundi en 1991
MERCREDI 31 MAI
À 20 H 00
DURÉE : 1 H 30
CÈDRE
«Mare Nostrum», album diffusé par ACT en 2007
© Jean-Baptiste Millot
Tarif C
Plein : 30 €
Réduit : 25 €
-12 ans : 10 €
Groupe/CE : 25 €
Scolaires : 15 €
16/17
SAISON #3 •
PAGES 48 & 49
Danse
Spectacle de danse
Inter conservatoire
SAMEDI 10 JUIN
À 20 H 00
DURÉE : 1H20
CÈDRE
Ce spectacle de danse est un projet de partenariat
entre les conservatoires de Chenôve et de Dijon. Il
fait suite à deux éditions passées dont la dernière
autour des « cinq sens » a connu un vif succès.
Cet échange permettra, cette fois, la rencontre
entre la danse, classique, contemporaine, hip hop
mais aussi le théâtre.
Patrimoine
PRESSOIRS DES DUCS
DE BOURGOGNE
SAMEDI 10 JUIN
À 20 H 00
DURÉE : 1H20
CÈDRE
Pour les visites, renseignez-vous
auprès de la Direction
des Affaires Culturelles
au 03 80 51 55 70
Lieu emblématique des Climats
du vignoble de Bourgogne Patrimoine mondial de l’UNESCO
Chenôve possède une des merveilles de l’architecture et de la technologie viticole du Moyen-Age :
les Pressoirs des Ducs de Bourgogne. Inscrits à
l’Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques dès 1934, ils figurent sur la Liste des Bâtiments d’Architecture Industrielle de la Fondation
Claude-Nicolas Ledoux depuis 1989. Des pressoirs
à contrepoids mobile, autrefois très répandus dans
l’Est de la France et en Europe du Nord, il ne subsiste
plus, in situ, que ceux de Chenôve, comptant parmi
les pièces les plus remarquables.
Chefs-d’œuvre de l’architecture industrielle médiévale, ils témoignent de la puissance économique des
ducs de Bourgogne Valois, attachés à asseoir leur
domination et leur prestige à travers leur production viticole. Ainsi, Chenôve, petit village prospère
au cœur du domaine ducal, livrait en abondance
un vin de qualité, apprécié par tous les grands que
comptait l’Europe.
16/17
SAISON #3 •
PAGES 46 & 47
Danse
BOMB’HIP HOP
VENDREDI 30 JUIN
SAMEDI 1ER JUILLET
PROGRAMMATION
EN COURS
Artiste
MERIAME MEZGUELDI
ATELIERS PARTICIPATIFS
PROGRAMMATION EN COURS.
Gratuit, de la toute petite
section à la terminale.
En collaboration avec la Direction de la Cohésion
Sociale et Urbaine. Artiste peintre en résidence à
Chenôve autour de la démolition de la Tour 12 Renan.
© Rosalie SL
Entrée libre.
au 03 80 51 56 25
ou sur
[email protected]
Par l’association Figure 2 Style. Avec le soutien de
la Ville de Chenôve. Carte blanche sera donnée à
Figure de Style pour deux soirées « Coups de
cœur » placées sous le signe des danses urbaines,
du cinéma et du graph !
Toute l’équipe de Figure 2 Style vous prépare de
nombreuses surprises artistiques dans toute la
ville !
Arts plastiques
« L’art urbain », de Mélanie Gentil paru en 2014 chez Palette
« Faites le mur », DVD documentaire réalisé par Bansky en 2010
« Battle of the year 2005», DVD documentaire retraçant l’intégralité
du championnat de France 2005 de break dance
Exposition
LE FRAC S’INVITE AU CÈDRE
DU 10 OCTOBRE
AU 27 NOVEMBRE 2016
DU 16 JANVIER
AU 12 FÉVRIER 2017
DU 27 MARS
AU 30 AVRIL 2017
HALL DU CÈDRE
© Boti
Gratuit sur rendez-vous, de la
toute petite section à la terminale
Le Cèdre et le Fonds Régional d’Art Contemporain
s’associent et proposent aux habitants et spectateurs
habitués des lieux, de découvrir des œuvres issues
de la collection du FRAC Bourgogne. À partir de cet
automne et jusqu’au printemps 2017, des sculptures
importantes, tant par leur taille que par leur richesse
artistique, seront exposées. Ces trois opus seront
l’occasion aux visiteurs de découvrir un autre langage
visuel par la création plastique contemporaine et
ainsi d’appréhender une autre vision du monde et
de sa réalité. Autour de ces œuvres, des moments
de médiation seront organisés invitant à discuter,
comprendre, échanger, mais aussi écouter. Ces
visites commentées, rencontres sensibles avec une
œuvre, sont accessibles à tous, grands et petits : pas
besoin de connaissance en amont, chacun est invité
avant tout à ressentir et partager.
