MIDI OLYMPIQUE - Ovalie Communication

Transcription

MIDI OLYMPIQUE - Ovalie Communication
.&7DI:;HK=8O
Le rugby, Midol et moi
BON ANNIVERSAIRE
MIDI OLYMPIQUE
FHEFEIH;9K;?BB?IF7HxC?B?;:K:ED"@xHxCO<7:7J;J@xHäC;<H;:ED
Hedgi^[h!eVigdch!
]dbbZheda^i^fjZh½
^aha^hZciaZB^YdaZi
dcikdjajhdj[ÓZgVkZX
aj^hZh-%Wdj\^Zh#
xB?;87KF
« MIDOL ME RATTACHE À MES
ORIGINES »
?blWl_j["FWiYWb8_Z[]ehho$:ƒXkjWe“j"b[
ia_ff[hXWigk[WXWjjkb[h[YehZZ[bWjhWl[hiƒ[
Z[bÊ7jbWdj_gk[dehZ}bWle_b[[dƒgk_fW]["[d
hWbb_WdjD[mOeha[jb[YWfB_pWhZ[d)`ekhi"
'+^[kh[i"(+c_dkj[i[j*.i[YedZ[i$CW_ibW
le_b[dÊ[ijfWiiWi[kb[fWii_ed¾
F7I97B8?:;=EHHO
« MIDOL, ON Y TROUVE TOUT »
38
18
M
i
d
i
O
l
y
m
p
i
q
u
e
»Bdc‚edjhZZhigVk^Z/aVhZbV^cZ!_Zhj^hZcbZg!ZiaZlZZ`"
ZcY!_ZgZ\VgYZaZgj\WnYZkVciaVi‚a‚djVjhiVYZ?ZgZ\VgYZ
b„bZ XZgiV^ch bViX]h hjg aÉZVj! XdbbZ XZ [ji aZ XVh edjg aZ
YZjm^ƒbZiZhiYZaɂfj^eZYZ;gVcXZXdcigZaVCdjkZaaZ"O‚aVcYZ
Zi XZaj^XdcigZaÉ6jhigVa^Z#?Zhj^h 7VhfjZ Zi XZ hedgi i^Zci jcZ
\gVcYZ eaVXZ X]Zo cdjh# BV^h _Z hj^h jc hjeedgiZg jc eZj
Vine^fjZ# ?Z cÉV^ eVh YZ eg‚[‚gZcXZh ZcigZ 7VndccZ Zi 7^Vgg^io#
vV[V^i_VhZg!_ZhV^h½9ÉV^aaZjgh!kd^gYZjm\gdhXajWhY^hiVcihYZ
igd^h`^adbƒigZhhZjaZbZcibZaV^hhZjceZjeZgeaZmZ#8ÉZhi_jhiZ
jcZgZbVgfjZ!_ZcZeaV^YZeVhZc[VkZjgYÉjcgZ\gdjeZbZciZi
aZh \jZggZh YZ XadX]Zg [dci eVgi^Z YZh kVaZjgh [dgiZh Yj EVnh
WVhfjZ!bV^h‚Xdcdb^fjZbZci!XÉZhi[dgX‚bZciX]dfjVci#KVji"
^ab^ZjmVkd^gYZjmXajWhYZb^a^ZjYZiVWaZVjdjjcXajWe]VgZ
idjiZc]Vji4?ZbZedhZhZjaZbZciaVfjZhi^dc#
?ÉV^bZ aZ gj\Wn eVgXZ fjZ XÉZhi jc hedgi | eVgi# >a cÉV eVh
Yɂfj^kVaZci YVch aZh VjigZh hedgih XdaaZXi^[h# FjZ XZ hd^i YVch
[ddiWVaa! Vj ]VcYWVaa dj Vj WVh`Zi"WVaa! aZh kVaZjgh cZ hdci
eVh Vjhh^ eg‚\cVciZh fjÉZc gj\Wn# AZ WVaadc dkVaZ! XÉZhi aZ
XdbWVi! aZ igVkV^a! aÉZc\V\ZbZci! aV [gViZgc^i‚ Zi aZ XdaaZXi^[#
:i h^ XZgiV^ch hedgih hdci »Wdj[[‚h eVg aZ [g^X¼! aZ eVhhV\Z Vj
egd[Zhh^dccVa^hbZ cÉV eVh iZaaZbZci Vai‚g‚ XZi ‚iVi YÉZheg^i#
;^cVaZbZci!VbZ[V^ieZchZg|aVkd^aZ!fjVcY^ahÉV\^iYZXdjghZh
Zc‚fj^eV\Z#9Zgc^ƒgZbZci!aZhegd_ZXiZjghdci‚i‚WgVfj‚hhjg
cdjheZcYVci(_djgh!&*]ZjgZhZifjZafjZhb^cjiZh!bV^hcdjh
eg‚eVg^dch XZiiZ igVkZgh‚Z YZej^h igd^h Vch Jc \gdjeZ YZ *%
eZghdccZh V igVkV^aa‚ a|"YZhhjh idjh aZh _djgh eZcYVci idji XZ
iZbehedjgVWdji^g|XZg‚hjaiVi#
?ZcÉVX]ƒiZeVhYZgZkjZhhjgaZhWViZVjmbV^h_Za^hB^Y^
Danbe^fjZYZiZbehZciZbeh#FjVcYdcV^bZaZgj\Wn!XÉZhi
dWa^\Vid^gZ#EVgXZfjZ!h^dchZXdciZciZYZhgZkjZhbjai^hedgih!
