English synopsis

EDITIONS STOCK, Paris www.editions-stock.fr
Fabienne Roussel ([email protected])
Marielle Kalamboussis ([email protected])
Stefanie Drews ([email protected])
BALLAD OF A BAD BOY
Nan AUROUSSEAU
Personal narrative
September 2014
336 pp.
“This book which, in some ways, begins at the end, follows on from Quartier charogne. I wanted it to
be gloriously chaotic. A bit like opening up trunks in my attic, I tugged randomly at scraps of well
preserved memory and set them down during the course of the narrative, mixing up my years in prison
(in Loos-lez-Lille) with the years after my sentence.
(...) I hope to show how you make the transition from the local interest stories to the cultural pages of
a newspaper without falling back into crime. The loves and losses, storms and strife involved in
maintaining the relative idleness needed to be creative in a world where the work you can’t secure has
become the most important thing – that’s what this book is about.”
Nan Aurousseau.
As with Quartier charogne, serious issues and emotions are juxtaposed with humour and showboating.
In Ballad of a Bad Boy, whose narrative covers six years in prison, characters break down walls to get
to a typewriter, make love in a Peugeot van, bump into François Truffaut, have dinner with Claude and
Anne-Marie Berri, join Khaled in another Aurousseau, less well known than the jailbird and writer:
the filmmaker waiting to be discovered.
Nan Aurousseau has written four novels published by Stock, Bleu de chauffe, Du même auteur, Le
ciel sur la tête and Quand le mal est fait. With Ballad of a Bad Boy, he continues the memoirs begun
with the truculent Quartier charogne (2012).
EDITIONS STOCK, Paris www.editions-stock.fr
Fabienne Roussel ([email protected])
Marielle Kalamboussis ([email protected])
Stefanie Drews ([email protected])
LA BALLADE DU MAUVAIS GARÇON
Nan AUROUSSEAU
Récit
Septembre 2014
336 pages
« Ce livre qui, en quelque sorte, commence par la fin, vient à la suite de Quartier charogne. Je l’ai
voulu joyeusement chaotique. Un peu comme si j’avais ouvert des malles dans mon grenier, j’ai tiré,
au hasard, des lambeaux de mémoire encore bien conservés que j’ai disposés au fil du récit,
entremêlant les années de prison (à la maison centrale de Loos-lez-Lille) et les années d’après la peine.
(…) J’espère donner à voir comment passer de la rubrique des faits divers à la page culturelle d’un
journal sans jamais retomber dans l’ornière de la criminalité. Les amours, les oranges et les orages, les
difficultés à entretenir une relative oisiveté nécessaire à la création dans un monde où le travail qu’on
ne trouve plus est devenu la valeur suprême, voilà la matière du livre. »
Nan Aurousseau.
Comme dans Quartier charogne, la gravité et l’émotion côtoient le comique et le burlesque. Dans La
ballade du mauvais garçon, récit dont le fil rouge déroule six années de prison, on casse du plâtre pour
récupérer une machine à écrire, on s’aime dans un fourgon J7, on croise François Truffaut, on dîne
avec Claude et Anne-Marie Berri, on boit du Ricard avec Gainsbourg et on tourne avec Khaled dans
cette autre vie d’Aurousseau, moins connue que celles du taulard et de l’écrivain, celle du cinéaste qui
attend son heure.
Nan Aurousseau est l’auteur de quatre romans chez Stock, Bleu de chauffe, Du même auteur, Le ciel
sur la tête et Quand le mal est fait. Avec La ballade du mauvais garçon, il poursuit la narration de ses
souvenirs entamée avec le truculent Quartier charogne (2012).