16/17
SAISON #3 •
PAGES 50 & 51
Hors les murs
Théâtre musical et corporel
MÉTAMORf’OSE
!
JEUDI 17 NOVEMBRE & VENDREDI 18 NOVEMBRE
Traditions et danse
LES
FÊTES DE LA VIGNE
MERCREDI 24 AOÛT À 18 H 00 - DURÉE : 1H45
MAISON DE LA PETITE ENFANCE
Spectacle sur réservation (priorité aux enfants des structures d’accueil de la
petite enfance de la Ville de Chenôve). Renseignements au 03 80 51 56 25
SALLE DES FÊTE DE CHENÔVE
Entrée libre.
Traditions et danse
E
30
Fête de la Pressée
LES 23, 24 ET 25 SEPTEMBRE 2016
DANS LE VIEUX BOURG DE CHENÔVE
Voir pages 8 &
9
Entrée libre
© Loup-ange
Semaine
Bleue
DU 3 AU 9 OCTOBRE
Retrouvez lors de cette semaine, de nombreux spectacles, thé dansant, ateliers,
projections, marche intergénérationnelle, gouter, sorties chants… Toutes les informations
disponibles au service Personnes âgées – CCAS de Chenôve
Univers musical, visuel et ludique : une
crinoline engendre un bestiaire irréel et
atemporel, des cordons de textile noués
jaillissent et sculptent l’espace, des objets
du quotidien rythment la pièce et voient
leur usage se transformer sans cesse :
combinés téléphoniques, métronomes,
boîte à musique... Accompagnées par
une percussion métallique (Hang) et des
enregistrements de piano préparé ou de
synthétiseur analogique, les interprètes
oscillent entre chants baroques revisités et
dialogues absurdes. Les comédiennes-chanteuses invitent ensuite les enfants
à venir sur scène s’approprier les éléments du spectacle et à devenir peu à peu
“spect’acteurs”.
Semaine des droits de l’enfant
Chaque année les services municipaux et les structures « petite enfance » de la
commune se mobilisent autour des enfants. La programmation de cette semaine
sera disponible dans vos structures municipales dès la rentrée scolaire.
Carnaval
DIMANCHE 2 AVRIL - ESPLANADE DU CÈDRE
Spectacle
Voir page 18
Incredible Drum Show, version jeune public.
Marché de Noël
SAMEDI 3 DÉCEMBRE DE 11 H 00 À 18 H 00
DIMANCHE 4 DÉCEMBRE DE 10 H 00 À 18 H 00
ESPLANADE DU CÈDRE
Entrée libre.
Voir page 33
SAMEDI 18 FÉVRIER
compagnie Voir page 55
de l’Artifice
MERCREDI 16 NOVEMBRE
CIE LES ENCOMBRANTS
Bricolez !
Les séances scolaires
LES KIDS MONKEY
Spectacle/performance
Si vous souhaitez rejoindre le Collectif Carnaval et participer à cette édition, contactez
Violette au 06 88 58 06 03. Informations à venir.
Festival
Prise de CirQ’ 2017
La ville de Chenôve a reçu en avril 2016 un duo de clown catapulté, la compagnie « toi
d’abord », en collaboration avec l’association CirQ’ônflex dans le cadre du festival Prise de
CirQ’. Ce festival se déroule chaque printemps à Dijon et dans son agglomération, vous
retrouverez donc un spectacle de cirque dans les rues de Chenôve en avril 2017 !
Festival résolument urbain et innovant, Prise de CirQ’ a pour objectif de montrer la
richesse et la diversité du cirque contemporain et de rassembler un large public autour
d’une programmation variée, exigeante et innovante.
