biographie - Mr. Bertrand

“Lorsque j'étais en studio, entourée de tous ces chanteurs et musiciens très
talentueux avec lesquels j'interprétais ces chansons, j'étais profondément
émue. Il n'y a pas de plus beau cadeau pour moi que l'amour et la musique.
C'est le cadeau que je vous fais.” Diana Ross
La vie de Diana Ross est fondée sur l'amour. Depuis son enfance , au sein d'une famille
pleine d'amour, en passant par les mélancoliques chansons d'amour classées au sommet
des charts (Baby Love, Where Did Our Love Go) qui ont contribué à façonner la carrière de
l'une des artistes les plus populaires de tous les temps, jusqu'à aujourd'hui où elle évoque
souvent l'amour de ses enfants et son amour de la vie.
Rien d'étonnant donc à ce que Diana décide de consacrer ce nouvel opus, intitulé “I Love
You”, son premier album studio depuis plus de sept ans et aussi presque le 60ème de sa
carrière , à l'une des principales constantes de son existence.
Diana et son producteur co-exéctutif, Marylata E. Jacob, évoquent la genèse et le processus
créatif de “I Love You”.
LES CHANSONS
Chacune des 14 chansons choisies pour ce projet a une finalité ou une signification très
spécifique pour Diana. Pour les trouver nous avons en fait cherché parmi des centaines de
chansons que nous avons écouté. Nous voulions que ce CD puisse accompagner toutes les
occasions de fêter l'amour et la vie : les mariages, les réunions de familles et d'autres
moments plus intimes.
“Remember” d'Harry Nilsson a joué le rôle de déclencheur, puisque c'est en écoutant cette
chanson, tout en feuilletant un album de photos de famille, que Diana a eu envie
d'enregistrer un nouveau disque. Diana se sent proche de l'oeuvre de Nilsson depuis
qu'elle a interprété sur scène des chansons de sa comédie musicale animée, “The Point, qui
a été saluée par la critique.
En poursuivant nos recherches, nous nous sommes attachées à dénicher des compositions
de qualité. Des chansons qu'on n'avait pas entendues depuis longtemps, mais qui n'en
demeurent pas moins intemporelles et faciles à reconnaître, et dont les paroles constituent
une forme de déclaration d'amour.
“More Today Than Yesterday” a été à l'origine enregistré par Spiral Starecase au mileu des
annés 60. C'est un morceau très enjoué qui donne toujours le sourire et que le public se
fera un plaisir de chanter avec Diana en concert.
Marvin Gaye a sorti “I Want You” en 1974. Ce que l'on sait moins, c'est que le frère de Diana,
T-Boy Ross, a co-écrit cette chanson avec Leon Ware. Tout en rendant hommage au talent
de la famille Ross, ce titre confirme son efficacité redoutable. Cette chanson sensuelle et
intime, fait le lien entre les standards d'une époque et d'autres plus récents interprétés par
R Kelly.
“I Love You (That’s All That Really Matters)” est la seule chanson originale de ce CD. L'auteur,
Fred White, a été pendant six ans choriste auprès de Diana en tournée. Il a écrit cette
chanson en tenant compte de son expérience de la scène à ses côtés et du registre vocal
de Diana. Le hasard a voulu que je téléphone à Fred pour lui demander le numéro d'un
chanteur et c'est à ce moment là qu'il m'a demandée s'il pouvait m'envoyer une chanson
pour Diana. Lorsque je l'ai entendue, j'ai trouvé qu'elle correspondait parfaitement au
concept de cet album. Je l'ai fait écouter à Diana sur mon autoradio, alors que nous nous
rendions ensemble à un rendez-vous, et elle a décidé de le prendre sur-le-champ.
“What About Love” est un morceau qui figure dans la bande-son de l'adaptation théâtrale
de “La Couleur Pourpre” d'Oprah Winfrey pour laquelle il a été écrit. Il a été composé par
Brenda Russell, Allee Willis et Stephen Bray. Du fait de sa récente participation au Oprah’s
Legends’ Ball et de sa relation avec Brenda Russell, Diana s'est intéressée à cette bande
originale. Le jour de sa sortie, Diana a enregistré cette ballade, un genre qu'elle maîtrise
parfaitement.
Hal David et Burt Bacharach, deux des plus grands auteurs-compositeurs de tous les temps,
ont écrit “The Look of Love”, une chanson qui a été interprétée par une myriade d'artistes
allant de Dusty Springfield à Sean Lennon. Pourquoi ? Parce qu'elle est admirablement
bien écrite. Diana, qui a vécu ce qu'évoque la chanson, propose ici une version personnelle.
Heitor Pereira, un guitariste brésilien qui a été membre de Simply Red, a admirablement
restitué l'esprit et l'aura de Diana.
Bill Withers a récémment été récompensé d'un ASCAP Lifetime Achievement Award à Los
Angeles en hommage à sa brillante carrière, et à juste titre. Le groove et les paroles simples
de “Lovely Day” sont universels et touchent chacun d'entre nous, que l'on soit en couple ou
non. Tout le monde a envie de passer une agréable journée et de danser comme Diana sur
cette chanson.
Pour “Crazy Little Thing Called Love” Diana a tout repensé, de la fanfare au feeling jazz
Nouvelle Orleans et au solo de guitare de Brian May. Elle a transformé totalement le titre
pour en proposer une version dynamique et enjouée. En entendant cette version, Brian a
simplement déclaré : “Freddie serait fier”.
Diana a envisagé “Only You” sous un angle nouveau et propose une version romantique et
très sensuelle qui lui correspond parfaitement. En s'inspirant de sa propre expérience de
l'amour dans sa jeunesse, elle délivre une interprétation d'une rare sincérité.
