docBMC Competition 2014 Year 3 - Alliance Française Melbourne
download 
Plainte Transcription
BMC Competition 2014 Year 3 - Alliance Française Melbourne
BMC Competition 2014 O mon enfant mon tout petit Un corbeau noir Anonyme Anonyme O mon enfant mon tout petit Un corbeau noir, Pars rejoindre tes amis tout noir, Fuis, fuis vers l'Angleterre M'a crié ce soir : Ainsi éviteras tu la guerre BONSOIR Year 3 Du fond de mon lit, J'ai dit : Ne crie pas si fort, je dors Dans mon château Calligramme – Cœur Une comptine de Guillaume Apollinaire Dans mon château y a un robot Mon cœur pareil à une flamme renversée qui mange du fer et boit de l'eau quand le robot marche tout le monde marche quand le robot court tout le monde court quand le robot saute tout le monde saute Dans mon château y a un robot qui mange du fer et boit de l'eau […] BMC Competition 2014 Ah ! Les crocodiles Allez on part, on met les voiles Une chanson de Claude Fonfrède Un crocodile, s'en allant à la guerre Allez on part, on met les voiles On va s'offrir une autre étoile On quitte la terre aujourd'hui Pour visiter la galaxie. […] Disait au revoir à ses petits enfants Trainant ses pieds, ses pieds dans la poussière Year 4 Il s'en allait combattre les éléphants […] Oh ! Les gourmands! Une comptine Qui a pris le chocolat ? - Ce n’est pas moi, c’est le chat ! Qui a grignoté les biscuits ? - C’est Lili la petite souris ! […] Qui a chipé les caramels ? - C’est mon ami l’hirondelle ! […] Qui a mangé le dessert ? - C’est un drôle de dromadaire ! Qui aura mal à l’estomac ? - Heu !... Ce sera peut-être moi ! Calligramme – le paysage de Guillaume Apollinaire Voici la maison où naissent les étoiles et les divinités BMC Competition 2014 Chant de la paix Dans Paris de Louis Aragon de Paul Eluard […] Je dis la paix pour les étoiles Pour toutes les heures du jour Aux tuiles des toits et pour toi l'ombre et l'amour Je dis la paix aux jeux d'enfance On court on saute on crie on rit On perd le fil de ce qu'on pense Dans la prairie […] Year 5 Dans Paris il y a une rue; Dans cette rue il y a une maison; Dans cette maison il y a un escalier; Dans cet escalier il y a une chambre; Dans cette chambre il y a une table; Sur cette table il y a un tapis; Sur ce tapis il y a une cage; Dans cette cage il y a un nid; Dans ce nid il y a un œuf, Dans cet œuf il y a un oiseau. Les crayons Calligramme – Miroir de Corinne Albaut de Guillaume Apollinaire Mais à quoi jouent les crayons Pendant les récréations ? Dans ce miroir je suis en clos. Vivant et vrai comme on imagine les anges et non comme sont les reflets. Me voilà tout défiguré ! C'est ... l'été ! Le rouge dessine une souris, Le vert un soleil, Le bleu dessine un radis, Le gris une groseille Le noir n'a pas d'idée, Il fait des gros pâtés. Voilà les jeux des crayons Pendant les récréations. BMC Competition 2014 Bleu et blanc de Maurice Carême Un petit chat bleu Semé de pois blancs Vit un gros rat blanc Semé de pois bleus. Leurs mignonnes queues Différaient de peu. Oui, mais seulement Le nez du chat bleu Etait tout tout blanc, Le nez du rat blanc Etait tout tout bleu. Leurs joues et leurs yeux Différaient de peu. Oui, mais seulement Un cil du chat bleu Etait tout tout blanc, Un cil du rat blanc Etait tout tout bleu. A cause de ce peu, De ce tout petit peu De blanc et de bleu, Ils continuèrent A se faire la guerre. Year 6 L’étourdi de Michel Beau A, B ,C, Qui a vu passer? D, E, F, La tête à Joseph G, H, I, Quand elle est partie J, K, L, Elle