16/17
SAISON #3 •
PAGES 52 & 53
Programmations scolaires
ORCHESTRE VICTOR HUGO
FRANCHE-COMTÉ Voir page 31
MARDI 14 FÉVRIER
L’équipe de la direction des Affaires Culturelles est à votre disposition pour toute
demande de renseignements mais également pour échanger avec vous sur les collaborations possibles.
Du CP à la Tale - Sur réservation
LA CLÉMENCE DE TITUS
VISITES DU CèDRE ET DE LA BIBLIOTHèQUE
VENDREDI 31 MARS À 14 H 00 - DURÉE : 1 H 00
Gratuit - Du CM2 à la 5e - Sur réservation
Les équipes de ces deux lieux culturels de Chenôve vous accueillent avec vos classes pour
des visites guidées en lien avec des thématiques abordées en classe, pour découvrir les
métiers du livre ou du spectacles vivant, pour préparer la venue à une représentation,
pour approfondir un sujet en particulier ou découvrir une thématique culturelle plus
générale. Contactez-nous pour programmer ces visites « à la carte ». De la TPS à la Tale
LE TOUR DU MONDE DES DANSES
URBAINES EN DIX VILLES
JEUDI 6 AVRIL À 14 H 00 – SUR RÉSERVATION LE CÈDRE
Voir page 51
LE FRAC S’INVITE AU CèDRE
HÔTEL DES HORTENSIAS
Compagnie le Théâtre des Monstres
LE MOIS DU FILM DOCUMENTAIRE
JEUDI 15 JUIN À 9 H 00 , 10 H 30 ET 14 H00
ESPLANADE DU CÈDRE
Voir page 15
DU 3 AU 29 NOVEMBRE 2016
LE MONDE SOUS LES FLAQUES
Voir pages 20
C’est une histoire quotidienne, poétique et drôle de deux colocataires hébergés dans
une baraque-hôtel trois étoiles. Tout est raconté sans parole avec simplicité et efficacité
par les gestes, les objets et la musique. Le réveil sonne et la radio annonce les nouvelles
du jour. Une main apparaît, une tête, un corps se déploie : un homme et une femme se
réveillent, petit-déjeunent, se regardent, se téléphonent, s’invitent au restaurant, se
coupent la parole, se disputent. L’hôtel fabriqué à partir de bois et d’objets de récupération
pivote sur lui-même et chaque apparition d’une nouvelle face apporte son lot d’objets et
d’aventures. Avec trois fois rien
on se fait surprendre par les
petites magies du quotidien :
comment transformer une
chaussette en rose, de la boue
en or, la rivalité en complicité,
des mains éparpillées en des
«mains dans la mains» ? Pour
préparer le spectacle: petites
formes (« Les Mignatures »)
dans les cours d’école les 13
et 14 juin et ateliers avec les
comédiens pour les GS.
& 21
Compagnie de l’Artifice - Dans le cadre de la semaine des Droits de l‘Enfant
LUNDI 14 NOVEMBRE 10 H 00 & MARDI 15 NOVEMBRE 10 H 00 ET 14 H 00
Gratuit - Du CE2 à la 6e - Sur réservation
SALLE D’ORCHESTRE - LE CÈDRE
Voir page 18
Incredible drum show (interdit aux adultes) - Du CP à la 5e
MERCREDI 16 NOVEMBRE À 10 H 00
MODES DE VIE, CRéATIONS D’ARTISTES
ET D’HABITANTS
DU 15 JANVIER AU 15 FÉVRIER 2017
HALL DU CÈDRE
SOUS L’ARMURE Compagnie de L’ARTIFICE
Voir pages 20
& 21
© Théâtre des Monstres
Chaque année, le festival Modes de vie initie des rencontres entre des habitants de
l’agglomération dijonnaises et des artistes de divers horizons. Les créations nées de ces
rencontres sont ensuite présentées au grand public. Lors de cette nouvelle édition, des
classes de l’école élémentaire Gambetta travailleront avec le plasticien Michel Liégeois
pour créer une exposition sur le thème de la musique. Gratuit - De la TPS à la Tale
JEUDI 2 FÉVRIER 10 H 00 ET 14 H 00
Voir page 41
En partenariat avec FIGURE2STYLE et Art Danse CDC Dijon Bourgogne
MERIAME MEZGUELDI
Les KIDS MONKEY
Voir page 40
3 € par élève (gratuit pour
les accompagnateurs)
Sur réservation
De la TPS à la GS
16/17
SAISON #3 •
PAGES 54 & 55
À chacun sa bibliothèque
Le CONSERVATOIRE
Découvrir, partager, lire, apprendre, jouer, rencontrer, écouter…
Conservatoire à Rayonnement Communal de musique, danse et théâtre
Mitterrand est un lieu de rencontres,