“To Be Loved” a été écrit par le légendaire Berry Gordy et enregistré à l'origine par Jackie
Wilson en 1958. C'est la déclaration d'amour ultime.
En assistant à un concert de Paul McCartney à Los Angeles, Diana et son fils ont été
emballés par “I Will”. Cette chanson aux paroles simples et à la mélodie particulièrement
forte semblait s'imposer naturellement dans le cadre de ce projet. La participation de Peter
Asher, qui a une longue histoire avec les Beatles, confère de la profondeur à ce titre.
“This Magic Moment”, enregistré au départ par les Drifters, retrouve une nouvelle vie par le
biais de cette interprétation de Diana.
Billy Preston nous a quittés peu de temps après que nous ayons enregistré les voix de “You
Are So Beautiful”, sa chanson que nous avions choisi pour son message universel. Elle
n'évoque pas seulement la relation amoureuse, mais aussi l'amour d'une mère pour son
enfant, d'un enfant pour ses grands-parents, ou encore entre soeurs et entre amis.
“Always And Forever” a été écrit par le célèbre Rod Temperton et initialement enregistré
par Heatwave. C'est une chanson d'amour classique qui touche toutes les générations et
semble convenir parfaitement pour une première danse entre de jeunes mariés.
L'album s'achève une reprise de “Remember”, la chanson qui a été à l'origine de ce projet.
L'amour est un voyage, tout comme ce CD.
LES PRODUCTEURS
Marylata E Jacob, producteur co-exécutif de ce projet a été la première à intervenir. “Miss
Ross et moi-même, nous nous connaissons de longue date. Il y a 22 ans, j'ai été engagée
comme assistante personnelle et coordinatrice à ses côtés. J'ai ensuite évolué dans ma
carrière et ai assuré pendant sept ans la direction du département musique de
DreamWorks, ce qui m'a notamment valu une nomination aux Grammy Awards dans la
catégorie 'Meilleur Producteur' pour la bande originale du film Shrek.”
Diana s'est également entourée de Peter Asher, l'un de ses collaborateurs de longue date,
avec lequel elle a réalisé des disques qui se sont vendus à des millions d'exemplaires,
comme notamment “When You Tell Me That You Love Me”,“One Shining Moment” et “If We
Hold On Together” du film d'animation de Spielberg/Lucas, Le Petit Dinosaure et la Vallée
des Merveilles. Peter a produit dix chansons de cet opus, à Los Angeles et Londres, deux
villes où il réside.
Le co-producteur Steve Tyrell a rencontré Diana Ross alors qu'il produisait l'album de Rod
Stewart, “Thanks For The Memory: Great American Songbook IV”, sorti à l'automne 2005,
dont le premier single était un duo entre Rod et Diana intitulé “Crush On You”. Cet album a
été deuxième aux Etats-Unis, au moment de la sortie du premier single. Steve a produit
cinq chansons en collaboration avec ses arrangeurs et musiciens préférés de New York.
LES CHANTEURS ET LES MUSICIENS
Les meilleurs musiciens de Los Angeles, New York et Londres ont participé à ce projet.
Diana a assisté à toutes les séances, aussi bien celles des premières démos, que le tracking,
les overdubs et le mixage. Tous ont été impressionnés par son esprit d'équipe, son talent et
ses connaissances et se sont donnés à fond dans ces chansons. Diana est même allée à
Londres pour assister à deux journés de séances d'enregistrement avec un orchestre aux
studios d' Abbey Road de EMI.
L'INTERPRETATION DE DIANA
Diana aime profondément les mots. Les paroles de ces chansons lui ont permis d'exprimer
la profondeur de son amour.
DU CO-PRODUCTEUR PETER ASHER:
Peter Asher, dont la dernière collaboration avec Diana remonte à l'album The Force Behind
The Power, sorti en 1991, a déclaré : “Le 11 mai 1965, un jeune étudiant en philosophie
récemment devenu pop star est tombé amoureux. Son duo, qui faisait partie de la fameuse
“Invasion Britannique” de l'époque, était programmé dans une grosse émission américaine,
Hullabaloo, avec les Supremes, dont les disques étaient alors en tête des charts anglais. La
chanteuse principale, d'une beauté exceptionnelle frappait par son professionnalisme rare
et une classe que seule la virtuosité de son chant venait éclipser. L'esprit, la puissance et
l'histoire de la soul américaine se retrouvaient condensés dans une voix d'une élégance si
raffinée, dotée d'une telle précision et d'une telle subtilité qu'elle avait le pouvoir de vous
faire fondre en larmes.
“41 ans plus tard je suis fier non seulement d'être resté ami avec Diana, mais aussi d'avoir
eu l'occasion à nouveau de travailler avec une voix aussi extraordinaire. En studio, elle a
participé très activement à la réalisation de ce projet, pas seulement en tant que chanteuse
– dont la voix n'a rien perdu de son intensité émotionnelle et de son brio, tout en gagnant
en maturité et en clareté, ce qui confère une troublante sincérité au moindre mot qu'elle
interprète. Dans ce disque, Diana nous raconte une histoire éternelle avec un éclat et une
justesse inénarabble.
“Nous devons nous souvenir de l'amour passé, l'aider à s'épanouir dans le présent et rêver
de lui à l'avenir.”
Des mots dont Diana se ferait certainement l'écho.
TRACKLISTING
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Remember
More Today Than Yesterday
I Want You
I Love You (That's All That Really Matters)
What About Love
The Look Of Love
Lovely Day
Crazy Little Thing Called Love
Only You
To Be Loved
I Will
Magic Moment
You Are So Beautiful
Always And Forever
Remember Reprise