avait des ailes M, N, O Pour aller là-haut P, Q, R, Voler dans les airs S, T, U, N'est pas revenue V, W, Pour la retrouver X, Y, Z Il faut que tu m'aides Un clown rigolo de Roland Topor Calligramme - Tour Eiffel de Guillaume Apollinaire Un clown rigolo Qui s'appelle Coquelicot On lui donne une claque Ça le rend patraque On lui donne un baiser Il tombe de côté Il tombe sur un os Ça lui fait une bosse Il tombe dans le feu Ça lui fait des bleus. Aillee ! Ouille ! Ça fait mal ! J'ai les yeux qui mouillent Comme une grenouille ! Salut monde dont je suis la langue éloquente que sa bouche O Paris tire et tirera toujours aux allemands. BMC Competition 2014 La guerre et la paix Anonyme […] Pourquoi se font-ils tant mal ? Pourquoi les hommes ne vivent pas heureux ? Au lieu de ça ils se blessent... Pourquoi ? Pourquoi ? Nous devons vivre en harmonie plutôt que de vivre en guerre […] Year 7 L’oiseau de Dali Un petit oiseau est venu ce matin, Chanter près de mon toit, Je lui ai donné un peu de pain Il était heureux comme un roi. Sa mélodie était douce, Sa mélodie était claire, Douce comme la mousse, Claire comme le chant de la rivière ! Un petit oiseau est venu ce matin, M’apporter un brin de chaleur, Un petit oiseau est venu ce matin , Me donner un peu de bonheur ! L’amitié de Berraha-el-Houssine Calligramme – la cravate de Guillaume Apollinaire […] Même si l’amitié n’est parfois qu’un simple mirage C’est une vraie passion que beaucoup se partagent. Alors, tendons nos bras et essayons de prouver Que l’amitié nous aide à s'évader et à mieux se retrouver. La cravate douloureuse que tu portes et qui t’orne, ô civilisé, ôte-la si tu veux bien respirer. BMC Competition 2014 Year 8 La paix contre la guerre de Paola Farber Avez-vous vu ? de Maurice Carême La paix! La paix! Qu´est qu´on en a rêvé! Malheureusement la guerre a commencé. Pour tous ces gens qui vont peut-être mourir, nous avons un grand Chagrin et aucun Plaisir. Pas de guerre! Que la paix! Ce sont les gens qui ont décidés. Un monde en paix nous le voulons, Pour le créer nous combattons. Nous ne voulons pas la faire cette maudite guerre. Avez-vous vu le dromadaire Dont les pieds ne touchent pas terre ? Dans les westerns de Georges Jean Dans les westerns on voit Des Indiens des cow-boys Des saloons des trappeurs Des belles au grand cœur Des soldats des héros Et des desperados. On entend des banjos Des colts et des locos. La diligence part… Le shériff inquiet Allume son cigare… Et moi, qui suis assis Dans le noir, au ciné Ou bien à la télé Je suis heureux, je sais Que les vilains bandits Seront toujours punis… Avez-vous vu le léopard Qui aime loger dans les gares ? Avez-vous vu le vieux lion Qui joue si bien du violon ? Avez-vous vu le kangourou Qui chante et n'a jamais le sou ? Avez-vous vu l'hippopotame Qui minaude comme une femme ? Avez-vous vu le perroquet Lançant très haut son bilboquet ? […] Mais moi, m'avez-vous bien vu, moi, Que personne jamais ne croit ? Calligramme - Tour Eiffel de Guillaume Apollinaire Salut monde dont je suis la langue éloquente que sa bouche O Paris tire et tirera toujours aux allemands. BMC Competition 2014 Le déserteur de Boris Vian Dans le regard d'un enfant de Claude Haller […] Monsieur le Président je vous fais une lettre Que vous lirez peut-être Si vous avez le temps Je viens de recevoir Mes papiers militaires Pour partir à la guerre Avant mercredi soir Monsieur le Président je ne veux pas la faire je ne suis pas sur terre Pour