dchZgZigdjkZVkZX'*eV\ZhYZ[ddiWVaa!jcZYZb^"eV\Zhjg
aZgj\WnZi_ZcZeVgaZeVhYZaVkd^aZ½8ZfjZ_ÉVeeg‚X^ZYVch
B^Yda!XÉZhifjÉdcnigdjkZidji#H^dckZjihZgZchZ^\cZghjgjc
bViX]djjcZV[[V^gZ!XdccVˆigZjceZjaZhXdja^hhZh!hZci^gaZh
]jbZjghVkVcidjVegƒhaZhgZcXdcigZh!dcZhihZgk^¼:#9#
Hdc egZb^Zg hdjkZc^g YZ gj\Wn# »>a k^Zci YZ aɂXdaZ# ?Z hj^h c‚
YVchaZHjY"DjZhiZia|"WVh!dc_djZYÉVWdgYVjgj\WnZcXdjgh
YZhedgi#BdcegZb^ZgXdciVXiVkZXaZWVaadcdkVaZhÉZhiYdcX[V^i
hjgjciZggV^c#BV^hbdcegZb^ZghdjkZc^gbVgfjVciYÉjcbViX]
YViZYZaVÒcVaZYjX]Vbe^dccViZcigZ7V\cƒgZh"YZ"7^\dggZZi
CVgWdccZZc&.,.#BdcdcXaZ‚iV^iY^g^\ZVciYjHiVYZWV\c‚gV^h
Zi _Én ‚iV^h Vaa‚# ?ÉVkV^h ‚i‚ [gVee‚ eVg aÉVbW^VcXZ Vj EVgX YZh
Eg^cXZhZiaV[„iZfjZcdjhVk^dch[V^ib„bZZcVnVcieZgYj#¼
Hdceajh[dgihdjkZc^gYZgj\Wn#»8ÉZhihVchXdciZhiZaV8djeZYj
bdcYZ'%%,Zc;gVcXZ!Ydci_ÉV^kjfjZafjZhbViX]h|IdjadjhZ#
AZhgZcXdcigZhYZaɂfj^eZYZ;gVcXZdjYZh6aa7aVX`h‚iV^Zci
^ci‚gZhhVciZh!W^Zch’g!bV^hVj"YZa|Yj_Zj!XÉZhiaɂk‚cZbZci
YVchhdcZchZbWaZfj^Zhib‚bdgVWaZ#AVbdW^a^hVi^dcYZh\Zch
ZijcZigƒhWdccZdg\Vc^hVi^dcVkV^ZcieaVX‚aZgj\WnVjegZb^Zg
gVc\eZcYVciaZBdcY^Va#FjÉ^ahV^ZciV^b‚aZgj\WndjeVh!aZh
\ZchVkV^ZciVY]‚g‚VjmkVaZjgh[Zhi^kZhZi|aÉ^YZci^i‚[dgiZYZ
XZhedgi#¼
:iaZB^Yda4»Edjgbd^!B^Y^Danbe^fjZ‚kdfjZYÉVWdgYaV
XdjaZjg_VjcZZiXZeVe^ZgjceZjeVgi^Xja^Zg#8ÉZhijc_djgcVa
he‚X^Va#FjVcY_ɂiV^h|IdjadjhZdj7dgYZVjm!_ZaZa^hV^heajh
[VX^aZbZcifjÉ|CVciZh!bV^h_Én_ZiiZidj_djghjcÃ^a#?ÉZc
egdÒiZedjghj^kgZaZhg‚hjaiVih!YZbZhVb^hZcigVˆcZjgh
cdiVbbZci#B^Yda!VgZeg‚hZciZfjZafjZX]dhZYZeVgi^Xja^Zg#
8ÉZhijceZjaZHjY"DjZhi½FjVcY_ÉZc‚iV^had^c!^abZ
gViiVX]V^i|bZhdg^\^cZh!Vj"YZa|YZhg‚hjaiVihhedgi^[hfjZ_Én
igdjkV^h#¼:#9#
Eh_]_dW_h[Z[IW_dj#=WkZ[di
)'"xb_[8WkfWY^e_i_b[\eejXWbb
cW_i_bW"Z„iiedfbki`[kd[~]["
XW_]dƒZWdib[hk]Xo$BÊ[djhW‰d[kh
}bWYWigk[jj[[d]WhZ[kdjh„i
\ehj_djƒh…jfekhb[XWbbedelWb["
gkÊ_bik_jhƒ]kb_„h[c[dj}jhWl[hi
b[ifW][iZkC_Z_Ebocf_gk[$
=H;=EHO9EKF;J
« EN ESPAGNE, MA BELLE-MÈRE
M’ENVOYAIT LE MIDOL »
7fh„ikdfWiiW][[d;ifW]d["}bÊ7j^b[j_YeCWZh_Z"
bÊWdY_[d]WhZ_[dZ[XkjZ[Boed"=hƒ]eho9ekf[j"
Wi_]dƒY[jj[iW_iedWkFWh_i#IW_dj#=[hcW_d$?bi[
hƒ`ek_jZ[`ek[hZWdikd[hƒ]_ede’_boWZ[knYbkXi
Z[Jef'*YWhbÊ_dj[hdWj_edWb)*iƒb[Yj_edi[ij
fWii_eddƒZ[hk]XoZ[fk_iied[d\WdY[$
»AZ egZb^Zg WVaadc fjZ _ÉV^ VbZc‚ | aɂXdaZ ‚iV^i dkVaZ# ?Z
XdccV^h WZVjXdje YZ gj\WnbZc Zi aɂiVi YÉZheg^i bZ eaVˆi# ?ÉV^
YZhXdeV^chVjhZ^cYjAdjVkZXfj^_ÉV^i^hh‚YZWdccZhgZaVi^dch#
FjVcY _Z _djV^h | Andc! _ÉVkV^h jcZ V[[ZXi^dc edjg aZ Adj! VkZX
jceZcX]VciVjhh^edjg7djg\d^c#?ÉV^‚\VaZbZcijc[V^WaZedjg
8aZgbdciXVg_ZXdccV^hW^Zc?ja^Zc7dccV^gZ#8ZhedgiV\VgY‚
jcZh^bea^X^i‚Vjc^kZVjYZhXdbedgiZbZcih#BZhediZhYjAdj
V^YZci|Y‚b‚cV\ZgfjVcYjc_djZjgVgg^kZVjXajW#8ZaVcÉZm^hiZ
eajhYVchaZ[ddiWVaaYZej^hadc\iZbeh#H^_ZYZkV^hgZXdbbZcXZg
jcZXVgg^ƒgZ!XZhZgV^iYVchaZgj\Wn#AÉZheg^ibZXdck^Zcib^Zjm#
P½RAZ[V^ifjÉ^anV^iYZjmXajWhYZIde&)|EVg^hbZgZcYZcXdgZ
eajh ]ZjgZjm YÉVkd^g h^\c‚ ^X^# FjVcY _Z _djV^h Zc :heV\cZ!
