Les personnages du Noël alsacien - site officiel du tourisme en

Noël
NOS
MANIFESTATIONS
INCONTOURNABLES
Les personnages
du Noël alsacien
Elsässische Weihnachtsgestalten
Unsere
Veranstaltungshighlights
ÀÀ 5/12
ÀÀ 6/12
Défilé aux lampions de la St Nicolas à
Bischwiller
Nikolausumzug
Défilé du centre culturel vers la place de la
Laub
17h30 - Accès libre
Centre Culturel Claude Vigée - 03 88 53 99 20
Marche avec le St Nicolas à Seltz
Wanderung mit Sankt Niklaus
A la tombée de la nuit, Hans Trapp et St Nicolas plongeront les participants dans leur univers
mystérieux. Petite restauration.
17h30 - Accès libre - 03 88 05 59 79
ÀÀ 6/12
Fééries de Noël avec St Nicolas à Brumath
Märchenhafter Spaziergang für ein Treffen mit
Sankt Niklaus
Sur un parcours de 5 km, petits et grands pourront découvrir de magnifiques tableaux sonorisés et illuminés autour de contes et légendes.
Les bénéfices iront au village Kotoka en Côte
d‘Ivoire.
16h30-19h - Centre culturel
2€ - 06 19 37 50 89
ÀÀ 6/12
Le St Nicolas et son âne à Niederbronn-lesBains
Sankt Niklaus und seiner Esel
Accompagné de son âne, le St Nicolas sillonnera
les rues de la ville et récompensera les enfants
sages.
14h30-17h - Accès libre - 03 88 80 89 70
ÀÀ 7/12
Cortège aux lampions de St Nicolas à
Haguenau
Parade mit Laternen
Les enfants accompagnent St Nicolas et sa calèche à travers les rues. A l’arrivée spectacle de
feu et de lumières et distribution de friandises.
Espace St Martin
Accès libre, vente de lampions au profit du
Téléthon à l’Office de Tourisme - 2€
17h - 03 88 06 59 99
ÀÀ 7/12
Visite du St Nicolas à Wissembourg
Besuch des Hl. Nikolauses
Distribution de friandises aux enfants.
17h - Accès libre - 03 88 94 10 11
ÀÀ 6, 13, 20/12
En route sur le chemin de Noël du XVIIIe
siècle, St Nicolas nous présente Frau Holle à
Soultz-sous-Forêts
Weinachtsweg mit Sankt Niklaus
En chemin un épisode du conte des frères
Grimm vous sera conté devant la maisonnette
de « Frau Holle ».
Chaque semaine un nouveau personnage de
Noël : le 13.12 Christkindel et Rüpelz, le 20.12
Weinachtsman.
16h - Accès libre - 03 88 80 40 42
Défilé nocturne avec Christkindel et Hans
Trapp à Wissembourg
Nächtlicher Umzug des Christkindels und des
Hans Trapp
Cortège aux flambeaux au son des tambours,
féerie pyrotechnique entourant le char de
Christkindel.
17h - Accès libre - 03 88 94 10 11
ÀÀ 20/12
ÀÀ 28/12 et 4, 10/01
Fêtez la Ste Lucie avec les potiers à
Soufflenheim
Santa Lucia mit den Töpfer feiern
Les magasins se pareront de chemins lumineux
en intérieur et extérieur pour célébrer la Ste
Lucie, Ste dédiée à la lumière. Les artisans vous
accueilleront en toute convivialité dans une ambiance de fête. Vous verrez certainement Christkindel accompagnée du Hans Trapp au détour
des ruelles de la cité de potiers.
15-20h - Accès libre - 03 88 86 74 90
Randonnée au château du Hans Trapp à
Wissembourg
Wanderung zur Burg Berwartstein
La population du pays de Wissembourg refoule
le Hans Trapp vers sa forteresse, le château du
Berwartstein.
9,50€, horaire et lieu de RDV communiqués
lors de l’inscription - 03 88 94 10 11
ÀÀ 21/12
ÀÀ 21/12
Rencontre de Christkindel et Rüpelz à
Haguenau
Christkindel und Rüpelz
Les 2 personnages légendaires arrivent en calèche au Marché de Noël. Distribution de friandises.
17h - Accès libre - 03 88 06 59 99
ÀÀ 6, 7, 13 et 14/12
Promenade gourmande « Christkindel et les
lutins pâtissiers » à Wissembourg
Artistischer Rundgang « Christkindl und die Konditorenwichtel“.
Une féérie de Noël, entre conte et spectacle
vivant, à vivre en famille pour s’évader dans les
ruelles mystérieuses du vieux Wissembourg.
16h30, 18h - Payant - 03 88 94 10 11
Toutes les manifestations sur :
www.tourisme-alsacedunord.fr
6
7