tuer des pauvres gens C’est pas pour vous fâcher Il faut que je vous dise Ma décision est prise je m’en vais déserter […] J'ai vu des continents Des îles lointaines De fabuleux océans Des rives incertaines, Dans le regard d'un enfant. Si… Calligramme – poèmes à Lou de Guillaume Apollinaire de Jean-Luc Moreau Si la sardine avait des ailes, Si Gaston s’appelait Gisèle, Si l’on pleurait lorsque l’on rit, Si le pape habitait Paris, Si l’on mourait avant de naître, Si la porte était la fenêtre, Si l’agneau dévorait le loup, Si les Normands parlaient zoulou, Si la Mer Noire était la Manche, Et la Mer Rouge la Mer Blanche, Si le monde était à l’envers, Je marcherais les pieds en l’air, Le jour je garderais la chambre, J’irais à la plage en décembre, Deux et un ne feraient plus trois... Quel ennui ce monde à l’endroit ! Year 9 J'ai vu des châteaux Des jardins à la française Des bois des coteaux De blancs rochers sous la falaise, Dans le regard d'un enfant. J'ai vu les Champs-Élysées L'Arc de Triomphe, la Tour Eiffel Le Louvre et la Seine irisée Comme un arc-en-ciel, Dans le regard d'un enfant. Reconnais-toi Cette adorable personne c'est toi Sous le grand chapeau canotier Oeil Nez La bouche Voici l'ovale de ta figure Ton cou exquis Voici enfin l'imparfaite image de ton buste adoré Vu comme à travers un nuage Un peu plus bas c'est ton coeur qui bat BMC Competition 2014 Year 10 Le discours sur la paix de Jacques Prévert A tous les enfants Auteur inconnu Vers la fin d'un discours extrêmement important le grand homme d'Etat trébuchant sur une belle phrase creuse tombe dedans et désemparé la bouche grande ouverte haletant montre les dents et la carie dentaire de ses pacifiques raisonnements met à vif le nerf de la guerre la délicate question d'argent. […] L’heure du crime de Maurice Carême Calligramme - un cheval de Guillaume Apollinaire Minuit. Voici l’heure du crime. Sortant d’une chambre voisine, Un homme surgit dans le noir. Il ôte ses souliers, S’approche de l’armoire Sur la pointe des pieds Et saisit un couteau Dont l’acier luit, bien aiguisé. Puis, masquant ses yeux de fouine Avec un pan de son manteau, Il pénètre dans la cuisine Et, d’un seul coup, comme un bourreau Avant que ne crie la victime, Ouvre le cœur d’un artichaut. Homme vous trouverez ici Une nouvelle représentation De l’univers en ce qu’il y a de plus Poetique et de plus moderne A tous les enfants qui sont partis le sac à dos Par un brumeux matin d'avril Je voudrais faire un monument A tous les enfants Qui ont pleuré le sac au dos Les yeux baissés sur leurs chagrins Je voudrais faire un monument Pas de pierre, pas de béton Ni de bronze qui devient vert Sous la morsure aiguë du temps Un monument de leur souffrance Un monument de leur terreur Aussi de leur étonnement Voilà le monde parfumé, Plein de rires, plein d'oiseaux bleus Soudain griffé d'un coup de feu Un monde neuf où sur un corps qui va tomber Homme homme homme Homme homme Laissez-vous aller à cet art Ou le sublime n’exclut pas le charme Et l’éclat ne brouille pas la nuance C’est l’heure ou jamais d’être sensible A la poésie car elle domine Tout terriblement BMC Competition 2014 Year 11 (page 1/2) Chant de la paix de Louis Aragon Familiale de Jacques Prévert […] La mère fait du tricot Le fils fait la guerre Elle trouve ça tout naturel la mère Et le père qu’est-ce qu’il fait le père? Il fait des affaires Sa femme fait du tricot Son fils la guerre Lui des affaires Il trouve ça tout naturel le père Et