bV WZaaZ"bƒgZ bÉZckdnV^i aZ B^Yda idjiZh aZh hZbV^cZh# ?Z aZ
a^h X]VfjZ ajcY^ Zi X]VfjZ kZcYgZY^# 8ÉZhi aZ hZja _djgcVa fjZ
_ÉVX]ƒiZ# ?ÉVYdgZ aV eV\Z »8djeh¼ VkZX cdiVbbZci aZh Xdjeh
YZ\jZjaZYZG^X]VgY9djgi]Zfj^gZk^ZccZcihdjkZcig^gZh#:aaZ
gZӃiZW^ZcXZfj^hZeVhhZVjmfjVigZXd^chYZaV;gVcXZYjgVci
jclZZ`"ZcYYZgj\Wn#¼?#;V#
@;7DB7II7BB;
« J’AI LU MIDOL À L’ASSEMBLÉE »
»?ÉV^Y‚XdjkZgiaZB^YdaYƒhfjZ_ÉV^XdbbZcX‚|hVkd^ga^gZ!^an
VbV^ciZcVcieajhYZ)*Vch#8ɂiV^iVjY‚WjiYZhVcc‚Zh+%#Jc
Vb^YZbdceƒgZigVkV^aaVci|aVHC8;|EVjkZcV^icdjhgZcYgZ
k^h^iZ|aVbV^hdcidjiZhaZhigd^hhZbV^cZh#AZk^aaV\Z‚iV^ijc
eZj^hda‚XVg^acÉnVkV^ieVhZcXdgZaVgdjiZbdciVci|AdjgY^dh#
>a cdjh VeedgiV^i YdcX fjZafjZh egdk^h^dch bV^h Vjhh^ aZ B^Y^
Danbe^fjZ#
BdceƒgZV^bV^iW^Zca^gZXZ_djgcVaXVg^aYdccV^iYZhcdjkZaaZhYZh
‚fj^eZhadXVaZh#8dbbZ^a‚iV^iWZg\ZgigVch]jbVciZiVbZcV^i
hZhWgZW^haÉ]^kZgYVchaÉ6\ZcV^hZiaZhAVcYZh!^aXdccV^hhV^ijcZ
[djaZYZk^aaV\ZhfjÉ^agZigdjkV^iYVchaZB^Y^Danbe^fjZ#>aVYdgV^i
‚eajX]ZgaZhXdbedh^i^dchYɂfj^eZhedjgngZigdjkZgaZhcdbh
YZhZhVb^h#AZh[gƒgZh7dc^[VXZ!^aaZhVkV^iXdccjhidjieZi^iXVg
^aigVkV^aaV^iYVchaV[ZgbZkd^h^cZd‘^ahVkV^Zci\gVcY^|Bdci[dgi
Zc8]VadhhZ#?ZbZhdjk^Zchb„bZfjZeVeVVkV^iY‚Xdje‚aV
eV\ZXdchVXg‚Z|aVbdgiYZ<jn7dc^[VXZYVchaZB^Yda#9VchaZh
Vcc‚Zh+%!aZh[gƒgZh»7dc^¼dci‚i‚jck‚g^iVWaZ[V^iYZhdX^‚i‚#
Edjgcdjh!aZa^ZcVkZXaZh7dc^[VXZV‚i‚aZB^Y^Danbe^fjZ#
:cXZfj^bZXdcXZgcZ!_ZcÉV^eVhkjjcWVaadcYZgj\WnVkVci
YÉVkd^g&)Vch#?ZcZhVkV^heVhigdeZcfjd^XZhedgiXdch^hiV^i#
BV^h _Z bZ hdjk^Zch fjZ cdjh cdjh gVhhZbWa^dch Vjidjg Yj
igVch^hidg edjg ‚XdjiZg YZh bViX]h Yj Idjgcd^ YZh K CVi^dch
XdbbZci‚hhjgEVg^h>ciZgeVg?ZVc7gjcd#AZeVgVh^iV\Z‚iV^i
iZafjZcdjhcZhVk^dch_VbV^higƒhW^Zch^aV;gVcXZVkV^i\V\c‚
djeZgYj#?ÉV^Zchj^iZVeeg^h|YZkZc^geajhXdccV^hhZjgYjgj\Wn
fjVcY_Zhj^hVaa‚VjanX‚ZV\g^XdaZYZBdciVgYdc#?Z_djV^hVadgh
igd^h^ƒbZa^\cZZi‚iV^hYZkZcjaZhe‚X^Va^hiZYj[dcYYZidjX]Z#
8ɂiV^iaɂedfjZd‘_ÉV^XdbbZcX‚|VaaZgkd^gYZhbViX]hbd^"
b„bZ# ?Z bZ hdjk^Zch Zc „igZ eVgi^ Vj eZi^i _djg edjg kd^g jc
fjVgi YZ ÒcVaZ Yj X]Vbe^dccVi YZ ;gVcXZ Zc &.,& | 7VndccZ
ZcigZ 9Vm Zi 7g^kZ# AZ 7g^kZ YZ ?ZVc"8aVjYZ Gdhh^\cda VkV^i
WViij aZ 9Vm Yj eƒgZ 9djgi]Z Zi 6gg^ZjbZgadj &' | .# AZ ajcY^
bVi^c!_ZbɂiV^heg‚X^e^i‚|W^XnXaZiiZedjgkd^gXdbbZciaZB^Y^
Danbe^fjZVkV^igVXdci‚XZfjZ_ÉVkV^hkj#
BVa]ZjgZjhZbZci! _Z cÉV^ ej _djZg Vj gj\Wn fjZ YZjm Vch# Jc
_djgYZ&.,)!_ÉV^gZjjcXdjeYZÒaVjanX‚ZbÉVeegZcVcifjZ
bdceƒgZ‚iV^iidbW‚YVchjcZXgZkVhhZ#8dbbZ^aVkV^iY’„igZ
]dhe^iVa^h‚! _ÉV^ Y’ gZegZcYgZ hdc igdjeZVj# AZ gj\Wn gZhiZgV