qui mêle savoir et loisirs, information et
formation. C’est un projet en constante
adaptation attentif aux besoins de tous. Et
c’est aussi un souci permanent de prendre
en compte l’évolution des pratiques et
des technologies afin d’accompagner les
usagers. Lors de la saison 2016-2017, la
bibliothèque accompagnera la programmation du Cèdre, mais proposera également des ateliers de découverte numérique, des contes, des expositions…
www.bibliotheque.ville-chenove.fr
QUELQUES RENDEZ-VOUS
13 SEPTEMBRE - 13 OCTOBRE
Découverte de l’astronomie
1ER OCTOBRE
braderie
DU 8 AU 26 NOVEMBRE
exposition « courriers insolites
de la grande guerre »
25 NOVEMBRE
© Ville de Chenôve
nuit des bibliothèques
Classé par le ministère de la culture,
reconnu dans le cadre du schéma départemental des enseignements artistiques, le
conservatoire à rayonnement communal
de musique, danse et théâtre est une institution forte de la ville de Chenôve dont les
qualités pédagogiques et artistiques sont
reconnues bien au-delà de la commune.
Les concerts du Conservatoire figurent
dans la programmation du Cèdre.
Renseignements :
Conservatoire à Rayonnement Communal
de musique, danse et théâtre – le Cèdre –
03 80 51 55 07
VENDREDI 23 SEPTEMBRE
Riche de plus de 500 élèves, le conservatoire propose chaque année une saison de
concerts et d’auditions très soutenues.
Soucieux d’innover et d’accorder une place
toujours plus grande aux habitants de
Chenôve, le conservatoire est à l’initiative
de nombreuses actions nouvelles qui préfiguraient son emménagement au Cèdre :
• L’orchestre à l’école en partenariat avec
l’Éducation Nationale et l’école des
Violettes
• Les ateliers de musiques orientales
• Des séances de pratique musicale en
direction des personnes âgées
• Des interventions de musique et de
danse de la crèche au lycée
• Des résidences de compositeurs
• Un soutien à la pratique en amateur
(harmonie, rock, accordéons, musique
du monde…)
• Théâtre
Concert de la pressée Eglise Saint-Nazaire
VENDREDI 25 NOVEMBRE À 20 H 00
Voix d’ici et voix d’ailleurs Samira Kadiri
avec les élèves et professeurs des
conservatoires de Chefchaouen ( Maroc)
et Chenôve
MERCREDI 14 DÉCEMBRE À 18 H 00
Concert de Noël au Cèdre
MARDI 21 MARS
Solo pour 2 ( PESM )
JEUDI 11 MAI À 20 H 00
Spectacle de danse inter conservatoire
Dijon / Chenôve
MERCREDI 7 JUIN À 20 H 00
Spectacle de la classe de danse
Les disciplines enseignées :
Culture musicale, instruments, chant choral, formation musicale générale, cours
instrumentaux (sous forme d’ateliers pour
mieux connaitre les instruments enseignés et diriger les élèves dans leur choix),
concert et auditions, classes d’ensembles,
technique vocale, danse contemporaine et
théâtre.
Plus de 65 000 documents en libre accès :
livres, films, musiques, jeux vidéo peuvent
être empruntés pour une durée de 4
semaines en nombre illimité !
Une médiathèque numérique, qui permet
à tout heure du jour et de la nuit, de lire,
réviser le code de la route, apprendre des
langues étrangères comme le tagalog,
regarder un film, lire une revue.
Deux espaces multimédia accessibles
librement, où vous pouvez venir travailler au calme, accéder aux ordinateurs et
scanners, imprimer vos documents… Bref,
la bibliothèque médiathèque François-
16/17
SAISON #3 •
PAGES 56 & 57
Disposant d’un studio de 120 m2 uniquement dédié à la danse urbaine, les élèves
débutants à confirmés pourront jouir d’un
enseignement de qualité dans des conditions optimums
Durant la saison 2016-2017, l’école
Résid’Danse proposera un grand choix
de cours pour les enfants de 4 à 14 ans,
ainsi que des cours adolescents, adultes
et à destination de publics porteurs de
handicap (Breakdance, spécial Moves,
Street Groove, Cours Show, Cardio
Dancing…).
