LEÇON X

TEXTE
Découvertes 4
LEÇON 2
Mon premier petit boulot
© Klett-Archiv (Naudin)
Stéphanie raconte:
Mon premier «vrai» petit boulot a été assez amusant1. C’était pendant les vacances d’été
et je voulais absolument travailler parce que je voulais m’acheter une nouvelle planche2
pour faire du monoski3 (je suis une accro4 du monoski)! Donc, j’avais vraiment besoin de
travailler. J’ai trouvé un boulot dans un supermarché où ils avaient besoin de gens pour
l’été parce que tout le monde part en vacances en juillet et en août. Moi, je m’occupais
des fruits et des légumes4: je devais porter les caisses et ranger les fruits et les légumes sur
les étalages5. Il fallait que je pèse6 aussi les légumes pour les gens. Mais je m’ennuyais7
un peu alors j’ai rangé les légumes pour faire joli: j’ai fait des dessins avec les bananes,
les ananas ou les carottes. Les gens trouvaient que c’était original. Je travaillais quatre
heures par jour, ce n’était pas trop. Et puis, je discutais avec les gens quand je pesais leurs légumes. Les personnes
âgées8 surtout aimaient bien parler de ci et de ça. En plus, j’ai gagné pas mal d’argent et je me suis acheté un super
monoski !
Annotations:
1 amusant,e unterhaltsam – 2 une planche hier: ein (Snow)board – 3 le monoski das Snowboard – 4 des légumes (m.pl.)
Gemüse – 5 un étalage ein Gestell – 6 peser qc etw. wiegen – 7 s’ennuyer sich langweilen – 8 des personnes âgées alte
Menschen
© Klett-Archiv (Stanislas André)
Klaus raconte:
Moi, je n’ai pas eu besoin de courir partout pour trouver un petit boulot parce que comme
j’avais fait un stage dans un jardin d’enfants franco-allemand, on m’a demandé si je ne
voulais pas faire l’animateur l’été dans un centre aéré1 avec des enfants qui ne pouvaient pas
partir en vacances. J’ai tout de suite dit oui et voilà: il y avait quatre-vingts enfants de tous
les âges et on a fait plein de choses, du dessin, de la peinture ou bien des chasses au trésor2
dans Paris ; on a fait des sorties aussi, dans les musées, au zoo, des balades dans les parcs.
C’etait très dur parce qu’il fallait toujours faire attention que les enfants soient toujours
ensemble mais bon, je dirais que j’ai bien travaillé. Si je devais refaire ce boulot, je me
préparerais un peu mieux parce que souvent, je n’avais pas trop d’idées surtout pour les filles! Mais bon, le directeur
du centre a dit que si je voulais, je pourrais travailler encore au centre l’été prochain, donc, ça veut dire qu’ils étaient
contents de mon travail !
Annotations:
1 un centre aéré lieu où on propose des activités pour les enfants pendant les vacances – 2 une chasse au trésor eine
Schnitzeljagd
A vous.
Et toi? Raconte ta première expérience de petit boulot.
© Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2008 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten
Von dieser Kopiervorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen
Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten.
Autorin: Sabine Prudent, Berlin
Klett-Nr.: 205000141
1/1