XdbbZjcYZh\gVcYhbVcfjZhYZbVk^Z#:c_djVciVjeajh]Vji
c^kZVj!bdcÒahVˆc‚I]^WVjiVcX^Zc^ciZgcVi^dcVaYZhbd^chYZ
&.Vch!^a_djZVXijZaaZbZciYZjm^ƒbZa^\cZ|6\ZcV[V^iXZfjZ
_ÈV^ idj_djgh g„k‚ YZ [V^gZ# AdghfjÉ^a V eVgi^X^e‚ | aV 8djeZ Yj
:ƒfkjƒZ[i
Fohƒdƒ[i#7jbWdj_gk[i
C[cXh[Zk8kh[Wk
[nƒYkj_\Zkcekl[c[dj
ZƒceYhWj[Ce:[c
bdcYZYZhbd^chYZ&.Vch|9jWV‰Zc'%%+!^aVW^Zc[V^aa^bZ
[V^gZXgZkZgYjXÃjgadghYZaVYZb^"ÒcVaZ[VXZVjm7aVX`h#?ÉZc
‚iV^hVadgh|bdcigZci^ƒbZ_djgYZ\gƒkZYZaV[V^b#BVa\g‚aV
Y‚[V^iZXZ_djg"a|!^abÉVkV^igZcYjZmig„bZbZciÒZg#
¿ aÉ6hhZbWa‚Z cVi^dcVaZ! aZ gj\Wn Zhi aZ hedgi fj^ V aZ adWWn aZ
eajh^cÓjZci#8Z\gdjeZXdci^ZcijcZhd^mVciV^cZYZbZbWgZh#
Cdjh Vkdch jcZ g‚jc^dc eVg bd^h d‘ cdjh [V^hdch kZc^g YZh
^ciZgkZcVcihXdbbZ7ZgcVgYAVeVhhZiZiY^[[‚gZcihZcigVˆcZjgh#
8Zh gZcYZo"kdjh hdci hdjkZci igƒh Vc^b‚h XVg cdjh eVhhdch
cdigZ iZbeh | XdbbZciZg aZh Vgi^XaZh Yj B^Yda bV^h Vjhh^ aZh
bViX]hZiaZhX]d^mYZhZcigVˆcZjgh#CdjhYZkZcdchVadghidjh
YZhh‚aZXi^dccZjghZcej^hhVcXZ#
>abÉZhiVgg^k‚YZa^gZaZB^Yda_jhfjÉ|YZjm]ZjgZhYjbVi^chjg
aZhWVcXhYZaÉ6hhZbWa‚Z#BV^h_ZcZhj^heVhaZhZja#8ZgiV^ch
eVgaZbZciV^gZhhZaZ[dcib„bZa^kgZgY^gZXiZbZci|aÉ6hhZbWa‚Z
cVi^dcVaZ#EdjgaZY‚eji‚YZhEng‚c‚Zh"Dg^ZciVaZh!9Vc^ZaBVX]
eƒgZ Yj iVadccZjg YZ BdciVjWVc 7g^XZ! ^a [V^i b„bZ eVgi^Z
YZhZhYdXjbZcihYZigVkV^a#>anVb„bZb^Zjm#FjVcY^a‚iV^i
eg‚h^YZci YZ aÉ6hhZbWa‚Z! ?ZVc"Adj^h 9ZWg‚ hZ aZ [V^hV^i a^kgZg
Y^hXgƒiZbZci _jhfjÉVj eZgX]d^g# EZcYVci fjZ V [ZggV^aaV^i hZX
YVchaÉ]‚b^XnXaZ!^aa^hV^iigVcfj^aaZbZciaZB^Yda|aVig^WjcZ#
AZB^YdaZhikgV^bZcigZhi‚VcXg‚Zcbd^#?Énhj^hVWdcc‚YZej^h
YZh Vcc‚Zh# 9Vch bdc \gZc^Zg! _Z XdchZgkZ aZh B^Yda Zi aZh
8VcVgY:cX]Vˆc‚YZXZh&*YZgc^ƒgZhVcc‚Zh#G^ZcfjZbVe^aZ
YZB^Yda!ZaaZYd^iW^Zc[V^gZ(bƒigZhYZ]Vji#
>a cÉn V eVh jc _djgcVa Zc ;gVcXZ fj^ igV^iZ VkZX VjiVci YZ
egd[dcYZjg aÉVXijVa^i‚ YZh eZi^ih k^aaV\Zh# FjZ kdjh hdnZo YVch
aɂa^iZ dj Zc FjVig^ƒbZ H‚g^Z! idji aZ bdcYZ V aZ Ygd^i YZ X^i‚#
8ZiVcXgV\ZZhijc^fjZZc;gVcXZedjgjc_djgcVaYZY^bZch^dc
cVi^dcVaZZib‚g^iZgV^i|W^ZcYZh‚\VgYhYZ[V^gZ‚XdaZ¼#?#;g#
.&7DI:;HK=8O
Le rugby, Midol et moi
C7H9B7LE?D;
« QUELQUE CHOSE
QUI ME FASCINE »
9bWkZ[8ƒXƒWh"fWjhedZÊ7nW
[jfhƒi_Z[djZ[iWc_iZ[i
8WhXWh_Wdi$
9B7K:;8x8x7H
« LE MIDOL S’EST INVENTÉ
UN DESTIN NATIONAL »
20
M
i
d
i
O
l
y
m
p
i
q
u
e
9ZfjVcYYViZkdigZeVhh^dcedjgaZgj\Wn4
9ZbVeajhiZcYgZZc[VcXZeVhh‚Z|HV^ci"6hi^ZgYVchaZE‚g^\dgY#
AZgj\Wn‚iV^iaZegZb^ZghedgifjZaÉdcegVi^fjV^iYVchaZhXdjgh
YZg‚Xg‚Vi^dc#DcgZbeaVV^ib„bZaZWVaadceVgjcW‚gZi#Bdc