Retrouvez toutes informations sur les
activités de Figure2Style sur figure2style.fr
Contactez l’équipe à : figure2style.
[email protected] ou par téléphone au
06 48 12 17 47
Fondée en 1866 comme fanfare du village
de CHENOVE, la Musique Municipale de
CHENOVE passera tous les écueils de
l’histoire jusqu’à nos jours. Elle aura à cœur
de progresser sans cesse afin de toujours
mieux représenter la commune qui l’a vu
naître. Avec près de 150 ans d’existence,
l’Orchestre d’Harmonie de la ville de
CHENOVE s’est forgé une identité forte,
fruit d’un travail méthodique, patient et
exigeant sous la direction de ses différents
chefs d’orchestre, Joseph GELEZ, Victor
KAISER, Léon WEBER et Thierry Weber
secondés par les Présidents successifs
Maurice PHILIZOT, Jean-Pierre GENOT
et Guy DESCIEUX pour ces cinquante
dernières années.
Aujourd’hui avec son nouveau Président
d’association Eric GENOT et son nouveau
chef d’orchestre en tant que directeur
musical Maxime PITOIS, la Musique Municipale de Chenôve a marqué la saison
avec de magnifiques concerts au Cèdre.
Une nouvelle année commence et de nouveaux moments prometteurs sont au programme.
Concert de la Sainte Cécile
150e anniversaire de la Musique
Municipale de Chenôve
19 ET 20 NOVEMBRE À 20 H 30
AU CÈDRE
Concert de Printemps
SAMEDI 20 MAI À 20 H 30
AU CÈDRE
© F2S
Créée en 2009, « Résid’Danse » est née
de la volonté des membres fondateurs de
Figure 2 style (groupe emblématique de
danse hip hop dans l’hexagone) de mettre
à la disposition des publics un espace
exclusivement dédié à l’enseignement des
danses urbaines.
Son rôle en tant qu’école est de transmettre la tradition, les valeurs de la culture
hip hop, de susciter et développer l’intérêt des jeunes et moins jeunes souhaitant
découvrir cette culture.
Véritable pôle de rencontres et d’échanges,
Résid’ Danse constitue déjà une référence
dans le milieu de la danse hip hop grâce
à ses nombreux cours et spectacles de
qualité, ainsi que ses divers projets culturels. Afin de consolider et d’améliorer la
qualité d’ enseignement de la danse hip
hop, l’école Résid’Danse a élaboré un
programme pédagogique adapté à chaque
niveau de cours pour assurer un meilleur
suivi des élèves.
La Musique Municipale
de Chenôve
FIGURE 2 STYLE
16/17
SAISON #3 •
PAGES 58 & 59
Nos voisins
sont formidables
Location – Mécénat
Le Grand Dijon et la Région Bourgogne
Franche-Comté sont des territoires de
création et de diffusion artistiques qui
abritent de nombreuses structures dédiées au spectacle vivant. Ces structures
incarnent et défendent au quotidien la
création artistique et revendiquent que
les politiques culturelles sont un vecteur
majeur d’émancipation pour l’ensemble
de la population. Gérant directement ou
indirectement des fonds publics, elles se
doivent de collaborer entre elles, dans le
respect affirmé des identités et des missions de chacun mais avec la volonté de
favoriser les dialogues et les croisements
entre les arts de la scène.
LOCATION
MÉCÉNAT
Séminaire d’entreprise, colloque, formation, le Cèdre ne s’apparente pas exclusivement à un espace culturel. Il revendique
l’ambition d’être un espace de rencontre.
A proximité de la gare et du centre ville de
Dijon, le Cèdre est à votre disposition pour
vous accompagner dans l’organisation de
votre évènement. Devis sur demande.
Vous aussi soutenez le Cèdre et la vie
culturelle de Chenôve ! Contribuez à la
programmation, au développement de la
lecture publique, aux pratiques musicales,
à la valorisation du patrimoine de notre
commune ! Toutes les contributions sont
les bienvenues : entreprises ou particuliers !