le fils et le fils Qu’est-ce qu’il trouve le fils? Il ne trouve absolument rien le fils Le fils sa mère fait du tricot son père des affaires lui la guerre Quand il aura fini la guerre Il fera des affaires avec son père La guerre continue la mère continue elle tricote Le père continue il fait des affaires Le fils est tué il ne continue plus Le père et la mère vont au cimetière Ils trouvent ça naturel le père et la mère La vie continue la vie avec le tricot la guerre les affaires Les affaires la guerre le tricot la guerre Les affaires les affaires et les affaires La vie avec le cimetière. Je dis la paix pâle et soudaine Comme un bonheur longtemps rêvé Comme un bonheur qu'on croit à peine Avoir trouvé Je dis la paix comme une femme J'ouvrais la porte et tout à coup Ses deux bras autour de mon âme Et de mon cou Je dis la paix cette fenêtre Qui battit l'air un beau matin Et le monde ne semblait être Qu'odeur du thym Je dis la paix pour la lumière A tes pas dans cette saison Comme une chose coutumière A la maison Pour les oiseaux et les branchages Verts et noirs au-dessus des eaux Et les alevins qui s'engagent Dans les roseaux Je dis la paix pour les étoiles Pour toutes les heures du jour Aux tuiles des toits et pour toi l' Ombre et l'amour […] BMC Competition 2014 Au champ d'honneur* (Adaptation du poème: In Flanders Fields, de John McCrae) Au champ d'honneur, les coquelicots Sont parsemés de lot en lot Auprès des croix; et dans l'espace Les alouettes devenues lasses Mêlent leurs chants au sifflement Des obusiers. Nous sommes morts Nous qui songions la veille encor' À nos parents, à nos amis, C'est nous qui reposons ici Au champ d'honneur. À vous jeunes désabusés À vous de porter l'oriflamme Et de garder au fond de l'âme Le goût de vivre en liberté. Acceptez le défi, sinon Les coquelicots se faneront Au champ d'honneur. *Adaptation française du major Jean Pariseau Year 11 (page 2/2) Calligramme – À LOU DE COLIGNY-CHÂTILLON HOMMAGE de Guillaume Apollinaire respectueusement passionné Oliviers vous battiez ainsi que font parfois ses paupières Par ce livre dur et précis dans la joie apprenez ô Lou à me connaître afin de ne plus m’oublier mais perché sur l’abîme je domine la mer comme un maître JE VOUS SALUE LOU COMME FAIT VOTRE ARBRE PRÉFÉRÉ LE PALMIER PENCHÉ DU GRAND JARDIN MARIN SOULEVÉ COMME UN SEIN Votre chevelure pareil au sang répandu mourir et savoir enfin l’irrésistible Éternité BMC Competition 2014 Year 12 (page 1/2) Le dormeur du val Aurons-nous point la paix ? de Arthur Rimbaud de Olivier de MAGNY C’est un trou de verdure où chante une rivière Accrochant follement aux herbes des haillons D’argent; où le soleil de la montagne fière, Luit; C’est un petit val qui mousse de rayons. Gardes, que ferons-nous ? Aurons-nous point la paix ? Aurons-nous point la paix quelquefois sur la terre ? Sur la terre aurons-nous si longuement la guerre, La guerre qui au peuple est un si pesant faix ? Je ne vois que soudards, que chevaux et harnois, Je n'ois que deviser d'entreprendre et conquerre, Je n'ois plus que clairons, que tumulte et tonnerre Et rien que rage et sang je n'entends et ne vois. Les princes aujourd'hui se jouent de nos vies, Et quand elles nous sont après les biens ravies Ils n'ont ni pouvoir ni soin de nous les retourner. Malheureux sommes-nous de vivre en un tel âge, Qui nous laissons ainsi de maux environner, La coupe vient d'autrui, mais nôtre est le dommage. Un soldat jeune bouche ouverte, tête nue, Et la