i^igZ YZ \ad^gZ V ‚i‚ Zchj^iZ YZ _djZg igd^h^ƒbZ a^\cZ dj XZcigZ
edjg aɂfj^eZ EdaniZX]c^fjZ# ?ÉV^ Zchj^iZ Y’ Vgg„iZg YÉn _djZg
fjVcY_Zhj^heVgi^igVkV^aaZg|GdjZc#EajhiVgYVkZXfjZafjZh
Vb^h!HZg\Z@Vbe[!?ZVc"GZc‚;djgidj!=Zcg^AVX]bVc!?ZVc"
E^ZggZ G^kZh dj ZcXdgZ 9Zc^h 8]VgkZi! dc V [dcY‚ aZ XajW YZh
Vb^h YZh 7VgWVg^Vch Ydci _ÉV^ Vj_djgYÉ]j^ eg^h aV eg‚h^YZcXZ#
9Zej^hhdcaVcXZbZciZc'%%,!VbVgX]ZYjidccZggZ#CdigZF<
hZigdjkZ|Xi‚YZaVeaVXZYZaÉwid^aZd‘cdjhcdjhg‚jc^hhdch
g‚\ja^ƒgZbZci Vjidjg YÉjcZ WdccZ Wdj[[Z dj YÉjc Wdc kZggZ#
CdjhhdbbZheajhbdgYjhaZhjchfjZaZhVjigZhZihj^kdchaZh
bViX]hYZaɂfj^eZYZ;gVcXZadghYjIdjgcd^#
FjÉZhi"XZfj^kdjheaVˆiaZeajhYVchaZgj\Wn4
6kVci idji aÉZheg^i fj^ n gƒ\cZ# ¿ aV Y^[[‚gZcXZ Yj [ddi! dc hZci
kgV^bZcifjZXÉZhijc_ZjYɂfj^eZ#Edjgbd^!aZ[ddiZhijc_Zj
YZkZYZiiZhfj^hZYVcY^cZci#AZgj\WnZhikgV^bZcijchedgid‘
aÉdchZcifjZaÉdc_djZedjgaZhVjigZhVkVciYZ_djZgedjghd^#9Z
hdc iZbeh! 6cYg‚ 7dc^[VXZ [V^hV^i YZh XVYgV\Zh Y‚WdgYZbZcih
edjg[V^gZVkVciidjibVgfjZghdc[gƒgZ#8ÉZhijchedgid‘aZ[V^g
eaVnZiaZgZheZXicZhdcieVhYZkV^chbdih#AZhV[[gdciZbZcih
hdcihdjkZciZmig„bZbZcik^g^ahbV^heVhb‚X]Vcih#AZXdbWVi
n Zhi WZVjXdje eajh adnVa Zi eajh [gVcX fjZ YVch aZ [ddi d‘ aZ
k^XZZhidbc^eg‚hZci#:chj^iZ!dcVWZVjcZeVhZcXdjgV\ZgaV
b„bZ‚fj^eZ!dchZhZggZidj_djghaVbV^c|aVÒcZidceVgiV\Z
YZh‚bdi^dchZchZbWaZ#?ZbZhdjk^ZchV^ch^YÉjcbViX]^anV
fjZafjZhVcc‚Zh|Il^X`Zc]Vbd‘_‚iV^hgZeVgi^VkZXaVi„iZfj^
idjgcV^iXVgbdckd^h^cVc\aV^hVkV^ieVhh‚hdciZbeh|bÉd[[g^g
YZhXdjeh|Wd^gZ#
FjZkdjh‚kdfjZaZB^Y^Danbe^fjZ4
AZ B^Yda! ^a bZ gVeeZaaZ aZ eVnh YZ bdc Zc[VcXZ! Yj iZbeh d‘
_Z bZ gZcYV^h | 7dgYZVjm edjg kd^g _djZg NkZh 7Zg\dj\cVc dj
E^eZiiZ | M>>># vV hZciV^i Wdc aZ iZggd^g# 7Zg\dj\cVc ‚iV^i jc
_djZjg VWhdajbZci ^cXgdnVWaZ# 6kZX YZh WVaadch adjgYh XdbbZ
YZhXV^aadjm!^a‚iV^iXVeVWaZYZeVhhZgYZhYgdehYZ*%bƒigZh#
8ÉZhijc_djgcVaYjHjY"DjZhifj^VhjY^[[jhZgaÉZheg^iYjgj\Wn
eVgidji Zc ;gVcXZ Zi hÉ^ckZciZg jc YZhi^c cVi^dcVa Zi Xdcfj‚g^g
EVg^h# 6j_djgYÉ]j^ fjZ XZ hd^i YVch aZ b‚igd dj YVch aZ igV^c!
aZh \Zch aZ a^hZci kgV^bZci eVgidji# 8ÉZhi jc _djgcVa fj^ V hj
[V^gZ V^bZg aZ gj\Wn YZ idjh# Edjg jc dXid\‚cV^gZ! ^a hZ edgiZ
|bZgkZ^aaZ#AZh-%VchYjB^Ydadci‚i‚jcZhhV^#AZh&%%Vch
hZgdcijcZigVch[dgbVi^dc#?#;g#
»AÉjc YZ bZh bZ^aaZjgh hdjkZc^gh YZ gj\Wn YViZ YÉjcZ hd^g‚Z
dg\Vc^h‚Z eVg B^Y^ Danbe^fjZ# ?ÉVkV^h ‚i‚ ^ck^i‚ eVg aZ _djgcVa
|gZbZiigZjcDhXVg|;VW^Zc<Vai]^‚!fj^‚iV^iVadghZcigVˆcZjg
YjHiVYZ[gVcV^h#8Z[jijcbdbZciigƒh‚bdjkVci#AZhbZXh!