Entrez en mécénat, selon vos envies et vos
moyens par un apport financier ou par un
apport de compétences (savoir-faire, technologie...).
Renseignements :
[email protected]
Le mécénat (loi du 1er août 2003), ouvre
droit à une réduction d’impôts de 60 % du
montant de votre participation.
Renseignements auprès de
[email protected]
Avec l’ouverture du Cèdre, centre culturel
et de rencontres, la Ville de Chenôve souhaite s’investir fortement dans cette dynamique locale et a la volonté de développer
et mettre en œuvre des outils visant à favoriser la circulation des publics dans les
divers lieux de culture du territoire.
Sur présentation du Pass’Sport Culture de
la Ville de Chenôve, vous pouvez bénéficier
de tarifs partenaires ! Rendez-vous au
Cèdre pour plus d’informations.
16/17
SAISON #3 •
PAGES 60 & 61
Infos pratiques
MODES DE PAIEMENT
• Carte bancaire
• Chèques à l’ordre de :
Régie Culture Chenôve
• Virement
• Espèces
LES TARIFS
PROGRAMMATION DU CÈDRE
Tarif plein
Tarif réduit
Moins de 12 ans
Groupes et C.E
Scolaires (Gratuité pour les accompagnateurs)
Carte Culture Étudiant
Tarif « Dernière minute »
TARIF A
TARIF B
TARIF C
TARIF D
15,00 €
10,00 €
8,00 €
8,00 €
8,00 €
5,50 €
7,00 €
20,00 €
15,00 €
8,00 €
15,00 €
10,00 €
5,50 €
10,00 €
30,00 €
25,00 €
10,00 €
25,00 €
15,00 €
5,50 €
15,00 €
40,00 €
35,00 €
12,50 €
35,00 €
20,00 €
5,50 €
17,50 €
Tarifs spécifiques MHD
En partenariat avec la Vapeur le 15 octobre 2016.
Placement debout et assis libres :
Plein tarif adulte sur place une heure environ avant le concert : 24 €
Plein tarif adulte en pré-vente et tarifs réduits : 21 €
Cartes Vapeur, Pass’Sport Culture Chenôve, Bibliothèque François-Mitterrand,
Conservatoire : 19 € - Carte Culture Étudiant : 5,50 €
Programmation En Famille au Cèdre
Tarif - adulte
Moins de 12 ans
TARIF A
TARIF B
TARIF C
8,00 €
5,00 €
10,00 €
8,00 €
15,00 €
10,00 €
Programmation Hors les murs (le cas échéant)
OU ACHETER VOS PLACES ?
Le Cèdre, Centre Culturel
et de Rencontres.
Rue Armand Thibaut - 21300 Chenôve
Direction des Affaires Culturelles
Tél. 03 80 51 55 70
[email protected]
Billetterie du Cèdre
Tél. 03 80 51 56 25.
[email protected]
• Horaires d’ouverture :
Lundi, mardi, jeudi & vendredi
de 13 h 30 à 18 h 00
Mercredi de 9 h à 12 h 30
et 13 h 30 à 18 h 00
Samedi de 9 h 00 à 12 h 00
(avant de vous déplacer à cette
permanence, merci de contacter
préalablement la billetterie)
• Pendant les vacances scolaires,
la billetterie du Cèdre sera ouverte
uniquement les après-midi de
14 h 00 à 17 h 30 (sauf le samedi).
Sur le site www.cedre.ville-chenove.fr
ou www.ville-chenove.fr et sur les réseaux
habituels
TARIF UNIQUE
Tout public
3,00 €
MODE D’EMPLOI
Accueil du public
Tarifs réduits (sur présentation) :
Bénéficiaire P.M.R. (gratuité pour un accompagnant). Demandeur d’emploi. Étudiant. Titulaire de la Carte Vapeur, Opéra
Dijon, ABC Dijon, TDB, dans le cadre du
dispositif « Nos voisins sont formidables ».
Professionnels du spectacle, Pass’sport
Culture, de la Carte M.J.C., de la Carte du
Comité des Œuvres Sociales de la Ville de
Chenôve, Carte Bibliothèque Municipale
et du Conservatoire de Chenôve et des
membres de l’OMPA.
Groupes et C.E. : groupe de 8 personnes
au moins, sous réserve de conventionnement avec le C.E. en cas de présentation
individuelle (présentation du justificatif
exigée) ou d’achat en direct par le C.E.