nuque baignant dans le frais cresson bleu, Dort; il est étendu dans l’herbe, sous la nue, Pâle dans son lit vert où la lumière pleut. Les pieds dans les glaïeuls, il dort. Souriant comme Sourirait un enfant malade, il fait un somme: Nature, berce-le chaudement: il a froid. Les parfums ne font plus frissonner sa narine; Il dort dans le soleil, la main sur sa poitrine Tranquille. Il a deux trous rouges au côté droit. BMC Competition 2014 Barbara de Jacques Prévert Year 12 (page 2/2) Calligramme – La colombe et le jet d’eau de Guillaume Apollinaire Rappelle-toi Barbara Il pleuvait sans cesse sur Brest ce jour-là Et tu marchais souriante Épanouie ravie ruisselante Sous la pluie Rappelle-toi Barbara Il pleuvait sans cesse sur Brest Et je t'ai croisée rue de Siam Tu souriais Et moi je souriais de même Rappelle-toi Barbara Toi que je ne connaissais pas Toi qui ne me connaissais pas Rappelle-toi Rappelle-toi quand même ce jour-là N'oublie pas Un homme sous un porche s'abritait Et il a crié ton nom Barbara Et tu as couru vers lui sous la pluie Ruisselante ravie épanouie Et tu t'es jetée dans ses bras Rappelle-toi cela Barbara Et ne m'en veux pas si je te tutoie Je dis tu à tous ceux que j'aime Même si je ne les ai vus qu'une seule fois Je dis tu à tous ceux qui s'aiment Même si je ne les connais pas Rappelle-toi Barbara N'oublie pas Cette pluie sage et heureuse Sur ton visage heureux Sur cette ville heureuse Cette pluie sur la mer Sur l'arsenal Sur le bateau d'Ouessant Oh Barbara Quelle connerie la guerre Qu'es-tu devenue maintenant Sous cette pluie de fer De feu d'acier de sang Et celui qui te serrait dans ses bras Amoureusement Est-il mort disparu ou bien encore vivant Oh Barbara Il pleut sans cesse sur Brest Comme il pleuvait avant Mais ce n'est plus pareil et tout est abîmé C'est une pluie de deuil terrible et désolée Ce n'est même plus l'orage De fer d'acier de sang Tout simplement des nuages Qui crèvent comme des chiens Des chiens qui disparaissent Au fil de l'eau sur Brest Et vont pourrir au loin Au loin très loin de Brest Dont il ne reste rien. Douces figures poignardées chères lèvres fleuries Mya Mareye Yette et Lorie Annie et toi Marie Où êtes-vous ô jeunes filles Mais près d'un jet d'eau qui pleure et qui prie Cette colombe s'extasie Tous les souvenirs de naguère O mes amis partis en guerre Jaillissent vers le firmament Et vos regards en l'eau dormant Meurent mélancoliquement Où sont-ils Braque et Max Jacob Derain aux yeux gris comme l'aube Où sont Raynal Billy Dalize Dont les noms se mélancolisent Comme des pas dans une église Où est Cremnitz qui s'engagea Peut-être sont-ils morts déjà De souvenirs mon âme est pleine Le jet d'eau pleure sur ma peine. Ceux qui sont partis à la guerre au Nord se battent maintenant Le soir tombe Ô sanglante mer Jardins où saignent abondamment le laurier rose fleur guerrière. BMC Competition 2014 Bibliographie http://www.poetica.fr/categories http://www.momes.net/comptines http://www.unjourunpoeme.fr http://www.lacoccinelle.net/paroles-officielles http://poesie.webnet.fr http://www.poetica.fr http://www.graines-de-paix.org http://www.museedelaguerre.ca http://en.wikipedia.org/wiki/Calligrammes http://comptines.tv/les_crayons_de_couleur http://www.mamalisa.com/blog/category/nursery-rhymes/french-rhymes/ http://www.thefrenchcorner.net/2008/05/apollinaire-and-calligramme.html http://www.learn-french-help.com/french-poems-for-children.html http://www.toutelapoesie.com/poemes.html