fj^hdciYZiZah\jZgg^ZghhjgaZiZggV^c!‚iV^ZciYÉjcZ‚a‚\VcXZ
gVgZZiYÉjcZeda^iZhhZVWhdajZ#vVbÉVkV^ibVgfj‚#?ÉVkV^hVjhh^
gZigdjk‚aZh_djZjghYZaɂfj^eZYZ;gVcXZVjeVaV^hYZhHedgih
YZ7ZgXn|aÉdXXVh^dcYÉjcbViX]YZWdmZ#?ZbZhdjk^ZchYÉjc
gZ\VgY fjZ cdjh VkV^i edgi‚ ;VW^Zc EZadjh! igƒh hnbeV Zi igƒh
ZmegZhh^[# ?ÉV^ gZcXdcig‚ aZh _djZjgh | Y^[[‚gZciZh dXXVh^dch!
hjgYZheaViZVjmYZi‚a‚k^h^dceVgZmZbeaZ!Zi^ahhdciidj_djgh
igƒhgZheZXijZjm!X]VaZjgZjm#AZjgegdm^b^i‚ZhiidjX]VciZ#?Z
hj^h]ZjgZjmYZXidnZg;VW^Zc<Vai]^‚!8‚Yg^X=ZnbVchdjBVm
<jVoo^c^Zi^abZeaVˆiWZVjXdjeYÉZckdnZgYZhiZmidh|YZhVb^h
gj\WnbZcdj[ddiWVaaZjghVkVcijc\gVcYbViX]djjcgZcYZo"
kdjh^bedgiVci#
AZbdcYZYjgj\WnZhieVgi^Xja^ZgZiiZaaZbZciVeeg‚X^VWaZ#?Én
hj^hYÉV^aaZjghZcig‚YZbVc^ƒgZVhhZoW^oVggZ#DjigZaZhbViX]h
|aVi‚a‚VkZXbdceƒgZZibdc\gVcY"eƒgZ|aɂedfjZYZ?ZVc"
E^ZggZ G^kZh fjVcY _ɂiV^h ZcXdgZ VYdaZhXZci! _ÉV^ kgV^bZci eg^h
XdciVXiVkZXXZiiZhe]ƒgZjc_djgd‘_ZgZcYV^hk^h^iZ|YZhZc[Vcih
bVaVYZh#K^cXZci8aZgXZiLVaiZgHeVc\]ZgdbÉViiZcYV^ZciYZkVci
aÉ]e^iVaZi_ÉVkV^h‚i‚[gVee‚eVgaZjgh^bea^X^i‚ZmXZei^dccZaaZZi
aZjgY^hedc^W^a^i‚YÉZheg^iVkZXaZhZc[Vcih#>anVfjZafjZX]dhZ
fj^ bZ [VhX^cZ X]Zo aZh gj\WnbZc# ?Z hj^h VhhZo ViiZci^[ | aV
ehnX]dad\^ZYZh_djZjghhj^kVciaZedhiZfjÉ^ahdXXjeZci#JcV^a^Zg
cZ hZ XdbedgiZgV eVh XdbbZ jc \VgY^Zc YZ Wji dj jc VkVci"
XZcigZVj[ddiWVaaZiVbÉ^ci‚gZhhZ#8Zh]dbbZh!fj^hdj[[gZci
idjiaZiZbehÒcVaZbZci!bɂbZjkZciZibÉ^cfj^ƒiZcib„bZ#?Z
bZgVeeZaaZfjZaVWaZhhjgZVj\ZcdjYZK^cXZci8aZgXgjeijgZ
YZha^\VbZcihXgd^h‚hZc'%%-bÉVkV^ikgV^bZci[djijaZXV[VgY#
?ZcZhj^heVhhjeedgiZgYÉjcZ‚fj^eZZceVgi^Xja^ZgZi_ZcZa^h
eVhiZaaZbZciaVegZhhZhe‚X^Va^h‚ZeVgXZfjZ_Zkd^haZhedgiYZ
bVc^ƒgZaVg\ZZiigVchkZghVaZ#>aidjX]ZidjiaZbdcYZZi^aeZgbZi
Vjm_ZjcZh!YVchaZheZi^ihXajWh!YÉVXfj‚g^gYZhkVaZjghZijc‚iVi
YÉZheg^i ^cY^heZchVWaZh# ?ÉV^bZ idjh aZh hedgih XdaaZXi^[h eVgXZ
fjÉ^ahdciXZigjXY^[[‚gZci!fj^gVhhZbWaZaZh\Zch!ZiaZgj\Wn
bZ eaVˆi eVgi^Xja^ƒgZbZci edjg aV [gViZgc^i‚! aɂa‚\VcXZ b„bZ!