Scolaires : gratuité reconnue pour les
accompagnateurs (limité à 5 personnes
par classe). Élèves scolarisés sous présentation d’un justificatif.
Tarif Jour « J » : le jour de la représentation, tarif jour j applicable aux horaires
d’ouverture de la billetterie aux quarante
premiers arrivants sous réserve de disponibilité des places.
Placement :
• Lorsque les places sont numérotées,
votre place est garantie jusqu’à l’heure
de la représentation. Ouverture des
portes environ une demi-heure avant
le spectacle.
• Places non numérotées : le placement
est libre, les portes ouvrent 45 min
avant le spectacle.
• Le personnel de salle vous aidera dans
votre placement. Il ne perçoit aucun
pourboire.
• La Direction se réserve le droit de modifier l’attribution des places numérotées
à titre exceptionnel pour raisons techniques ou administratives impératives.
Horaires :
• L’heure de la représentation et le lieu
sont indiqués sur le billet d’entrée.
• Les spectacles commencent à l’heure
indiquée.
• La durée des spectacles est annoncée à
titre indicatif.
Retardataires :
• L’accès aux places numérotées n’est
plus garanti 15 min après le début du
spectacle.
• Par respect pour le public et les artistes,
l’accès des retardataires est soumis aux
exigences du déroulement du spectacle.
Il peut vous être refusé sans dédommagement.
Les retardataires seront placés dans la
mesure des places disponibles par le
personnel d’accueil et ne pourront pas
réintégrer leurs places à l’entracte.
ATTENTION :
Pour le confort des artistes et des
spectateurs, pensez à éteindre votre téléphone portable en entrant dans la salle.
L’utilisation d’appareils photos, et de tout
système d’enregistrement audio ou vidéo
est interdit dans les salles, sauf accord
préalable de la direction. L’introduction
de boissons et de nourriture est interdite
dans la salle.
ACCUEIL
DES PERSONNES
À MOBILITÉ
RÉDUITE
CONDITIONS
DE REMBOURSEMENTS
• Pour les spectacles organisés par la ville,
aucun remboursement ni échange n’est
possible.
• Les billets ne peuvent être remboursés,
sauf en cas d’annulation d’un spectacle
décidée par la mairie.
16/17
SAISON #3 •
PAGES 62 & 63
Le cèdre
LIG
NE
T2
Plate-forme d’information, Mobigo vous aide à voyager, calculer le coût, faire une
réservation, vous informer en cas de perturbation... sur les TER Bourgogne,
cars départementaux Transco, réseaux de bus urbains. N° vert 03 80 11 29 29
RU
EA
.D
ES
TE
XU
HÔTEL DES
SOCIÉTÉS
ER
.B
STATION
CHENÔVE CENTRE
OU
GE
BD
T
M AL
LEC
ON
IBAU
LER
RU
.H
ER
RIO
T
DE
MA
R
EE
C
AY
EGLISE
ST-NAZAIRE
E LÉ
A. TH
CAR
R
AZ
OT
AVE
NU
RUE
MAIRIE
PRESSOIR
RUE
Tél. : ............................................................................................................................................................................................................................................................................
RY
RU
RUE
A. CH
ANG
ENET
Prénom : ...........................................................................................................................................................................................................................................................
C.P. / Ville : .....................................................................................................................................................................................................................................................
BIBLIOTHÈQUE-MÉDIATHÈQUE
FRANÇOIS-MITERRAND
PÉ
CÈDRE
Nom : ......................................................................................................................................................................................................................................................................
Adresse : ...........................................................................................................................................................................................................................................................
