l`amour, c`est l`infini mis à la portée des caniches

Starting point: « l'amour, c'est l'infini mis à la portée des caniches » (Céline)
Translated by Google Translate into various languages, and back into French
- English:
* love, it is the infinite within the reach of poodles
* l'amour, il est l'infini à la portée des caniches
- Armenian:
*
* l'amour est caniches de portée infinies
- Azeri:
* Bu iti zəәngin əәrzindəә sonsuz sevgi
* Il est à la portée de l'amour infini de chiens
- Basque:
* Maite, poodles eskura infinitua da
* L'amour, la portée infinie de caniches
- Bengali:
*
* Il est à la portée de l'amour infini de Caniches
- Burmese:
*
* Il caniches accès d'amour sans fin
- Bosnian:
* love, to je beskonačna na dohvat pudlice
* amour, elle est infinie à votre caniche
- Bulgarian:
*
* l'amour qui est infini dans la portée des caniches
- Catalan:
* amor, és l'infinit a l'abast dels caniches
* L'amour est la portée infinie de caniches
- Chichewa:
* chikondi, ndi wopandamalire ukufika poodles
* aimer, infinies caniches à venir
- Chinese:
*
* L'amour est une portée illimitée Caniche
- Singhalese
*
* Il est l'amour pour l'un de caniches
- Korean:
*
* Dans le cadre de cet infini caniches d'amour
- Spanish:
* amor, es lo infinito al alcance de los caniches
* L'amour est la portée infinie de caniches
- Finnish:
* rakkaus, se on ääretön ulottuville villakoirat
• l'amour, il est la portée infinie de caniches
- Welsh:
* garu, ei fod yn y anfeidrol o fewn cyrraedd poodles
* l'amour, il est l'infini dans les caniches de portée
- Gujarati :
*
* Il est à la portée des caniches sont infinies, l'amour
- Hausa:
* son, shi ne iyaka tsakanin da isar da poodles
* l'amour, il est de la frontière entre les caniches de livraison
- Hebrew:
*
* Amour, cet infini à la portée des caniches
- Hindi:
*
* Il est infini à la portée des caniches, amour
- Hmong:
* hlub, nws yog ib lub zoo kawg nkaus nyob rau hauv lub ncav cuag ntawm poodles
* l'amour, il est un merveilleux dans la portée des caniches
- Hungarian:
* szeretem, ez a végtelen belül elérheti a uszkár
* I like this portée du caniche sans fin
- Indonesian :
* cinta, itu adalah terbatas dalam jangkauan pudel
* amour, elle est limitée dans la gamme caniche
- Irish:
* grá, is é an teorainn laistigh de na teacht de poodles
* l'amour, la limite est à la portée des caniches
- Icelandic:
* elska, það er óendanlega innan ná poodles
* l'amour, il est infiniment au sein atteindre caniches
- Italian:
* l'amore, che è l'infinito alla portata dei barboncini
* l'amour, qui est la portée infinie de caniches
- Japanese:
*
* , Il est amour infini à la portée de caniche de la main
- Kannada:
*
* Il est illimitée dans les caniches, amour
- Kazakh :
*
* Amour infini, qui est à la portée des caniches
- Khmer :
*
* Amour, il est l'infini atteint chiens
- Latin:
* amori, intra aream geritur infinito poodles
* à l'amour, et la portée de l'infini dans les caniches
- Lituanian:
* patinka, tai pagal pudeliai nepasiekiamoje begalinė
* aimer, selon la portée infinie de caniches
- Malayala:
*
* Il est au milieu de caniches et les frais de l'amour infini
- Marathi:
*
* Il est à la portée des caniches amour infini,
-Mongolian:
*
* Il est à la portée des caniches de Love Unlimited
- Nepalese:
*
* Il est éternel en accès caniches, amour
- Uzbek :
* u xosliklari eta olmaydigan ichida cheksizdir, sevgi
* il est à la portée des caniches d'amour sans fin
- Persian:
*
* Ami est caniches infiniment disponibles
- Polish:
* kocham, jest nieskończona w zasięgu pudle
* l'amour est infini dans la boîte
- Romanian:
* dragoste, este infinitul la îndemâna pudeli
* L'amour est caniches de portée infinies
- Serbian:
*
* l'amour est infinie à votre caniche bout des doigts
- Sesotho:
* rata, ke ke keng ba lekanngoa a ka finyella poodles
* l'amour est infini accomplir caniches
- Slovak:
* láska, to je nekonečný v dosahu pudlov
* l'amour est infini à la portée Pudlov
- Somali:
* waxay jecel yihiin, waa la koobi karayn u gaadho poodles
* l'amour est caniches de portée infinies
- Sudanese:
* bandung, ngarupakeun wates dina jangkauan sahiji poodles
* aimer, sont à peu près dans la gamme de caniches
- Swedish :
* kärlek, det är oändliga inom räckhåll för pudlar
* aiment, il ya sans fin à la portée des caniches
- Tajik:
*
* l'amour, qui est infini dans la couverture des caniches
- Tamil :
*
* Souvent ce sont les caniches amour infini
- Telugu:
*
* Est infini à la portée de l'caniches, amour
- Thai:
*
* L'amour est vraiment pas de limite à la portée du caniche.
- Turkish:
* Bu kaniş ulaşılabilecek sonsuzdur, aşk
* Ceci est la portée éternelle de caniches, amour
- Ukrainian:
*
* l'amour est infini dans caniches de portée
- Yourouba:
* ife, o ni ko lopin laarin awọn arọwọto awọn poodles
* l'amour, il ne se limite pas à la portée des caniches
- Zulu:
* uthando, iyona akupheli angabufinyelela poodles
* amour, est le seul caniches d'accès