aV _d^Z fjÉ^a k‚]^XjaZ Vjidjg YÉjc WVaadc | aV [dgbZ h^ W^oVggZ#
8ÉZhiÒcVaZbZciVhhZoegdX]ZYZcdhb‚i^Zgh!d‘aÉdcigdjkZYZh
X]dg‚\gVe]^Zh!YZheZg[dgbVcXZh!YZhheZXiVXaZh!aZgVeedgiVj
ejWa^XZiaZgZheZXiYjejWa^X#FjVcYjcZk^aaZZci^ƒgZhdji^Zcihdc
‚fj^eZ!^ahZeVhhZfjZafjZX]dhZYZigƒh[dgi#HdjkZci!YVchYZh
g‚\^dchgjgVaZhdj^cYjhig^ZaaZh!aZh\ZchdciWZhd^cYZigdjkZg
jcZ^YZci^i‚ZiYZhZXg‚ZgYZhkVaZjghXdbbjcZh#AZgj\WnZhi
eVg[V^iedjgV#¼:#9#
BÊWYj[kh[jY^Wdj[khCWhYBWle_d["
gk_l_[djjekj`kij[Z[iehj_hiedZ_n_„c[
WbXkc"¼Lebkc[$'&$½"[ijkd\ekZ[ifehj
[jfWhj_Ykb_„h[c[djZ[hk]Xo$7hj_ij["
_bfei[kdh[]WhZZ_\\ƒh[dj[jƒceklWdj
ikhb[cedZ[elWb[$
.&7DI:;HK=8O
Le rugby, Midol et moi
:ƒfkjƒieY_Wb_ij[[jfhƒi_Z[djZk9edi[_b
]ƒdƒhWbZ[bW9ehh„p["bÊ[n#fh[c_[hi[YhƒjW_h[
ZkFI[ijkdWcWj[khZ[hk]Xo$BÊWdY_[dcW_h[
Z[Jkbb["ÓZ„b[b[Yj[khZkC_Zeb"l_jZWdikd[
hƒ]_edZ[hk]Xo$
<H7DwE?I>EBB7D:;
« QUAND ON AIME LE RUGBY,
C’EST MIDI OLYMPIQUE »
9ecc[djWl[p#lekiZƒYekl[hjb[hk]Xo5
6kZXbdc\gVcY"eƒgZfj^bÉZbbZcV^iVjhiVYZNkZh"Yj"BVcd^g|
8dadbWZhZi|aVi‚a‚k^h^dceZcYVciaZIdjgcd^YZhKCVi^dchVkZX
aV\‚c‚gVi^dcYZh8gVjhiZdjHeVc\]Zgd#:chj^iZ!bdcVgg^k‚Z|
IjaaZ!YVchXZiiZiZggZYZgj\WnXdgg‚o^ZccZ!bÉVgVeeZa‚fjZaZ
hedgiegZb^ZgYVchXZ\gVcYHjY"DjZhi!Zifj^hɂiZcYYZeajhZc
eajhVjc^kZVjcVi^dcVa!gZhiZaZgj\Wn#8ZiiZk^aaZVjciZaVbdjg
edjgXZhedgifjÉZaaZbZaÉVigVchb^h#:iaZgj\WnVXdchZgk‚jc
Zheg^ifj^bÉVidj_djghh‚Yj^i#
Ûj[i#lekiikffehj[hZÊkdYbkX[dfWhj_Ykb_[h5
?ÉV^ jcZ iZcYgZhhZ edjg aZ Hedgi^c\ XajW ijaa^hiZ fj^ ‚kdajZ Zc
;‚Y‚gVaZ(Zifj^!_ZaÉZheƒgZ!gZigdjkZgVW^ZciijcgVc\Y^\cZYZ
hdceVhh‚#6egƒh!_ÉV^aVgZhedchVW^a^i‚YZaV8dggƒoZZi7g^kZZhi
aZXajWe]VgZYjY‚eVgiZbZciZib„bZYZaVg‚\^dc#>aVeg^hjcZ
Y^bZch^dc eVgi^Xja^ƒgZ# ?ÉZhhVnZ YÉVhh^hiZg VjiVci fjZ _Z eZjm
VjmbViX]hYj8678A#H^cdc!_ZaZhhj^h|aVi‚a‚k^h^dc#
B_i[p#lekihƒ]kb_„h[c[djC_Z_Ebocf_gk[5
7^Zc h’g# H^ _Z cZ aZ [V^hV^h eVh! =Zcgn CVngdj Y‚eji‚ EH YZ
aÉ6g^ƒ\ZZiVcX^Zcg‚YVXiZjgZcX]Z[YZB^Y^Danbe^fjZ!C#9#A#G#
bÉZc[ZgV^iaZgZegdX]Z|aÉ6hhZbWa‚Z#FjVcYdcV^bZaZgj\Wn!
XÉZhi B^Y^ Danbe^fjZ# Dc n igdjkZ XZ fjZ aÉdc cZ igdjkZ eVh
[dgX‚bZciYVchjcfjdi^Y^Zc/gZedgiV\Zh!Zcfj„iZh!VcVanhZh½
B^Y^ Danbe^fjZ Zhi jcZ ^chi^iji^dc fj^ V jc Y‚kZadeeZbZci
XdbeVgVWaZ|XZaj^Yjgj\Wn#>acÉZhieajhaZ_djgcVaYÉjcZg‚\^dc
bV^hYZk^Zcijc\gVcYi^igZcVi^dcVa#?ÉV^bZaZ[V^ifjZaZB^YdacZ
eZgYZeVhhdcZheg^iZigVbƒcZaZgj\Wn|hdc]^hid^gZidjiZcaj^
[V^hVcieVhhZgaZXVeYjegd[Zhh^dccVa^hbZ#?#;V#
@;7D#BK9H;?9>C7DD
REICHMANN, EN TÉLÉ COMME
EN MÊLÉE
»AZ B^Yda! XÉZhi bV _ZjcZhhZ¼ :c Wdc IdjadjhV^c! ?ZVc"AjX
GZ^X]bVccV^bZaZgj\Wn½ZiaZB^Y^Danbe^fjZ»?ZXdci^cjZ
YZaZa^gZ!b„bZeZcYVciaZhY‚eaVXZbZcih#?ÉV^bZXZXi‚ed^cij
fjÉV aZ B^Yda# Dc n igdjkZ idjh aZh Y‚iV^ah fjÉdc eZji X]ZgX]Zg
hjg aZ gj\Wn# AZh [‚gjh YZ gj\Wn aÉdci idj_djgh | aV bV^c# HV
XdjaZjg_VjcZbZgVeeZaaZjceZjaZhXVX]djhAV_Vjc^Z!fj^dci
‚i‚^ckZci‚heVgjce]VgbVX^ZcYZIdjadjhZ#6kVci!_ÉVkV^hbZh
XVX]djhYVchaVbV^cYgd^iZZi_ZidjgcV^haZheV\ZhYjB^YdaYZ
aVbV^c\VjX]Z#FjZYZhdjkZc^gh¼
9Zej^h eZi^i! ^a WV^\cZ YVch aZ gj\Wn fjVcY BVgX 8VjcZ^aaZ aZ
WVaVYV^ihjgaZhWVcXhYjIdjadjhZ8]Zb^cdihBVgZc\dHedgih
VadghfjÉ^aVkV^iidji_jhiZ,Vch#>aV»idj_djghhj^k^¼aZHiVYZ
idjadjhV^cZiaɂfj^eZYZ;gVcXZ#EdjgaV8djeZYjbdcYZ'%%,!
aÉVc^bViZjg V Vhh^hi‚ | idjiZh aZh gZcXdcigZh YZh 7aZjh# »Jc
XVYZVjZmigVdgY^cV^gZ¼edjgXZhjeedgiZgYZaVegZb^ƒgZ]ZjgZ!
