Europe en mouvement : lieux, passages (Cerisy à Berlin, Berlin à

CENTRE CULTUREL INTERNATIONAL DE CERISY-LA-SALLE
Courriel: [email protected] — Site: www.ccic-cerisy.asso.fr — Tel: 02.33.46.91.66
Europe en mouvement : lieux, passages
(Cerisy à Berlin, Berlin à Cerisy)
DU MARDI 2 JUIN (10H) AU LUNDI 8 JUIN (9H) 2015
Direction : Wolfgang ASHOLT, Mireille CALLE-GRUBER, Edith HEURGON, Patricia OSTER-STIERLE
CALENDRIER PROVISOIRE (04/05/2015)
Lundi 1er
Soirée
Soirée inaugurale au Goethe-Institut (Paris)
Responsable: Joachim UMLAUF
Mardi 2
Matin
Voyage Paris - Rouen - Cerisy — Ouverture et visites
Autocar affrété par le CCIC de Paris à Cerisy, avec arrêt à Rouen. Départ à 8 heures, place du Trocadéro (devant le Musée de la
Marine), 75016 PARIS, pour une arrivée à Rouen vers 10 heures
Visite et présentation du Panorama XXL de Yadegar ASISI, avec Alain BARDIN (Chef de projet) et Laure DUFAY (directrice
du Panorama XXL)
Après-midi
Autocar Rouen - Cerisy
Edith HEURGON & Patricia OSTER-STIERLE: Accueil
Conférences suivies de débats
Gisèle SAPIRO & Ingrid GILCHER-HOLTEY: Quel rôle pour les intellectuels franco-allemands dans une Europe en
mouvement?
De Pontigny...
François CHAUBET: Le projet de Paul Desjardins: connaissance mutuelle des européens et réconciliation franco-allemande
Wolfgang ASHOLT: Le point de vue allemand à partir des travaux récents de H.-M. Bock (2014) et F.-R. Hausmann (2015)
Soirée
... À Cerisy: lieu de passages, une famille de passeurs
Parcours littéraire et historique: visite, promenade dans le parc, lectures, musiques (Edith HEURGON, avec Isabelle PEYROU,
l'équipe de Cerisy et les jeunes chercheurs DFH/UFA)
Mercredi 3
Matin
Lieux et passages dans les littératures et les arts au XXe et au XXIe siècles
Responsables: Mireille CALLE-GRUBER / Patricia OSTER-STIERLE
Conférences suivies de débats
Karlheinz STIERLE: Lieux et figures de la poésie
Victor STOICHITA: Lieux et figures dans la peinture
Après-midi
Tables rondes suivies de débats
1. Flâneurs et passages, avec Ulrike SCHNEIDER, Alain MONTANDON (Flâneurs à Paris et Berlin), Alexander NEBRIG
(Frontière vient de Graniza. L'Europe de l'Est comme espace de fascination dans la littérature contemporaine de langue
allemande) et trois représentants du projet (DFH/UFA)
2. Topographies et topologies, avec Helmut PFEIFFER, Chantal COLLEU-DUMOND, Irène FANTAPPIÉ et trois jeunes
chercheurs (DFH/UFA)
Soirée
Werner SPIES: Lieux et passages dans les arts (Animatrice: Françoise GAILLARD)
Jeudi 4
Matin
Lieux et passages dans les villes et dans les "sciences urbaines" aujourd’hui et demain
Responsables: Edith HEURGON / Sylvain ALLEMAND / Falk BRETSCHNEIDER
Habiter des villes solidaires, durables, sûres, animées
Conférences suivies de débats
Henri BAVA: Pratiques et pensées urbaines des deux côtés du Rhin
Boris GRÉSILLON: Les lieux culturels urbains
Mathis STOCK: Mobilités spatiales et productions d'urbanité dans les villes européennes: enjeux théoriques et épistémologiques
Après-midi
L'environnement à l'épreuve du social comme enjeu de la ville contemporaine (avec le programme "Saisir l’Europe"),
séance animée par Karim FERTIKH, Anahita GRISONI et Ariane JOSSIN
Tables rondes suivies de débats
1. Espace et questions sociales: Carsten KELLER, Anthony PREGNOLATO (discutant)
2. Politiques urbaines et environnementales: Jérôme BOISSONADE, avec des jeunes chercheurs
Soirée
Conférence suivie d'un débat
Régine ROBIN: Le passé au placard
TSVP
Vendredi 5
Matin
Culture européenne et cultures de l’Europe face à la mondialisation
Responsables: Wolfgang ASHOLT / Thiphaine SAMOYAULT
Ateliers de travail
Avec les jeunes chercheurs (DHF/UFA) pour préparer leur synthèse du dimanche 7 juin
Après-midi
Tables rondes suivies de débats
Exil, passages, migration, médiation
1. Media et arts en mouvement, animée par Dirk NAGUSCHEWSKI, avec Nicole COLIN et trois jeunes chercheurs
(DFH/UFA)
2. Littératures et traductions, animée par Xavier NORTH, avec Stefan WILLER (Les autotraductions des frères Humboldt),
Thiphaine SAMOYAULT, Alain LANCE, Alexis NOUSS et trois jeunes chercheurs (DFH/UFA)
Soirée
Les politiques culturelles, avec Vigdís FINNBOGADÓTTIR et Irma ERLINGSDOTTIR (Animatrice: Mireille CALLEGRUBER)
Stratégies et outils pour une nouvelle Europe
Responsable: Teresa PULLANO
Samedi 6
Matin
Conférences suivies de débats
Hans-Jürgen LÜSEBRINK: L'Europe et le monde non-européen. Hypothèques coloniales, visions universalistes, mises en
causes postcoloniales
Martine MÉHEUT: Renaissance de l'Europe plutôt que Nouvelle Europe
Table ronde suivie de débat
Politiques européennes en mouvement?, avec Michael WERNER et Sabine von OPPELN
Après-midi
Vers une nouvelle Europe? (animée par Teresa PULLANO)
Table ronde suivie de débat
Rôles de l’entreprise et futur de l'industrie dans une Europe en mouvement, avec Barbara DAUNER-LIEB & Armand
HATCHUEL et Dorothée KOHLER & Jean-Daniel WEISZ
Soirée
Les questions vives du moment actuel: perspectives pour l'Europe, échanges animés par Frédéric WORMS, avec Madeleine
HERREN-OESCH et Teresa PULLANO
Dimanche 7
Matin
Journée de synthèse
Éléments de synthèse par les jeunes chercheurs
Quels projets conduire ensemble demain dans le cadre des échanges franco-allemands pour une nouvelle Europe?
Après-midi
Discussion et conclusions
Lundi 8
DÉPARTS
Avec le soutien
de la Fondation Maison des Sciences de l'Homme,
du CIERA / "Saisir l'Europe",
de la DGLFLF (Fonds Pascal),
de la DFH/UFA,
des universités berlinoises,
du DAAD,
du Goethe-Institut (Paris),
de VEOLIA
et de la Fondation Gabriel Péri