STATION
MAIL
OT
Yves Jamait .................................................................. LE 30 SEPTEMBRE, 1 ET 2 OCTOBRE
Teatr Semianyki ...................................................................................................................... LE 11 OCTOBRE
Oxmo Puccino ....................................................................................................................................... LE 5 NOVEMBRE
Natachas Atlas ......................................................................................................................... LE 1 DÉCEMBRE
Les 26000 Couverts ................................ DU 19 JANVIER AU 22 JANVIER
Manu Katche ............................................................................................................................................................... LE 11 MARS
Les Franglaises ................................................................................................................................... LE 18 MARS
Cie Nosferatu .................................................................................................................................................... LE 25 MARS
François-Xavier Demaison ................................................................... LE 13 MAI
Richard Galliano ................................................................................................................................... LE 31 MAI
Pensez aux transports en commun
• par le tramway : Ligne T2
• par le bus : Lianes 4 et F42
• par le réseau du Conseil général, Transco
Renseignements sur les horaires, plans et accès sur
• www.divia.fr
• www.diviabusettram.fr
• www.mobigo-bourgogne.com
ILL
Abo 3 spectacles et +
Le tramway vient desservir le centre-ville de Chenôve. Accessible par la ligne
T2 du tramway, vous pourrez descendre au pied du Cèdre pour assister aux spectacles.
AM
FORMULAIRE ABONNEMENT
venir au cèdre c’est facile et rapide
TR
L’abonnement est nominatif, une seule
place par spectacle est autorisée.
L’abonné pourra ajouter des spectacles à
son abonnement en fonction de ses choix
au cours de la saison culturelle 20162017. Le tarif abonné sera alors appliqué
pour ces spectacles supplémentaires.
EM
. GU
35,00 €
RU
TARIF D
25,00 €
SA
NN
TARIF C
15,00 €
TIN
E
TARIF B
AR
Vous fixez vous-même le nombre de spectacles composant votre abonnement, avec
un minimum de 3 figurant dans la liste des
spectacles de la saison soumis aux abonnements.
Sont exclus les spectacles figurant dans la
programmation « En famille au Cèdre ! »,
« Le Cèdre hors les murs » et les locations
proposées au Cèdre.
TARIF A
10,00 €
LA
M
Abo 3 spectacles et +
Centre culturel et de rencontres - rue Armand Thibaut
T2 Chenôve centre • Lianes 4 Chenôve centre • F42 Chenôve Centre
Espace culturel François-Mitterrand - place Coluche
Parking place du 19 mars 1962 - T2 arrêt mail • Lianes 4 arrêt Renan
Escale charcot - avenue du 14 Juillet - Lianes 4 arrêt Grands Crus
R. SA
LEN
GRO
RU
E
Vous pouvez vous abonner dès à présent en vous présentant à la billetterie du Cèdre
RU
E
Abonnez-vous
E-Mail : ................................................................................................................................................................................................................................................................
16/17
SAISON #3 •
PAGES 64 & 65
Nos partenaires
Institutionnels
L’État
DRAC Bourgogne
Conseil régional
Grand Dijon
Conseil départemantal
Rectorat de Dijon
Culturels
L’Opéra Dijon
Le Théâtre Dijon Bourgogne
La Vapeur
L’Association Bourguignonne Culturelle
Pyrprod
Scenizz
Art danse CDC Dijon bourgogne
Frac
Cirq’onflex
La Minoterie
Orchestre Victor-Hugo Franche-Comté,
C.R.R. de Dijon
les Conservatoires de Côte-d’Or (O.S.I.E.M.21)
Modes de Vie
Les Nuits d’Orient
M.J.C. de Chenôve
Office Municipal de la Culture
Musique Municipale de Chenôve
Un livre, une vie
Collectif Droits des femmes de Côte-d’Or
Médias
France Bleu Bourgogne
France 3 Bourgogne
N° licences 1-1090930 ; 2- 1090931 ; 3- 1090932
Directeur de la publication :
Thierry Falconnet, Maire de Chenôve
Coordination/Rédaction :
Direction des Affaires Culturelles
Conception graphique :
Ludovic Barbier - Direction de la communication (COUVERTURE)
Impression :
Mercure, 6 rue Joseph Jacquard-Chenôve

L`agenda culturel - Ville de Chenôve

Transcription

Documents pareils

Evaluation d`EMC 4ème, collège Le Cèdre, Le Vésinet. Trois

Le Cèdre 100 % Jazz

Cèdre de l`Atlas Cedrus atlantica Étymologie

dibr Le cèdre de l`atlas V4

Cèdre de l`Himalaya

Comment réussir sa haie de cèdre

CEDRUS ATLANTICA (cèdre de l`Atlas) Un cadeau du ciel et un

Le cèdre de l`atlas - CRPF Poitou

Quand dois-je tailler ma haie de cèdre et les autres

Bienvenue Pourquoi choisir Riverbend Log Homes?