Ydci aZ eajh WZVj hdjkZc^g YZ gj\Wn gZhiZgV aZ fjVgi YZ ÒcVaZ
YZ 8VgY^[[# »Edjg idji kdjh Y^gZ! _ɂiV^h eVgi^ VkZX jc \gdjeZ
YÉVb^hZi_ɂiV^haZhZja|Y^gZfjÉdcVaaV^i\V\cZgXdcigZaZh6aa
7aVX`h#¿aVb^"iZbeh!_Z]jgaV^hidjihZjaYVchaZhig^WjcZhfjZ
cdjhVaa^dchaÉZbedgiZgZi!ÒcVaZbZci!cdjhaÉVkdch[V^i#8ɂiV^i
ZmigVdgY^cV^gZ¼:#9#
B[hk]Xo"YÊ[iji[ifh[c_„h[i
¼pÊWcekhi½$Eh_]_dW_h[ZkIkZ#ek[ij"
bÊWd_cWj[khjƒbƒ@[Wd#BkYH[_Y^cWdd
ik_jb[IjWZ[jekbekiW_dZ[fk_ijek`ekhi$
9^h_ij_Wd@[Wdf_[hh[[ijb[¼Cedi_[kh\eej½
Z[J<'$Eh_]_dW_h[Z[Jekbeki["iWfWii_ed
fekhb[hk]Xo[ijdƒWdce_diWkii_]hWdZ[$?b
WZÊW_bb[khiYecc[djƒb[i9ekf[iZkcedZ[
'///[j(&&-Z[hk]Xo$
22
M
i
d
i
O
l
y
m
p
i
q
u
e
9>H?IJ?7D@;7D#F?;HH;
« EN FRANCE, IL Y A DEUX JAUNES : LE PASTIS ET MIDI OLYMPIQUE »
»FjVcYdccVˆi|IdjadjhZ!dcV^bZ[dgX‚bZciaZgj\Wn#?Zhj^hhdc
VXijVa^i‚X]VfjZhZbV^cZ!XdbbZaZ[ddi#?Zk^h|EVg^hbV^h|bZh
nZjm!^acÉnVfjÉjcZ‚fj^eZVjbdcYZ/aZHiVYZidjadjhV^c#>X^!_Zhdgh
idj_djghaVb„bZe]gVhZYZbVc^ƒgZ^gdc^fjZ/_ÉV^bZW^ZcaZHiVYZ
[gVcV^h!_ÉV^bZW^ZcaZGVX^c\BZigdbV^h_Zeg‚[ƒgZaZgj\Wng^gZh#
9VchXZhedgi!_ÉV^bZaVeZghdccVa^i‚YZhbZXh#>anVYZkgV^Zh\jZjaZh#
9ZhK^cXZci8aZgXdjBVm^bZB‚YVgYcZhdcieVh[dgbVi‚hXdbbZ
YZhhedgi^[hYZ]Vjic^kZVjfj^hdciYVchYZhXZcigZhYZ[dgbVi^dc
YZej^hfjÉ^ahdci-Vch#P½R?Zhj^hegdX]ZYZE^ZggZ6aWVaVYZ_dfjZ
_Z kV^h kd^g X]VfjZ ‚i‚ eZcYVci bZh kVXVcXZh# »7VaV¼! edjg bd^!
ZhiaVg‚[‚gZcXZYZcdigZb‚i^Zg!idjhhedgihXdc[dcYjh#:i_ÉV^YZh
Vb^heVgb^aÉVcX^ZccZWVcYZYjGVX^c\!XdbbZ:g^X7aVcXdj?ZVc"
7Vei^hiZAV[dcY#FjVcYdcgZ[V^iaZbdcYZZchZbWaZ!XÉZhiVkZXB^Yda
YVchaZhbV^ch#¿EVg^h!_ÉV^bZh]VW^ijYZhZifjVcYdcbZkd^iVgg^kZg
Vj`^dhfjZaZajcY^djaZkZcYgZY^!dcbZhdgiaZ?VjcZ#9ÉV^aaZjgh!Zc
;gVcXZ!^anVYZjm?VjcZh#AZeZi^i!XÉZhiaZeVhi^h!ZiaZ\gVcY!XÉZhi
B^Y^Danbe^fjZ#>aZhiVjhh^YZkZcjgdj\ZaZajcY^!ZikZgiaZkZcYgZY^
bV^hVgZhiZaZ_VjcZ#>aZhi^cY‚bdYVWaZ#8ÉZhiaÉ^cXdcidjgcVWaZYj
gj\Wnfj^Vhj‚kdajZgYVchjcbdcYZYZaVegZhhZ^be^idnVWaZZi
\VgYZghZhaZXiZjgh#?ɂXdjiZ‚\VaZbZci?VXfjZhKZgY^Zg|aVgVY^d#>a
ZhijceZjaZWVgdbƒigZYZXZfj^hZeVhhZYVchaZbdcYZYjgj\Wn#
P½R Bdc eajh \gVcY hdjkZc^g YZ XdbbZciViZjg hedgi^[! fjZ _Z Yd^h
edjg aÉ^chiVci Vj gj\Wn! Zhi aV YZb^"ÒcVaZ ZcigZ aV ;gVcXZ Zi aZh
6aa7aVX`hadghYZaV8djeZYjbdcYZ&...#?ÉV^ZjaVX]VcXZYZaV
XdbbZciZg VkZX 7ZgcVgY AVedgiZ# FjVcY kdjh iZgb^cZo jc bViX]
VkZXaZhaVgbZhVjmnZjm!XZaVaV^hhZ[dgX‚bZciYZhigVXZh#¼?#;V#

Documents pareils

Formation experte et accessible On cherche tous

Formation experte et accessible On cherche tous HigVhWdjg\! idji g‚XZbbZci g‚cdk‚#AZidjiZhiedgi‚eVgjc g‚Za Z[[dgi [^cVcX^Zg Zi ]jbV^c Zi YZh bdnZch eg^dg^iV^gZbZci ^ckZhi^h YVch aV [dgbVi^dc! ^bea^fjVcigZhedchVWaZhbV\V" ...

Plus en détail